🎭

Yuan Qu

Yuan Qu est une forme littéraire qui a prospéré pendant la dynastie Yuan, avec des maîtres comme Guan Hanqing, Ma Zhiyuan, Bai Pu et Zheng Guangzu.

闺怨佳人拜月亭・幺篇关汉卿

但行处两行朱衣列马前,等个文章士发禄是何年?你想那陋巷颜渊,箪瓢原宪,你又不是不曾受秀才的贫贱!。

Lire la suite
闺怨佳人拜月亭・沽美酒关汉卿

骤将他职位迁,中京内作行院,把虎头金牌腰内悬;见那金花诰帝宣,没因由得要团圆。

Lire la suite
闺怨佳人拜月亭・太平令关汉卿

咱却且尽教佯呆着休劝,请夫人更等三年。 你既爱青灯黄卷,却不要随机而变,把你这眼前、厌倦、物件,分付与他别人请佃。

Lire la suite
中吕・喜春来过普天乐赵岩

琉璃殿暖香浮细,翡翠帘深卷燕迟,夕阳芳草小亭西。 间纳履,见十二个粉蝶儿飞。 一个恋花心,一个搀春意。 一个翩翻粉翅,一个乱点罗衣。 一个掠草飞,一个穿帘戏。 ...

Lire la suite
幺・世事谙博看,人情冷暧谁经惯?风帽与尘寰,遍朱门白眼相看。腹内董君瑞

闲,五车经典,七步文章。 到处难兴贩,半纸虚名薄官。 飘零吴越,梦觉邯郸。 碧天凤翼未曾附,苍海龙鳞几时攀。 困此穷途,进退无门,似羝羊触藩。

Lire la suite
耍孩儿・待向人前开口实羞赧,折腰处拳拳意懒。这回不免向君前,曲弓董君瑞

弓冒突台颜。 故来海上垂钩线,特向津头执钓竿,有意相侵犯。 将你个高门谄媚,小子相干。

Lire la suite
六煞・知君廉俭犹清干,据头角轩昂见罕。即非面谕厮过从,将明公焉敢董君瑞

相残?岂不知甜言与我三冬暧,恶语伤人六月寒?你是多少人称赞,道你量如江海,器若丘山。

Lire la suite
五・也不索闲言赞,冷句儿攒,快疾做取英雄汉。扫除乞俭分开吝,倚阁董君瑞

酸寒打破悭。 忙迭办,俺巷来近远,怎地回还?。

Lire la suite