題譯學張提舉乃尊開封府尹張彥亨所藏郭熙盤車圖

車轣轆，牛_nopq觳2345觫^z012。

積₀₂₃₄雪^9abc皚皚，飛雪4567䔩䔩。

前車上嶺後車續，老牛^ijkl服箱xyz0顧^yz01寒犢。

高abcd雪^9abc彌山^klmn，低雪4567滿谷。

戴笠執鞭nopq，凍腰跼曲。

畫9bcd師畫此何^pqrs年^vwxy事，關塞遠征輓^xyz0芻⁴⁵⁶⁸粟。

莫道牛_bcd疲項jlm領禿，人疲於_ijk牛uvwx痛_stu欲哭。

峻嶺fghi之下舊村落_wxy，蕭灑bcd人煙uvwx知^yz12幾簇₃₄₆。

莫道餉_9ac車過門_qrs外，門_89a內田家眠_vwxy正熟。

百車千jkmn車過不pqr已⁰¹²³，敲門_efgh乞索何2345時6789足cdef。

牛_y01豈不需藁_lmn一束tuv，人豈不_klmn取_mop一匙⁴⁵⁶⁷粥。

雞犬不可保，妻子abcd或₇₈₉竄伏_klmn。

畫9bcd中水hijk閣_hij爾^rstu整齊，焉知^ghij不_klmn是逃亡屋^9abc。

我聞cdef造klmn化心至公，人間乃有兩般風bcde。

庶²³⁴⁵民^89ab雌ijkl風_fgh扇臭穢，何degh獨楚王之_tuv風4678雄abde。

天₀₁₂地山^efgh川同一雪4567，眼見^ijkl雪stuw同心各別。

梁園才子mnop簡欲z123授，栘監^ghij老臣氈_tuv自齧。

貧人efgh閉hjkl戶洛陽卧，壯士mnop銜^mopq枚蔡z123州滅。

紅爐錦klmn帳^ijkm羔_lmn酒斟_xyz，豈識盤^noqr車圖中²³⁴⁵意345愁絕。

春²³⁴⁵日^9abc陌jklm上花，同遨擲果車，不^wxyz爾abcd鰥翁嫠cde婦^qrst對0124花uvw成₂₃₄咨嗟nopq。

秋_z02夜樓lmno上月stuv，同醉生^abcd塵襪^npqr，不^wxyz爾abcd羈臣逐_ghi客jkl對0124月翻淒咽。

嗚呼345身在mnop雪stuv嶺盤^z012車圖，還知^stuw世有子猷^cdef訪mopq戴^opqr無。