Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
谁道词高和寡,须知会少离多。 三家本作一家和。 更莫容他别个。 且恁眼前同乐,休将饮里相磨。 酒肠不奈苦揉挼。 我醉无多酌我。