Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
恨入眉尖熨不开。 日高犹未肯,傍妆台。 玉郎嘶骑不归来。 梁间燕,犹自及时回。 粉泪污香腮。 纤腰成瘦损,有人猜。 一春那识下香阶。 春又去,花落满苍苔。