Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
冬看山林萧疏净,春来地润花浓。 少年衰老与山同。 世间争名利,富贵与贫穷。 荣贵非干长生药,清闲是不死门风。 劝君识取主人公。 单方只一味,尽在不言中。
人有几何般。 富贵荣华总是闲。 自古英雄都如梦,为官。 宝玉妻男宿业缠。 年迈衰残。 鬓发苍浪骨髓乾。 不道山林有好处,贪欢。 只恐痴迷误了贤。