Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
一枕厌厌春困。 记得小梅风韵。 何处最关情,嫩蕊初传芳信。 堪恨。 堪恨。 谁傍横斜疏影。
腊半雪梅初绽。 玉屑琼英碎翦。 素艳与清香,别有风流堪羡。 苞嫩。 蕊嫩。 羞破寿阳人面。
疑是水晶宫殿。 云女天仙宝宴。 吟赏欲黄昏,风送一声羌管。 烟淡。 霜淡。 月在画楼西畔。