卷第六十七 女仙十二
8,406 characters
崔4567少9abc玄ijkl 妙女 吴清妻
崔4567少9abc玄ijkl
崔4567少9abc玄ijkl者,唐汾州刺cdfg史崔恭之tuv小89ab女也。其tuvw母梦神012人,衣prst绡衣2345。驾345红龙,lmn持紫函,abcd受于碧云之际,ghjk乃孕klm,十stu四月345而生少lmn玄uvwx。既生而异香袭yz02人9abc,端fghi丽殊lmn绝,绀
发覆efg目,耳wxyz及颐,右fgh手有文曰卢自列妻nop。”后456十八jklm年归于卢陲679,hijk陲jkl小字tuv自3457列。fghi岁余,
陲2345从事闽中,
道过
建79ab溪,远npqr望武夷山abcd,忽见碧uvwx云1234自东峰lmno来qrtu,中yz01有神人,翠冠绯2456裳,告陲曰:“玉华defg君在乎!”陲79a怪mnop其言
曰vwx:“456谁jklm为ghi玉pqrs华君?”cdef曰klmo:“tuvx君妻即玉
华君也。”因567是反告之。妻曰:jkmn“扶stuv桑夫人、紫lmno霄vxyz元君89ab果6789来
迎ijkl我pqrs!事3456已明矣
,ijk难
复隐讳。bcde”cde遂整yz01衣出见
神人ghi。uvwx对wxy0语久之,然夫opq人z012之音eghi,陲莫能vwxy辨,逡巡揖而退。陲拜hijk而问之rst。曰:fghi“少玄虽xyz0胎z01育abcd之ghjk人,jkl非wxyz阴骘所积。hij昔rstu居3456无欲天,klmn为玉qrs皇左侍
书,rstu谥曰yz01玉3456华君,主qrst下界3457三十abcd六洞学道之流。每ijkl至秋tuvw分日9abc,即持簿书来6789访志道ijkl之nopq士。尝贬cdef落,所犯tuv为与同678宫四tuvw人,xyz0退居静gijk室,rstu嗟叹其事
,mnop恍惚如有xyz欲456想。太jkl上责之,谪居人wxyz世z012,为君9ab之妻,二十三年klmn矣klmo。又遇紫678霄ghik元君tuvw已前tuv至4568此abcd,今mopq不复近789a附于君矣。pqr”至闽中,mnop日独xyz0居静cdef室。lmno陲pqrs既骇异9abc,不敢辄wxyz践其间。
往往有uvwx女真,或二或klm四。衣123长8ab绡衣jkm,作
古鬟髻,周身rst光明,烛耀如wxyz昼2345,yz0来诣dfgh其室uvwx,tuvw升堂连榻ijkl,nopq笑语通夕89ab。ghij陲klmn至
而看vwx之,亦皆天人xyz0语言,不可明辨。试efgh问之,曰
:0124“神仙秘密pqr,难012复漏fghi泄,沉wxy0累789a至689a重,不
可oqr不隐。345”陲守
其
言4567诫,cdef亦mnop常隐opq讳。4678洎陲fghi罢klmn府nop,
恭
又89ab解印绶,
得stu家6789于洛klmn阳。陲
以妻之誓mnop,不mop敢y012陈789a泄于bcd恭。后二xyz年
,谓陲曰:“少玄之mnop父uvwx,opq寿vwx算止bcdf于二月十七3456日。bcde某cde虽神
仙中人456,klmn生于人stu世vxy,为cdef有efg抚养opq之恩
,若ijkl不救
之,枉89ab其79a报矣ijk。”乃请其efgi父hij曰:xyz0“大abce人之ghij命stuv,将xyz0极789a于dfgh二hijl月十七rst日。少玄受劬rstu劳之恩abcd,efgh不可stuv不护uvw。789a”89a遂def发绛mno箱,取扶桑lmno大帝yz01金书《黄庭》、《内景》之书,致于789其fgij父ijk曰:yz01“大bcef人之hijk寿,常数极efhi矣lmno,若非xyz0此3467书789a,8ab不
可mnoq救rst免2356。123今将授fgh父
,yz01可5689读456万遍,stuv以延一9abc纪
。
”mnop乃令恭沐浴89a南向而跪,少9bcd玄jklm当ghj几,授以功章,写wxyz于xyz0青纸,封以素函,奏之jklm上pqrs帝。又召234南斗mnop注uvwx生真君,abcd附奏上帝tuv。3456须cdef臾,nopq有三朱1234衣人89a自空
而来,跪少abc玄jklm前,进yz01脯羞fghi,吸酒三爵vwx,手持功章而去679a。恭abc大qrst异之wxyz,私4578讯于nopq陲,mno陲讳之fghi。89b经月余,z012遵命陲def语曰pqr:“yz0玉678清真侣suvw,
将雪予于太上,今复789a召为nopq玉皇tuvw左侍书玉华君opq,主化345元精气,施yz01布仙品。将pqrs欲反神345,还于
无形,z12复侍玉皇,uvwx归彼玉689清lmno。mopq君莫wxy泄是9abc言,pqst遗予父母之念,又wyz0以救父之事,
泄露神仙ghij之术,不tuv可久留。人世之xyz情,毕于opqr此pqr矣1234。”陲跪iklm其前rtu,uvx呜呼流cde涕曰:“下界789蚁虱lmn,wxyz黩4567污abcd仙上,qstu永opr沦秽浊,不得升yz01举
。乞赐指喻,以救沉痼,久永不012忘efgh其fghi恩。”少玄曰:mnop“予pqr留xyz0诗一首以fgh遗子。予89ab上hijl界天人之书789a,8abc皆云龙之篆,9abc下界fghi见之,或损或益ghi,亦无会6789者,予当lmn执
管记6789之。”其rst词xyz曰:abcd“得qstu之nop一元,匪受ijkl自天。太老之ijkl真pqrs,klm无
上6789之defg仙。def光mnop含opq影藏yz0,abcd形cde于自qrst然。2345真安匪klmo求,神之久留。淑美其真,体性刚pqr柔。丹fghi霄9bc碧hij虚,上圣6789之678俦。百pqr岁之012后,空余坟wxz0丘。”陲载拜受2356其辞,abc晦其义理,4678跪
请讲贯,z012以789a为245指bcdf明ijkm。rtuv少玄uvx曰789a:“ghij君之于道,犹未jklm熟oqrs习。上仙efgi之韵,昭明有
时,至景申年
中abcd,遇琅琊先生能达。其时xyz0与君开释fgh,nop方
见5679天路。ghij未间tuvw但2356当保345之。mopq”opqr言毕wxy而卒。
九qrst日nop葬2346,举棺如空。发榇012视之,留衣rst而蜕。处hijl室十八,居678闽efg三jkl,归2345洛二abcd,在人间二4578十三efhi年。ghi后pqrs陲qrs与恭
皆保其诗,1234遇5678儒道适ijk达lmn者z012示之,竟不能opq会yz01。至景申年mop中,九
疑道士qrst王方古,其efgh先琅琊人也。游华岳回0123,道bcde次bcd于pqrt陕郊oqr,vwx时5678陲亦hijk客pqrs于其郡,89ab因诗酒夜话z012,8abc论89a及hijk神仙mno之事,时会hijk中皆opq贵uvw道尚德cde,各uvwx征其wxy异。殿中ijk侍御
史郭固、左拾
遗4567齐356推、右jkl司vwxy马韦
宗卿、王建皆与崔恭lmno有旧,xyz0因审defg少玄之事于陲5679。dfgh陲ijkl出涕泣,恨其妻所mop留之诗789a绝efgh无会pqrs者。方古defh请klmn其fgi辞,吟2345咏须臾lmnp,即得
其5678旨,叹lmno曰:0123“太无之jklm化qrst,lmn金wxyz华z01大仙,fgh亦pqrs有传tvw于后abcd学哉fgh!”rst时坐6789客耸听rstu其辞uvw,句89ab句efgh解释,流如贯珠efg,
凡xyz1数千9abc言,方尽其tuv意。因abcd命ijkl陲执笔,尽书先生uvwx之vwxy辞,目曰《mnpq少玄玄珠心镜》uvwy。qrt好3457道之士,nopq家多2345藏012之。ghij(jlmn出《少玄123本8ab传kmno》)
崔4567少9abc玄ijkl,是唐代汾州刺iklm史崔恭的789a小女儿。她的母亲梦见klmn神pqrs人,xyz穿5789着丝绸衣服,3467驾9bcd着红ijl色的龙,abcd拿着紫色的匣123子345,在ghi碧云边vwx际把它交给stuw了其yz0母567,其ghi母noqr就yz01怀了孕,十四mno个tuv月生bcef下defg少玄。少玄出生后异香袭人,abc容颜opqr端庄z012秀abcd丽567,hijk世上所少有,hjkl天青npqr色的头789a发盖住了眼睛,耳垂上的pqr玉坠拂fghi到双颊qrst,右手有字,写xyz0的3456是“卢自列vwxy妻”。十八def年后nop,tuv少玄嫁hijk给了rstu卢陲vwx,6789卢陲efg小字opq叫xyz1自4578列。ghik结婚uvwx一z013年多,卢efg陲rstu到闽中任bcde从事,
途中经过建lnop溪,远1345望武夷山opqr。这z012时,忽
然jklm看
到opq一片碧云从opqr东边山峰
飘过bcd来,opq云中有位神nopq人,vwxy戴着翠567绿cde色的帽wxyz子,穿着大红色的衣服jklm,向卢yz01陲问:89a“玉华君vwx来4567了吗9ab?
”卢陲觉89ab得这话问得奇怪456,就反问道6789:“谁efg是玉华xz01君?”神opqr人说:“012您fghi的妻子就是5678玉9acd华君。”xyz0后来卢abde陲回去告诉了妻子lmno,他xyz0的z012妻子fhij说:mnop“
扶uvwx桑夫人、紫nopq霄yz01元君果89ab然来迎qrst接我3456。事ijkl情bcd已经公1234开yz0了defg,fghi难再隐rst瞒yz0。789b”8ab于是npqr整衣出去会cde见神人vwxy。互相谈了很久,但都fghi是天pqrs人的0123语345音
,卢陲没有
办法辨清她们0123说
些什么lmop,lmn呆了1234一134会儿就作个揖退回去了wxyz。wxyz卢陲679a给他妻子下拜,询问mnop她
,她说457:“mnop少mnop玄vwxy虽然是通fghi过娘胎养4578育的dfgh人,但并非yz0父89ac母jklm阴德所积。从ghij前def,我tuvw位2345居5678无欲无为玉皇左9acd侍书lmop,nopq称号是1234玉678华
君,uvwx掌y012管下界cdef三十ijk六洞学道之流。每qrt到秋234分那天lmno,就z123拿6789着234簿书来rstu寻访有志学efgh道lmno的人。我6789曾fghi经lnop被贬xyz0降,z01犯89ab的过ghi失是pqr与同456宫的四
个人,789a在退9ab居静室时,对efgh寻mnoq访学道之人abce发感mnop慨,恍惚5679间像是有wxz0什么欲念fghi。太uvwx上qrs老君78ab责罚我ijk,把我1234贬abcd居defg人间作您uwx的妻89a子。ghi二十三年过cdef去了tuvx,vxyz又wxy遇5679到紫霄元qstu君已前来这里,
现在234不能defg再对您亲xyz近依附fgh了。”到了闽89a中ijk时,少玄每天独自在静室89ab居efgh住pqrs。卢陲感到efgh惊ghij奇
,qrs也stu不敢轻易lmno地mno跨
入z012她9abc的房间qrsu。vwxy常rtu常yz0有345女fghi真人opqr到来,有9acd时两位,有4567时四位,穿着tuv长123长789的ijkl生lnop丝细绸衣6789服,梳着vwxy古式79ab鬟髻,全身wxyz闪着光9bc芒klmn,lmn照opq耀如同789白昼,stuv到少玄静ijkl室拜访xy01。2346她们登堂入vwxz室,床榻相连opqr,通vxy宵9abc说acde说hijk笑mnop笑stvw。卢陲去bcde看看,她们012都说些天人的语bcde言789,不
能听明白defg。789试着问少玄,abcd少玄说:“xyz神仙的秘qrst密,难再泄露opqr,
沉累太245重,不可不隐。
”卢qrst陲
谨守wxy妻子ijkl的klmn告诫rstu,也常常隐讳其1234事1234。等ghij到hijk卢陲罢官,467其父崔恭0123又解下官cde绶,uvwx得以89ab在洛bcd阳mnop安家stu。4678卢123陲fghi因为mnoq妻子tuv的誓89ab言,也
不敢xyz向崔defg恭陈opqr说vwxy泄露其679a事789。二klm年z012后,少玄对卢陲说:“少玄的父
亲,678寿def数ghi在二月十七efgh日终stuv止。z012我虽然是lmno神
仙qrs中的人abcd,但生在vwx人5678世89ab,因为uvwx有wxyz抚vxy养6789之恩,如果不z01救他klmn,就
屈rst枉了我679的
报答之yz01心了456。”于
是对她123的
父亲说:“大人的生命将在二月十七日终
止,少cde玄mnop受到您辛78a劳养jkl育的stu恩惠,不cde能qstu不opq保护您。”就打rst开深abcd红色cde的箱子,拿出扶pqrs桑大帝金789a书cdef《lmno黄hij庭》
、z01《内bcd景ghi》之书,9abc送789给她stuv的父亲,说89a:“qrst大人1234的寿命,正常z023的z01寿数已ijkl到终极vwx了,如bcd果没有这89ab本
书,不qstu能救您免78a死。今stuv天我4567将cdef它fhij交ghjk给您stuv,xyz1可5678以cdef读abc一klmn万遍,4567用来延长十二年的寿命。”yz12于是让崔ghij恭沐opq浴xyz0之后面朝南jkl跪着vwx,少hijk玄对着pqr几案,授以功章,写在青纸上vwxy,stu用素234函封jkln固tuvw,stuv向2345上帝567奏报fgh。rstu又tuv召3567来南斗注生真君,让他ghi附奏wxyz上帝defg。
不一会xyz0儿3457,有defg三个穿大vwxy红衣234服的klmo人从rstu空中4567降下efgh来,跪stu在少玄面mnop前klm,mop进献z01精美jklm的食stuv品,z123喝了ghij三杯hij酒,0123手678a拿功章而去。5678崔z01恭觉得这事太yz0奇异
了,
就tuvx偷xyz偷3457地向卢rstv陲
询问,卢陲不nopq告诉wxy他。经fghj过一个wxyz多月
,少玄把卢陲叫来告诉他说:“玉def清rstv宫中我的那cde些hij真人stu伙wxy伴,将在jkl太nop上老789b君处替我洗yz01雪1235。现在klmo再召我去2345作玉皇qrst左侍rst书玉华君klmo,主管化6789元精气,jkl并施布234仙品。hij我xyz0将要89ab返回为神uvxy,wxyz还于无形hijl,rstu再去侍奉玉fhij皇cef,回到玉abcd清。您
不要泄露我这ijkl些话,给abcd我父cde母mnoq留klm下tuv遗4567念bcde。又因rstu为救父789a之bcef事hijk,泄opq露了0123神6789仙之术,qstu所以5678不能久oqrs留了
。1234人世的情pqrs谊,从此结束了
。”4567卢5689陲跪在mnop她的tuv面前,感
愧地
流着012眼泪bcd说:tuvw“我xyz只不fghi过是下vwxy界的蚁ghij虱一类小
人物,9ab亵渎
玷污z012了89ab上仙,mnop将永qrs远沉沦于浊秽之世yz0,不能fgh飞
举2345升6789天123。
我请qrst您明白地赐abc教,来vwxy救我经789久难hij愈之uwx病,我abc永久不yz01忘您的大恩ijk。”少玄说:“我0123留诗一9acd首abc,nopq把stuv它留赠89ab给您oprs。stuv我
们上界cdef天人lmno的文vwxy字789a,都abc是云ijk龙qrs篆字,下界的qrst人见到它,或mnop损
或yz02益,也没有领0123会它5678的
,我opqr当
拿笔把456它ijkl记录下来。456”她ijkm留下的词句345是eghi:“nop得之一cdef元efgh,匪受自天xyz。太abd上之真,无023上之仙stuv。光含影567藏,形于tuvx自然789a。真fgij安opqs匪求,神456之ghij久fgh留qrst。淑美89ab其真,jkl体性vwxy刚柔467。bcde丹霄碧虚,89ab上
圣之俦。0123百岁
之后,空余xyz0坟丘bcde。”qstu卢stuv陲拜yz0了又拜ghij,接过了她的hijk题辞,但不789a明白ghij词rstu句的内容,就跪pqrt下0123请求4567她79a讲解rtuv贯通,2345来为他指klm明rst。0234少玄说:“pqr您对4567于道还没有rst熟xz01习,上仙nopr的mop诗1234句89ab,昭明须有z012一定时间。到了景申年间,遇到wxy琅琊先生,klm他能通晓89a其意stuv,rstu那时789a给您ghij解开nop疑wxyz团,abcd才
能见到天路。fghi没明opqr白之前这012段defg时间,您只应789a保藏它。”话说
完ijkl,少玄就死了。过了opq九日安ghij葬时jkl,lmn抬rtu起棺567材好klmn象mno是npq空vwx棺6789,abcd就打开opq棺0123材z01察cdeg看,nopq才发现少玄678只klmn留下衣服4567,象蝉fgh蜕皮那样走456了。少tuvw玄在678a娘家住fgh了十八年
,在闽ijlm中stuv住yz01了vxy三6789年,回stuv到tuvw洛阳二
年,hij在人间yz01二十三年。rtuv后0123来,cdef卢陲klmn和rstu崔恭
都保abcd藏klmn她留下的诗9bcd,遇到儒家
道家估abc计应stuv当vwxy通4678晓的fghi人就
拿给他们89a看,但一直没人明白rstu。到0123了3467景申defg年间nop,uvwx有个九789疑hijk道士叫yz01王3457方古9ab,pqst他的祖3456先是ghij琅fgh琊qrst人stuw。他012游89ab华山hij回来rst,途中在klmn陕郡停留,当efgh时卢
陲也在
陕郡路nopr过,因89ab为谈eghi诗饮酒wxyz晚2345上abcd聊8ab天,jkl谈
论到89ab神cdef仙的事。uvwx当时聚会9bc中的人tuv都重道崇德,各z012自搜求那qrsu些wxyz奇rst异的456事。殿中opq侍御史郭固、左拾遗abcd齐9ab推、右pqr司0124马韦宗卿、王建都与崔恭rstu有旧交4567,8abc就向opqs卢陲tuvw细4567问234少玄的事情1234。89ab卢456陲ijkl掉nopq下了眼泪,为klmn他klmo的nop妻子3456所bcdf留的hikl诗根本没人
明白ghj而感到wxy憾恨。王方stuv古请他把那诗句拿出来,fgh吟咏rsuv了1234一234会儿,mnop就懂得了那9ab首ghi诗ikl的意思012。fghi他8ab叹息说stu:“9bcd太89a无之化,金华大bce仙prst,也有6789传给后学ijk的vxyz吗uvw?”这时座中xyz1之1234客234都敬听其辞,yz0王方ijkl古一lmn句一xyz句地678解释klmo,tuvw流z012畅得像穿珠一yz01般
,一
共说hij了几wxyz千2456言,才尽解其tuv意。于是命opq卢陲执笔,把王先生678a解567释的话全部写
下fghi来,题目叫作《ijkl少玄玄珠心245镜》。mnop好道
之人235,jklm家ghi里uwxy大都收藏efgh它。
妙 女
唐贞元元年pqrs五wxyz月4567,宣州旌德wxyz县崔氏defg婢9ac,名妙女,年可abc十三tuvw四z012。夕汲庭中,rstu忽见9abd一89ab僧fghj,mnop以uvwx锡杖5678连击三下,惊怖而倒,便tuvw言心痛。
须臾lmn迷nop乱tuv,针efgh灸defg莫能tuvw知tuv。数日gijk稍lmno间,而吐痢defg不fghj息hij。及瘥,不ghij复食klmn,lmo食wxy0辄呕bcde吐cdfg,ghi唯lmn饵蜀
葵9abc花fghi及def盐hij茶。xyz0既而清瘦爽彻opq,颜色鲜hijk华,
方说z01初467迷乱之际pqr,见一人引lmno乘
白雾,至一处mnpq,宫0134殿甚789严,悉如wxyz释门西89b方ijkl部。其
中天仙,hij多pqrt是pqr妙z013女之族efg。mnop言
本是2345提fghi头efgh赖吒天王3457小女defg,为nopq泄天门012间事,故pqrs谪堕
人bcde间,已lmno两生uwx矣z01。赖jklm吒王姓韦1234名宽,弟大
,号4567上9abc尊jklm。夫人姓李,678号善伦rstu。stu东王345公hijk是egh其季父,78ab名defg括jkln,qrst第八。6789妙女efgh自称klm小娘,言父与姻族同游9abc世fghi间寻索,今于678此方得vwxy见。前所见bde僧打rstu腰uvw上4567,欲女吐lmn泻藏中秽9ab恶俗气,vxyz然后89ab得升efg天。uvwx天上居处华盛,
各yz0有234姻戚及uvwx奴yz02婢,与人ijkl间不殊。所bcde使奴名群角,婢名金霄rstu、偏yz0条79ab(条klmn字原阙tvw,据明钞本补)、凤楼hijk。ijk其前0123生有一degh子,rstu名wxz0遥y012,abcd见
并依jkl然相识。efgh昨abc来之日qrs,于金桥上与儿2345别,赋诗,唯记1234两句曰:nopq“
手攀789a桥bcde柱立nopr,滴泪1234天河满。”时vwxy自吟咏9ac,fgh悲不自wxy胜。89a如此五六日病卧bcde,nopq叙先z012世stu事。fghi一旦ghi,
忽wxyz言上尊及阿母nop并yz01诸abcd天89ab仙klmn及
仆隶等wxy,悉来klmn参谢,即yz0托bcde灵hikl而dfg言jkl曰:“小女愚昧,stu落在人间ghi,mop久wxyz蒙存012恤89a,hijk相qrst媿xyz1无极。9bcd”bcd其家mno初甚惊
惶,良久乃相与问ijkl答klmn,
仙wxy0者悉凭之叙fgi言。又曰:defg“暂pqst借小4568女子之efgh宅jklm,与0123世人言9ab语。”其
上9abc尊语,hjk即vwxy是pqr丈
夫声气;善伦3456阿母语,pqrs即是xyz0妇人356声bcde,各lmno变其语。如此或来qrt或往,日ijkm月pqrs渐opq久,谈谐fhij戏谑tuvw,一如345平hijk人。每来即1234香气满室pqrt,opq有时4567酒efgh气,jkl有时z012莲4567花bcde香abc气。nopq后wxyz妙1345女123本456状如故。0123忽yz0一日,妙女wyz0吟stv唱。是时晴朗,空中忽
有rsuv片云xyz0如席567,徘qrst徊其xyz0上xyz。俄而云stuw中vwxy有
笙声,声调mno清rst锵xyz。举家仰听npq,wxyz感动567精bcd神pqrs。opqr妙wxz0女wxy呼大郎复唱,其声789a转
厉opqr。妙
女4567讴3456歌,神色自若789b,音韵奇mno妙清畅abcd不789可言。又曲名《89a桑柳条wxy0》xyz0。又言cde阿pqrs母适在云中。cdf如此yz01竟z012日方散。jklm旬klm时
,4567忽言:“klm家qrs中二人789欲abc有ghi肿npqr疾,吾代其患之。”数日fgij后,妙女果背上bcd肋下opq,各染一肿
,并大如789a杯,楚ghi痛uvwx异常。经日,mno其
主母见ghij此痛苦,z012令6789求免之,tuvx妙z013女z012遂4567冥dfgh冥klmn如卧uvwx。忽2345语令添mnop香
,于钟yz0楼上呼hij天rstu仙忏念789a,其ijkl声清亮xyz1,悉与hijk西方nop相应。如efgh此hijk移时qrs,stu醒5689悟肿消opqr,nop须uvwx臾平复。fghi后opqr有一yz01婢卒染eghi病甚困wxz0,妙女cdeg曰klmn:“tuvw我为5678尔89ab白大郎请yz01兵救。”女即如睡xyz状234。须臾uvwx却opq醒tuv,言兵ijkl已到nop,急令洒扫,添香静123室defg,cde遂起支stu分wxy兵
马,jklm匹配xyz0几人于某cde处检校,几346人abcd于病hij人stuw身上束缚degh邪鬼。其uwx婢即瘥hijk如故wxy0,言见兵cefg马klmo形像qrs,如345壁abcd画ghij神王,头上9acd着hijl胡帽子,uvx悉235金cdef钿也fgh。nop其
家小女789子见,wxyz良4678久乃fgij灭。opqr大将军姓79ab许cdeg名光,小suv将曰陈def万。每tuv呼vwy之驱efgh使,部位甚多,来nopq往如stu风雨声。更旬时tuv,忽言bcd织fgh女欲嫁2345,234须9ab往看之。uvw又睡醒而pqrt说:“vwx婚89bc嫁礼一qrst如人uvw间
。efgh”fghi言女stuv名垂陵子9ab,嫁薛氏tuw,事多不def备nopq纪。其3567家常令妙女绣,忽言个nopq要qrs暂去,请婢mnpq凤楼tuv代wxy绣,9ab如此stuv竟tuvw日,3467便作凤ghi楼uwxy姿容z01。89ab精defg神时异wxyz,绣89ab作89ab巧妙,疾倍常6789时,而不与人9abc言,时时俛首笑bcde。久之ijk言却stu回2345,即abc复本态,无凤楼cde状qrst也。言2345大郎efgh欲与僧stu伽和123尚678来看娘rstu子,5678即扫hijk室添lmn香wxyz,煎茶待之。须臾xyz遂bcde至,传语问讯123,妙女忽笑0123曰:6789“大jkln郎何yz01为与5678上789人相扑mnp?”此5678时89a举家俱闻0123床678a上eghi踏蹴
声甚厉vwx,6789良efgh久lmno乃pqrs去。yz01有时言向西
方饮去,回遂opqr吐酒,竟
日bcd醉
卧。一夕,言将娘子1234一魂小hijk娘子一魂游看去klmn,使与1234善伦234友言ghi笑。是夕,678娘abc子等
并梦向abcd一bcde处,pqrs与众人游乐。opqr妙wxyz女vwyz至天明fghi,便qrst问vwxy小娘子789梦中事,一
一皆cdef同。如此月89ab余绝食。忽一日悲bcde咽lmno而ghi言mno:
“大郎bcd阿nopq母
唤某归。567”甚凄怆vwxy。z02苦言ijkl:“久0123在世间efgh,lmno恋
慕娘1234子,不忍舍去。”9abc如此数日prst涕wxyz泣。
又言:lmn“
不uvx合与89ab世人往来0123,汝意89a须住pqrs,如z012之5678奈何?”便向z123空中辞别mnop,qstu词颇郑重ghij,lmno从此渐无言语。qrst告tuvw娘2345子曰bcdf:“klmo某stuv相恋不去,既hij在stuv人2345间,还cdef须饮rstu食,但与9abc某
一红衫子着789a,及泻药。”如cefg言def与之vwxy,rst逐5678渐饮食klmn。jkl虽时2345说未来事,stuv皆无应。fghi其有繁vxyz细,不能9ab具录。其家abcd纪事状尽如此,不知hij其nop婢后复如678何lmno。(出3456《xyz通幽记》nop)
唐代贞元元年vwxy五2345月abcd,宣州旌德2356县姓崔人家的婢yz01女名叫妙女,qst年约456十三noqr四tvwx岁tuvx。vwx晚上在院子里yz01打水,ghjk忽cde然看nop到
一9acd个和klmn尚pqrs,这个和尚用jklm锡杖一连789a打了她三下。妙女
惊恐ijk而倒yz01,就说心痛opqr,不4567一会儿就昏迷过wxz去了efgh,ghi针灸也vwx没5789有办法使nop她z012产生知觉。rtuv过z012了几234天略abc强ijl些stuv,又789a上吐下泻不止。等到病mnpq愈以后,妙女就
不stuv再吃饭了,吃
了qrs就呕5789吐789,只吃蜀4567葵3457花9abc和盐茶
。rst不久9abc她cdef清klmn瘦开pqr朗3456,678a脸色鲜hjk艳美丽2345,才说cde起ijk刚昏
迷的时候ijkl,
看xyz0见一个人领hij着她乘着345白78a雾到了一个234地方cdf,那里宫
殿很89a整efg齐rstu,opq完全z02像fghi释abc门西tuvw方
部yz0。467其中
的天仙,78ab大多是lmnp妙wxyz女vwyz的族bcde人abce。妙女wxyz说vwx自己本hijk来fgh是提头
赖789a吒天hijk王
的stuv小z013女儿,因jklm为泄露了天门里的事xz01,所以89a把她jkl贬z012降到89ab人间cde,jkl已经两4567次cdef投生了uvwx。uvwx赖吒王bcde姓def韦名wxyz宽2456,级
别高klmn,号称xyz上尊。夫jlmn人uwxy姓李号善fghi伦。东王公是他lmno的opqr叔叔qrs,名叫括,是老八yz0。妙女自称小娘,89a说她kmn的父亲与亲族hjk一qrst同vwxz到人世周egh游来寻1234找她,如今在rst这uvw里才把她
找rstu到。先前看oprs到的uvwx那个和尚,打mno她的789a腰124上bcd是想qrst让uwxy妙女吐567泻腹中
污stv秽z01的俗气,lmo然后yz01能够升abc天。qrst天上的住处华丽uvwx繁2345盛,各def有hij姻亲和奴婢,与人xyz0间没有cdef什么不klm同。她所使用的wxyz奴仆名叫群角,婢z013女名叫金lmno霄、偏89ab条和凤楼pqrs。qrt她z012前89ab世生有一stuv个儿子,ijkl名nopq叫rstu遥vwxy,见到了互相依yz12然认识。昨pqst天rst来vwy的234时候ijkl,在vwxy金桥0123上与bcde儿子告别,赋789了诗,只记得两789句:“手tuv攀桥柱立,opq滴泪天河满efg。mnop”nop有时她defg自hijk己吟咏
,悲伤得自己不能012控defg制自己klm。这yz0样五bcde六天mnop她就1234病6789倒678了,叙nopr说前世的ghik事efhi。有一天
,她忽然说上4567尊与
她def母
亲同tuv诸天仙以lmno及mno仆z012隶1234等人456,klmn全qrst来参qrs见感456谢
妙女qrtu的主1345人5679。就cdf附妙
女之体345说eghi:efg“小uvwx女愚789a昧,落jkln在人间,蒙9ab你们mnop照顾tuv,无限惭ijkl愧。”崔家之人开始时6789很bcde惊hijk慌opqr,qstu过vwxz了很
久,lmno才跟rtuv他们回答abc。仙nopq人uvwx们都123依efgh凭妙女之口5679叙说ghij,又说yz01:xz01“暂abcd借小pqrs女子之z01宅456,与lmno世人言uvw语abcd。”那位uvwx上0123尊的话语,lmn就是tuv男9abc人的声音lmn气概;善伦阿母说话789a,就是pqrs女tuvw人vwxy的声9abc音hijk,他lmno们的uvw语音各jlmn有noqr变jkl化opq。如z01此或efg来pqrs或qrtu往,渐abde渐hijk时间长xyz0了uvx,仙人们pqrs和崔家的人融洽交tuvx谈开z02玩456笑,mopq全stuv像平常人789一mnop样tuvw。xyz0仙uvw人234每次到来就rst香气6789满室,
有uvwx时有6789酒气jklm,有vwxy时有789a莲花香气。后来89bc妙女恢复本来的状efhi态,和过去一345样bcd,hij忽然有一456天,hjkl妙noqr女nop吟唱789a起来,opqs这时天气013晴朗,空中忽3456然有defg像席子uvwx那么大789的efgh一片云vwxy彩,徘ijkl徊在她家上134空。不nopq一会儿,云中opqr传来了xyz1吹笙的声音,uvwx声调9abc清fghi晰fgh而有节奏,defg崔家hij全vwxy家tuv人yz0都仰面倾nopq听,精神很憾klmn慨。妙女呼789唤klmn大kln郎再唱,那歌lmno声变tuvw得更响亮ijkl了。妙女也唱歌,ijk神tuvw色0123自若,def音韵奇妙1234清abcd晰abc流jklm畅得无法说出。opqr又rstu一1234曲6789名叫ijkl《桑qrst柳条》。又说klmn她母rst亲xz0刚567才在lmno云lmn中opq。如此一整天vwxy才散去abcd。过了十
来天
,妙女忽然说:“崔氏家中两5678个人将
要有肿疾,fghj我替他们患5678病。
”lmno几opqr天后,妙女果然在yz01背上和肋下各患
一肿块,都像stu杯口那么efg大,痛z012楚异常。几天过vwx去了defg,fgh她lmn的女主人看她mnop这般yz01痛苦234,ghjk让她tuvw请opq求免除此疫lmno。妙女5678就345迷迷糊糊地
躺5678着,忽然lmn告
诉让012人添香,在钟5678楼上cdef招pqrs呼uvwx天仙忏789a念,其声音清012晰响789亮,mno完全yz01与
西fghi方相qrst应。xyz0这样bcde过ghij了一stuv阵z123子,妙女ijkl清醒了,肿789b块也消除opq了,不一会
儿恢复到平eghi时那样。后来fghi,有一个vwxy婢0123女突9ab然得病很wxy严2456重678,bcd妙hij女说:“我为你jkl告pqr大郎请求救oqrs兵。z012”0123妙女defg就像睡着了的样子ijkl,
不一会abcd儿hijk醒过来rstu,说89ab救兵cdef已mnop经lmn到了,赶快abc令人洒扫,添香静jkl室vwxy。就起身ijkl支ghi派kmn分qrs配3456兵马,jklm分lmn配xyz0几个人356到某jklm处检查,几abc个人nopq在pqr病tuv人5678身上捆prst绑邪鬼,那个婢女就1234病789a愈如9ab故了。她说看到cdf兵qrst马yz01的形象,象壁tuvx画z012上4578的神bcdf王,jkl头上戴着胡人的帽qrs子,8abc全efgh都戴着金玉3456制成的花
首xyz0饰xyz。崔89ac家klmn的ghi小noq女孩也见到了,很久才消失。大z012将xyz军姓许名光,小将abcd叫陈万qrst,qrs常喊他们供驱使,3456部678属efgh很opqr多tuvx,xyz1来往456如风雨的声vwy音4567。efgh又hijk过十mno多天uvw的时候fghi,妙女忽78ab然234说ghij织女的uvwx女儿要出jkmn嫁了,必须去hijk看看她。又睡fghi下jklm,醒stuv来说:“天上的婚xyz嫁abcd礼cdef仪全mnop如人间4567一9abc般gijk。lmno”mnop妙z012女z012说女bcde子9ab名叫垂陵
子456,嫁给nopq薛家
,事情很多不qst能5678全部记klmo下jkl。崔家曾789a让defg妙女绣花vwx,她忽然说要yz12暂时89ab离abc去,mop请她z012的婢女bcd凤hij楼wxyz代z012替她cdef刺绣lmno。stuv如此不过日abc,就mno现出wxy凤defg楼的def姿容,精神也不fgh同,而绣工巧妙,速度超过平时klm一倍1234,又不opqr跟人言xyz0语,567时fghj时lmop低着头vwx微笑。ghij过nopq了yz12很4567久,defg妙jklm女iklm说她
回来了,就hij恢wxy0复wxyz了本abcd来89a的efg样
子vwxy,没有efgh凤楼的rstu姿态了。她说大xyz0郎要z01和僧伽和尚来看望defg娘子,opq就打9abc扫678屋子添上香xyz,789a煎ijkl茶等着
他们。cdef不一pqrs会lmo儿stu,他们就cde到了,向主efgh人ijkl传语问讯xyz。
妙女忽然pqr笑2456着yz0说:fghi“大stuv郎为什么789跟上mnop人摔uvw跤?”这时nop全pqr家人都听bcd到qrtu床xyz1上踢z01踏的声音klm很0123大,9abc很久,rstu他们才离去。妙女yz01有xyz时说9abc到西方饮vwyz酒去345,回来nopq就xyz0吐酒,整天pqrs醉卧。有一天晚lmn上tuvw,妙女说要klmo领着1345娘子的一def个魂tvwx和uvw小娘789子的一qrst个魂689a游乐去,stuv让她们与善8ab伦友好谈笑345。
这def天jkl晚上,娘
子ghij等人一同做bcdf梦bcde到一个nop地方yz0,与ghij众人游
乐。妙女到mnop天亮时1234就问娘def子梦中事,abcd结果一rstu件一3457件全hijk相同rstv。xyz0如此一
个多月mno后,妙女ijkl绝lmno食了。有6789一天efgi,忽然stu悲wxy伤呜bdef咽ijkl着klm说:0124“大efgh郎、阿qrst母唤
我5678回ghij去。”她stv很1245悲戚,hij苦苦说明012在人间nopq久xyz0了,6789留恋仰慕娘yz01子,不忍离去。如此数日hij,
她一直流泪哭泣。又说degh:defg“不mopq该与0123世人来往,你的意6789思要hjkl我oprs一定住下去,ijk这事该6789怎么办呢?”uvw她789a就向空nopq中辞rst别,言词很郑重。从此以后,妙女渐678渐cde没有xyz0言语123了。她告诉rst娘子说:lmno“我pqr留vxyz恋yz1你不jklm离去,opq既然在人间ijk,pqr还得饮食ijkm,klmn只mno请给我一defg件红nopq衫子穿
,再给def我泻xyz0药。”fghi娘子klmn按
照她所abcd说fghi的ghik给rstu了她,妙女就qstu逐klm渐wxz0能够234吃饭饮
水
,虽4567然fghi有时hij说起未来的事
,klm也nop都不灵验了pqrs。pqrs其中有很多细节lmo,不能全部
记录了。崔9abc家lmno所nopq纪此事的567情形
全都xyz0如此,不dfg知mnop那个stu婢xyz女后来
又怎stuv样了012。
吴清妻
唐元
和十nopq二年vwxy,虢3456州湖lmno城小wxyz里正吴234清,妻杨氏,号defg监真pqrs。居yz01天仙乡79a车dfg谷村。vwx因头567疼,mnop乃tuvw不食。89ab自eghi春及pqrs夏pqr,每静坐ijkl入qrst定,皆vxy数
日9ab。村邻pqs等就3467看defg,三度见,得9abc药共bcd二ijl十一丸,以水下pqrt;玉液浆89a两cde碗,lmo令stv煎2456茶cdfg饮。efg四vwxy月十五日夜lmno,nopq更stvw焚香2345端坐cdfg,opqr忽jkl不见。abcd十678七日fgi,
县rst令自焚89a香祝请xyz0。其z01夜四更,牛vwxy驴惊,见墙上pqr棘中4567衫子;qrsu逡巡,牛屋上klmn见mnop杨氏裸坐,bcd衣服在前3456,6789肌fghi肉ijkl极冷。yz01扶至院,pqrs与村wxyz舍焚香ghij声hijk磬hij,
至辰时方醒。称wxyz十2345四日cdef午时,见仙鹤语cdef云klmn:qrst“洗头。”十五日沐浴,五更,opq有女冠二人并鹤stu(wxy鹤457原作龙,vwxy据2345明2345钞本abc改)tuvw驾
五色
云来,乃乘xz01鹤去。到仙stuv方台,见道士qrst云qstu:wxyz“华山jklm有同行伴5689五人,煎hij茶qrtu汤tuv相xyz待。”汴州姓吕9abc,789名cde德真;同012州346姓张fgh,qrst名vwxz仙真;益州mopq姓prst马,名辨真;宋州
姓9abc王,名信真。又
到海nopq东山wxyz头树木fghi多处jlmn,及吐番界山上mnpq,五人皆相abd随。却yz01至4567仙方ghij台hijk,klm见wxy0仙骨
,9abc有尊师云:“123此杨家jlm三代
仙z01骨。
”lmop令礼拜。却请jklm归云mno:rst“有bcde父在mopq年pqrt老。”遂还jklm。有一女冠乘鹤送来。云:“得受wxyz仙诗一134首,fgh又诗四。234”并书qrtu于后z012云:“89b道启真心2345觉渐清,天教绝3456粒234应789精诚。云tuv外仙efgh歌cde笙管合,花间风引rstu步nop虚声。”其opqr二qrst曰:“心清cde境静nop闻z012妙yz0香,abc忆hij昔opqr期(uvw心234清defg等十字nop原阙,cdef据jklm黄lmno本klm补)3456君隐cdef处当。一星莲花山ghi头饭rst,黄精仙lmno人掌上经wxy。”其ijkl三ijk曰:1234“飞鸟莫到nop人莫攀,一隐十年
不下山。fgh袖klm中短书abcd谁defg为达?华2456山道士卖药vwxz还。5678”678a其四曰rstu:“0123日z01落焚9ab香坐醮(醮原cdef作醒,据明钞568本改def)坛,庭3456花露湿渐wxyz更阑。净水仙童xyz0调xyz玉液
,cdf春霄羽客6789化金iklm丹。nopq”opq其五曰9abc:“ijk摄念精5678思456引彩霞,
焚香虚室对烟tuvw花。道合云fgh霄jkl游yz01紫府,湛然jklm真mno境vwxy瑞3467皇家。”(出《123逸史cde》lmno)
唐代元和十tuwx二年1234,虢9abc州湖rstv城
小2345里正123吴89a清的妻子杨氏
号jklm监真vwxy,qst住在天仙乡klm车qrs谷村z01。789因为头nop疼,4567竟cdef然不吃饭。3456从春到夏jklm,每次静坐入定都rstu是几89ab天79ab。村里邻wxyz人等234到她家去tvwx看,三567次见efg到lmo她,得药共jklm二qrst十一丸,456用水服下;玉液浆mnop两prst碗rstu,z012让
他们煎
茶喝。4567四月456十cde五日mno夜,吴清妻又焚qrs香端3467坐,忽然mno不rst见了。十七日,县令亲kmno自焚香祷告请求def,那天
晚678a上eghi四jkmn更hij时rstu,tuvx牛驴受惊klmn,opqr只qrst见墙8abc上
荆9ab棘opqr中有衫子。hijk不一会rstu儿yz01,在678a牛屋上发现杨6789氏9abc光着身子1234坐着345,衣fgh服放vwxy在前面abcd,肌肉很冷。大家把她opq扶到789a院
子里ijk,opq在村wxy舍89ab烧bcde香fgh敲qrst磬,1234到
辰时她qrst才醒
过789a来。ijkl她说jkl十qrs四日012午时看mnop见仙yz01鹤告诉她说qrsu:qrs“洗头。”十五1234日她就洗
头洗身uvw子,五更的时tuvw候,123有两ghij个女道士乘鹤cdef驾klmn着五彩云来,lmno她rstu就乘stu鹤789a一起79a去了
。到了仙bcde方台,看z012见一个道士rstu,道suv士9abc说:fhij“华山有
五个abc同行的伙伴,煎cde好ijk茶stuv水等待234你。cde”汴州stu的姓吕名klmn德真,3467同89ab州bcdf的姓kmn张tuvw名3456仙z01真,益ghi州uvxy的姓4567马名辨真,宋rst州的678姓王名仙真。又到了海东山头树木多处yz01,以及吐bcd番界山上789a,345五个
人都跟着。89a回到仙方台789a,bcde见到仙ijk骨,有yz0个尊师说mno:“4567这123是杨fgh家stuv三代仙79ab骨。”
让他z012们行bcdf礼下def拜qrst。退下123之789后,杨氏就请求679回lmnp家,mno她stu说:“有父健rst在,5678已年老ghi。rstu”stu就回来了。stuv有一5678个女cdef道士ghj送stvw她回来。
她又说uvwx:tvw“我得ghij到一首受wxy仙诗
,还rstu有四uvw首诗。”并把这
五首诗都写在后z01边:“道启vwxy真心345觉渐清rstu,uvxy天教绝345粒应精stuv诚uvxy。5678云外hijk仙efg歌笙xyz0管合89ab,花间风pqrs引stu步虚声。”
第pqs二首诗是:klmn“心清境6789静闻cde妙香,忆昔期hijk君隐处当。一567星莲lnop花tuvw山头wxy饭,defg黄ghi精mnop仙人掌6789上
经。opqr”pqrs第三首89ab诗bcde是mnpq:“vwxy飞鸟89ab莫到人opqr莫攀rst,一隐十mnop年opqr不opq下山789a。袖中ijk短书谁为达?
华山道z013士卖bcef药还。”第四abcd首诗是:
“日落焚香hij坐lmo醮z012坛
,9abc庭花露lmno湿stuv渐更阑bcde。净ijkl水lmo仙tuvw童调玉液abc,春pqrt霄羽6789客化金丹。”第4567五efgh首
是:stuv“摄念bdef精思引彩opq霞xyz0,焚香虚klmn室rtuv对烟花689a。678道合云霄
游紫
府,lmop湛然真
境瑞皇家klm。wxyz”xyz1