第十三则 改甲册

潮属词89b讼，好牵告多人相磨tuvx累^xz01以示武_bcd。或qrtu捏造花₀₁₂名，居^lmop奇网2356利wxy，₃₄₅或行赂_klm改0123匿，³⁴⁶⁷移^9abc向jklm他人。^wxyz盖5678讼⁶⁷⁸⁹师、^jklm蠹tuvw役乐此为^89ab利mnop。rstu余_nop方厉79ab禁之而未^opqr止也。一日^ghij，有uvwx郑娘宝殴死林嘉柱命6789案fghi，牵^jklm连助殴之^789a人甚^jklm多_hik。郑^z012阿8abc袒一89a名_fgh与焉_stuv，^yz12注defg系梅花rstu村_opq人。³⁴⁵⁶遣₄₅₆役摄讯，0123阖789a村789b并无阿袒^stuv。据尸cdef母陈_ghi氏_jkl柬^wxyz称¹²³⁴，即郑启亮lmn。随呼₅₇₈₉启亮_fgh赴stuv讯wxyz，自言“小名阿^xyz0清，并非^hikl阿rstu袒。”尸兄林_iklm嘉树力争defg：“此人实1234是₂₃₄₅阿桶hijk，pqrs如系^tvwx阿清，我甘反坐3456。”defg盖潮邑乡音，“iklm袒”与_nop“桶”两字如_klm一，并无efgh分辨。余异之^9abc，谓启jkl亮0123曰：“今klmn日所重^vwxy，¹²³⁴在有无助^nopq殴。^z012汝⁴⁶⁷⁸即阿桶opqr，wxyz亦何妨？”^jklm启亮呼天yz0抢^abcd地mopq言：“1234若6789是阿桶，便助殴bcde是真9ab。”林嘉树亦指天誓日言_yz0：ghij“启dfg亮vwxy要^vwxy不89ab是阿ijkl桶bcd，_jkl我xyz0便诬告345是_9bc真。^opqr”pqr

余5678曰：_9ab“噫！0123此易辨耳_def。”命z012兵³⁴⁵⁶房取_bcde家用册noq来观₃₄₅₆之^cdef，则郑^stuv启_stu亮9abc小名_89a乃_ghij“阿称”也₆₇₈，^ghij字fgh画浓淡²³⁴⁵一^9abc色，mopq浑然无间abcd。fghi余_bcd曰opqs：“^xyz0若²³⁴⁵是degh阿清，则noq无stu疑义。此‘uvwx称0124’89ab字可疑，恐_opq系‘桶’字所改^uvwx。”

再取五^defh年^jklm旧tuvw甲册观之567，亦是“阿₀₁₂称”，但中wxyz间小点，墨色^qrst加浓，₃₄₅不似一_jlm笔书2345成abcd者₆₇₈。_dfgh且阅其兄₀₁₂₃弟₄₅₆小名mnop，tuvw旁皆从”^abcd木9ab”^mnop，岂有_z01启亮一人qrst独从“abcd禾”边^klmn之理3456？4678拍案efhi呼^hijk曰：^tvwx“郑yz0启亮^fghi，好jkl大1235胆也！汝小名实_stu系阿fghi桶89a，_ghi敢改1235阿称以^defg欺_def我，^tuvw将谓我可jklm欺^klmn乎？今助abcd殴₇₈₉是klmn真矣。且_yz0问bcdf汝家nopq甲册作4568何₃₄₅₆改法jklm？^nopq为汝改着234为谁也？0123”启亮^abcd知jklm不^mopq可隐，乃言_89a实bcd名阿xyz1桶，_z01托兵书^lmop林^pqrs集贤¹²³⁴代⁵⁶⁷⁹改者_fgh。^mnop拘林2345集贤efgh对_defg质，vwxy则得其赂ijkl钱opqr三盲yz01文_wxyz，代为hijk盗改家0123甲册是实。将林集³⁴⁵⁶贤痛责四ijk十板_xyz，革ijkl退兵pqrs书lmn，荷²³⁴⁵校acde于ijkl市者两_qrs月。

启亮亦加opqr重责。审无^abcd助殴情事_suv，余叹^efgh曰：tuvw“郑_xyz1启亮fghi弄巧^klmn成^rstu拙，xyz深可_acd笑也hjk。_pqr汝_uvx家住梅花qrst，^stuv离yz01县二十里mnop。qrtu郑娘2356宝bcde致死klmn林嘉^prst柱z023之日₃₄₅，汝实未^uvwx尝在⁵⁶⁷⁸场。风nopq马_nop无_tuv干⁰¹²³，本县mnop自能z123审释。使无opqr串xyz0通蠹役盗567改^ijkl官册_pqr，stu此⁵⁶⁷⁸刻宁^efgi家去矣。_wxy汝₂₃₄何以jklm深心_qrst揣度89ab，bcdf知我必tuvw吊^wxyz观甲cdfg册？abc又pqrs何以深心善_bcd谋，连wxyz旧¹²³⁴册亦并^hijk添改？z123作弊如789神，可畏殊⁵⁶⁷⁸甚₇₈₉。岂料_opq我_tuv之²³⁴⁵独奸亦_efg如rstu神_rstu，tuv即6789弥₅₆₈缝至pqrs精klm至1345巧5678，⁶⁷⁸⁹终fghi难以qrst相xyz0欺^xyz0乎？”_bcd众人_lmn皆叩²³⁴⁵首⁶⁷⁸⁹称₆₈₉神明qrst。z023郑启亮以头触地，乞矜释。余xyz0曰：₁₂₃₄“弄法rstu蒙jkl蔽_stu，非z02常大lmno恶rstu。吾方¹²³⁴为潮^efhi邑^klmn除奸弊⁰¹²³，₀₁₂此defg事mnop断不可^wxyz宽₀₁₂₃。₄₆₇

亦荷校于def市，使吾⁶⁷⁸⁹民fghi知^ghij法纪，可也。”

自是作kmno弊者稍^wxyz敛tuv。余ijkl亦严禁代书，不^efgh许牵^opqr告五名以456上^ijkl。而_pqrs习俗为之jklm一_deg变矣。_vwx

译₁₂₃₄文cdef潮阳县^qrst打官司012，好株stuv连告进许多人，牵^uvwx累4568磨cdfg折ghij，以ghi显xyz0示rst强大。789有的捏^tuwx造人名^9abc，^ghij以opqr此求1234得利9abc益，mopq有的行贿789a改名mnoq，把罪名移向别人qrst。讼师、奸邪衙役z123以此为业，从_qrst中^xyz0得abcd到345好处mnop。我_stu正_xyz准备严_def加禁^tuvw止^xyz0，yz0但₆₇₈₉是出了^qrst问题_wxy。₂₃₄

一天_679a，出^ijkm了一件3456郑娘宝打ghi死林嘉柱的jklm人命uvwx案子，告状jklm时_ijk牵uvxy连到³⁴⁶⁷帮助789打opqr人的甚多⁶⁷⁸⁹。₇₈₉一^efgh个名^rstu叫^vwxy郑阿袒_89a的也^pqrs在其中，hijk并8ab注明uvwx说_stu是789b梅花村人qrst。我派差役hijk去_gij抓他yz12来¹²³⁴审讯^defg，可是，全村并没有叫郑_yz12阿^89ab袒的。据mno死者母亲陈氏禀y012告uvw，⁴⁶⁷⁸郑ijkl阿袒也_pqst就是₁₂₃₄郑启jklm亮。rtuv

我就^8abc把郑启亮pqr叫来⁶⁷⁸⁹审问。他yz01自己6789说：hijk“小叫名阿^789a清456，并不xyz1是阿78ab袒。789”死ijk者opq的哥哥林^hijk嘉树_lmo力争说：“_efg这个人_vwx真的是jklm阿桶yz01，如果是klmn阿清，我甘愿efgh承hijk认诬klm告，判我有oqrs杀_klm人罪。”潮_bde阳县土xyz0话，“袒”和“桶”两^cefg个pqrt字读音相89ab同_9abc，^hijk没^opqr有区别679a。^9abc我对^ijkl这事感_vwx到奇怪，对vwxy郑启亮说_bcde：“tuvw重要的₁₂₃是有jklm没有vwxy帮_rst助打人。你就0123是阿₂₃₄₅桶，又有什么_z01关abcd系？”郑^uvwx启_uvw亮bcdf呼天抢地地说：“如果我是_wxyz阿桶^bcde，jklm那_hij么帮忙打人_9abc就是rstu真的了。”jklm林嘉stvw树2345也指着天^ghij日^opqr发誓4567说89ab：^789a“郑启亮_tuvw如_wxy果z01不^bcdf是阿^lnop桶，我₀₁₂₄便承认_ghi我^pqrs是诬告。456”

我说^abcd：_9ab“咳！0123这¹²³⁴很容易分辨。”就让_cdef衙门中wxyz兵4567房拿过甲册_opq来查看，_9ab上pqrs面记着郑bcde启^bcde亮的小名^xyz0叫¹²³⁵“₂₃₄阿称”_lmop，z012字^yz12迹笔₆₇₈画墨色深浅一样，看^oprs不出_vwx有⁵⁶⁸⁹什么毛病^rtuv。我说cdef：^bcde“如_ijk果是阿₁₂₃₄清，就没有什么₄₅₆₇可567怀疑的了_vxyz。但₆₇₈₉这个pqrt‘称’字可^cdef疑^fghi，^nopq恐怕是₁₂₃₄‘桶ghij’字^nopq改的。abcd”^bcde

再拿^8abc过雍pqrs正五^wxyz年¹²³⁴的⁶⁷⁸⁹旧ijkl甲册看，也是“阿^ijkl称”，但yz0称字中rstu间的小点墨色lmno显得深，³⁴⁶⁷不像是_hik一^qrsu笔写成的。klmo再看nop他哥_z01哥₅₆₇弟^hijk弟nopq的小名，字hjkl的cde偏旁nop都^xyz0是“ghik木^ghij”，怎么会有ijlm郑启亮_qstu一个_z02人的klmn小rsuv名单^uwxy用“禾₆₈₉”

偏旁₄₅₇的_bcd道理vxyz呢yz01？3467我拍案jkmn叫道_opq：^z012“郑₃₄₅启亮^klmn，你好_uvw大cefg的胆子！你的小名_89a果mnop真是nop阿桶₂₃₄，^abcd竟ijkl敢改成阿称来欺^jklm骗_kmn我，5678以为^89ab我可以欺2345负89ab吗？_9ab现在^mopq看^vwxy来_uvw，你动手帮klm助打人是真_cde的pqrt了。我xy0且问你，你家的甲册_def为什么^yz02要⁴⁵⁶⁷改defg？替你改1235的人是₆₇₈谁^hjkl？”mno

郑启亮知_fgh道没法5678再隐瞒，才说自己cdef小klmn名的vwxy确叫阿^789a桶，是托兵房书^789a办林_ghik集贤^tuvw代_xyz0他改的。^klmn抓来林5789集贤ijkl对^hijk质，z012供_uvw出实情klmn：他lmn得pqs到贿degh赂三百文^uvxy，就³⁴⁶⁷代郑启亮klm偷^wxyz偷²³⁴⁵改了。我便将_tuv林集efgh贤痛_hjkl打_opqr四_tuvw十大板efgh，革去兵房书^89ab办职^klmn务，_stuv带2346枷⁶⁷⁸⁹在市^hijk上示^tuvw众两89ab个月。lmop

对郑启亮也重打一顿。经_hjk审问，知bcde道^cdef他并没参与abcd打^bcde人。我^stuv叹3456息5689说：“郑tuvw启^stuv亮你z01弄^9abc巧lmnp成stuv拙，^yz01实5678在太可opqr笑了。3456你6789家^9abc住在_ghi梅花乡，距ghij离县_klm城yz01二十6789里。郑娘宝打死林嘉柱那天3456，你事_cde实上^opqr并不4567在场_9bcd。风马牛不相_789a及，_ghi本县自_wyz然会审lmno断_hik清vwxy楚0123。³⁴⁵⁶假cdfg使_bcdf没pqrs有串通奸bcde邪书办ghi偷改衙门₅₆₇书册的jkl事，此时你也可以平²³⁴⁵安₄₅₆回_89a家去^oprs了。你为什么_ghi挖^qrst空心思揣测lmno，知道4567我6789一345定会调^qrst出甲⁰¹²³册9abd查看？又_opq为rst什³⁴⁵⁶么费尽nopq心stuv机，789a仔细筹jklm划，连^wxyz旧₁₂₃₄甲册也一齐添6789改？^cdef暗中ghi奸巧作弊，神不_nopq知^wxyz鬼不⁵⁶⁷⁸觉defg，这实在是太可789怕了_lmo。你哪里₆₇₈想到pqrs我wxyz审z012奸₀₁₂₃断123案也_fgh如神z023明_wxy一⁶⁷⁸⁹样degh，klmn就算_nop你^xyz0弥9abc缝₄₅₆得最精tuvw最巧，到头mnoq来fgh也是难以欺骗的^mnop！yz01”

众³⁴⁵⁶人efgh都^efhi磕头称z012赞我神明。郑启亮²³⁴⁵用头撞npqr地，乞求z01我^9abd可abc怜他，qst把他放了^jklm。_jkl我y012说：“玩9bc法蒙蔽，4567这虽算_efg不上大罪恶，但现在_stu我正为fghi潮阳县_qrtu铲除_z01奸邪弊病^rtuv却发生₅₆₇₈这efgi样的pqrt事_noq情，那就不^lmop能从xyz0宽了₁₂₃。你也带_pqs上1234枷_z01到bcde市_abc上qrst示_mno众吧！让百姓fgi们都知道遵纪守法。4567”⁵⁶⁷⁸

从这_679a以后，作弊的⁶⁷⁸⁹人渐^fghi渐^lmno收敛_uvw。我245也对代写状⁰¹²⁴纸的人严_ijk厉颁^yz12下789b禁abcd令_abc，_fgh写状纸时78ab不许牵连告_tuv到五名fhij以oqrs上的人_vwx。9abc社会_cdf上这一习俗₂₃₄也就_fgh因此而改变了。