Poésie Tang Complète

路行跨水復逢羊，（路行者，來也。 跨水者，過海也。 稱逢羊者，洛陽也。 達摩大師從南天竺國過海而來，初到廣州，次普通八年丁未歲人梁國）獨自恓恓（《天聖廣燈錄》、...

心中雖吉外頭凶，（心中者，周字也。 外頭凶者，周王無道滅佛法也）川下僧房名不中。 （川下僧房者，俗號僧房爲邑，川下邑爲邕字也。 後周文帝〖陳按：應作武帝〗姓字文...

路上忽逢深處水，（路上者，李字也。 深水者，淵字也。 唐高祖神堯皇帝姓李名淵也）等閑見虎又逢猪。 （等閑見虎者，寅也，唐高祖戊寅年登位也。 又逢猪者，亥也，高祖...

震旦雖闊無別路，（震旦者，唐國也。 無別路者，唯有一心之法，讓大師化導如此也。 ）要假姪（《古尊宿語錄》、《五燈會元》作「兒」）孫脚下（《天聖廣燈錄》作「上」）...

尊勝今藏古，（尊勝者，妙智也。 古者，可大師，本有妙高之性，性被煩惱覆之，未現了，故言藏也。 ）無肱亦（《天聖廣燈錄》作「又」）有肱。 （肱者，手也，可大師求法...

初首不稱名，（後周第三主己卯之歲，有一居士，不稱姓名，故言不稱名）風狂又有聲。 （風狂者，三祖有風病。 有聲者，遠近皆知有病，故言有聲也。 ）人來不喜見，（人來...

起自求無（《天聖廣燈錄》作「不」）碍，（有一沙彌，年十四，名道信，來禮拜問：「唯願和尚，教某甲解脫法門。 」故言求無碍）師傅我沒繩。 （師者，三通也。 我沒繩者...

三四全無我，（三四者，七也。 五祖七歲遇道信大師，無人我出家也）隔水受心燈。 （隔水者，五祖於蘄州蘄水得傳四祖心印，故言受心燈。 ）尊號過諸量，（過量者，弘字也...