Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
三叠曲,四愁诗。 心事少人知。 西风未老燕迟归。 巢冷半乾泥。 流红句,回文字。 除燕知,谁能记。 一声却到画楼西。 云压小鸿低。
拂拂春风入马啼。 □驻绿杨堤。 绿杨堤上乳莺啼。 声声怨、怨春归。 而今一似花流水,纵迹任东西。 利成名逐在何时。 早赢得、两分飞。