Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
为伊家,终日闷。 受尽恓惶谁问。 不知不觉上心头,悄一霎身心,顿也没处顿。 恼愁肠,成寸寸。 已恁莫把人萦损。 奈每每人前道著伊,空把相思泪眼和衣搵。
芦花已老。 蓼花已老。 江腹冲风,山头残照。 暮烟不辨栖鸥。 识归舟。 归舟照顾新洲阁。 惊波恶。 别拣深湾泊。 南津北泺,水村总没人家。 莽平沙。