Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
柳弱眠初醒,梅残舞尚痴。 春阴将冷傍帘帷。 又是东风和恨、向人归。 乐事灯前记,愁肠酒后知。 老来无计遣芳时。 只有闲情随分、品花枝。
竹粉翻新箨,荷花拭靓妆。 断云侵晚度横塘。 小扇斜钗依约、傍牙床。 蘸蜜分红荔,倾筒泻碧香。 醉时风雨醒时凉。 明月多情依旧、过西厢。
翠黛随妆浅,铢衣称体香。 好风偏与十分凉。 却扇含情独自、绕池塘。 碧藕丝丝嫩,红榴叶叶双。 牵丝摘叶为谁忙。 情到厌厌拼醉、又何妨。