Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
欲寄意,都无有。 且须折赠、市桥官柳。 看君著上征衣,也寻思、榜舟楚江口。 此会未知何时又。 恨男儿、不长相守。 苟富贵、毋相忘,若相忘、有如此酒。
帘不卷。 人难见。 缥缈歌声,暗随香转。 记与三五少年,在杭州、曾听得几遍。 唱到生绡白团扇。 晚凉初、桐阴满院。 待要图入丹青,无奈缘识如花面。