Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
宛转回肠离绪,懒倚危栏,愁登高阁。 相思何处,人在绣帏罗幕。 芳年艳齿,枉消虚过,会合丝轻,因缘蝉薄。 暗想飞云骤雨,雾隔烟遮,相去还是天角。 怅望不将梦到,素...
丽景长安人海,避影繁华,结庐深寂。 灯窗雪户,光映夜寒东壁。 心凋鬓改,镂冰刻水,缥简离离,风签索索。 怕遣花虫蠹粉,自采秋芸熏架,香泛纤碧。 更上新梯窈窕,暮...
荏苒秋光虚度,玩月池台,登高楼阁。 风传霜信,遍送晓寒侵幕。 凄凉细雨,洒窗飘户,漏永更长,枕单衾薄。 梦里惊鸿唤起,坐对寒釭,犹听晨漏残角。 先自宿酲似病,共...
暗柳烟深何处,翡翠帘栊,鸳鸯楼阁。 芹泥融润,飞燕竞穿珠幕。 秋千倦倚,还思少年,袜步尘轻,衫裁罗薄。 陡顿芳心暗老,强理新妆,离思都占眉角。 过了几番花信,晓...
迤逦春光无赖,翠藻翻池,黄蜂游阁。 朝来风暴,飞絮乱投帘幕。 生憎暮景,倚墙临岸,杏靥夭斜,榆钱轻薄。 昼永惟思傍枕,睡起无憀,残照犹在亭角。 况是别离气味,坐...