Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
这心事、倚他谁。
穷阴急景暗推迁。 减绿鬓,捐朱颜。 利名牵役几时闲。 又还惊,一岁圆。 劝君今夕不须眠。 且满满,泛觥船。 大家沈醉对芳筵。 愿新年,胜旧年。
休惊明日岁华新。 且喜得,又逢春。 北堂歌舞奉慈亲。 愿遐龄,等大椿。 □□□□□□□。 □□□,□□□。 □□□□□□□。 □□□,□□□。