Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
琼奴家与章台并。 路远可怜归梦近。 波头浪语脸红潮,镜面频思眉翠晕。 年年花月年年病。 花月无情人有恨。 欲将此恨寄湘流,又恐湘流流不尽。
春昼永。 接叶鸣禽相应。 风定落红香一径。 疏疏窗竹影。 寂寞年时酒病。 远笛悠悠吹醒。 闲上层楼天又暝。 云山青不尽。