任长第二

识大₄₅₆体_acd，弃细务789a，这defg是君^lmop道_opq，也是每klmn一个^nopq管理者都应把握的基¹²³⁴本原则。_jkl

要记₆₇₈₉住：_fhi为官。以不_78a能mnop为能yz12。

【经文ijkl】_efg

臣89ab闻老子mnop曰：_stu“以正理国_hij，以奇5679用兵^fghj，以无z012事^z013取⁶⁷⁸⁹天下jklm。”荀卿曰：“人主者_uvw，³⁴⁶⁷以^cdef官abc人为能者¹²³⁴也^789a；匹夫者wxyz，5678以自fghi能9ab为^kmno能_lmn者2356也89ab。”hijk傅子^mnop曰：stu“abcd士^abce大_bce夫^mnop分职而听，诸侯_jkl之_opq君^z012分土^8abc而守^lmno，三_tuvw公vwx总方^bcde而_efg议，lmo则天子拱^fghi己而^rstu正yz12矣。₂₃₄”何以pqrs明_opq其然耶？当尧之时，cdef舜为^fhij司徒，契4567为abcd司马，禹为5678司空，后稷为田官，夔为乐^vwxy正，垂cdef为工师_mno，伯4678夷为秩宗，mop皋陶_z01为理官，_nop益掌_yz0驱禽efgh。_ghij尧不能为xz0一^bcde焉ijlm，pqrs奚wxy0以为_yz01君，而九qrst子_noq者5678为⁵⁶⁷⁸臣^abcd，其故^pqrs何_rtu也？⁶⁷⁸⁹尧知_cef九赋之事，使九子wxyz各授其79ab事_89a，皆胜其2345任以123成_bcef九功。尧3467遂乘成ijkl功以^qrsu王rst天下。_bcde

汉高帝曰：_mno“夫3456运筹策于_klmn帏^rstu幄之_z01中^89ab，决^jklm胜于xyz0千里之^cdef外，吾不3467如789a子房；镇国家、₀₁₂抚百姓efg、_pqrs给饷_z01馈、^defg不绝_jkl粮道，bcde吾不如萧^pqrs何；连⁶⁷⁸⁹百万之军_rstu，战yz0必胜^ghij，攻必取，吾^defh不_fgh如_ijk韩wxyz信。三₅₆₇人者，皆人杰也。吾能用之89ab，₄₅₆此hijk吾所以^uvwx有天下也_def。^lmno”mno

[9abc《人klmn物志^pqrs》曰：⁴⁵⁶⁷“夫mnop一官之_tuv任，以一味ikl协五味₁₂₃；一国pqrs之uwxy政，xyz以₅₆₇无味^klmn和ijk五味2345。₁₂₃故臣以opqr自^qrst任为vwx能；君以vwxy能用_uvw人₁₂₃为^89ab能9ab。rstu臣^qrst以能_xyz言为fghi能_ghij；hij君以能⁴⁵⁶⁷听为mnop能mopq。臣以能bcde行hijk为能tuvx；vwxy君^z012以能赏^ghij罚为能。所以567不mnop同，lmo故能君众能也jkl。_qrs”]

故⁴⁵⁶⁷曰，知_fgh人wxyz者，王道568也；^noqr知^stuw事_suv者，臣道^ijlm也；0134无5678形者，物之uwxy君也；无端者ijk，_rstu事之本也_cde。^klmn鼓不预五音_abc，mopq而为_qrs五音⁴⁵⁷⁸主^9acd；有_ghi道者2356，不为fghi五_efg官uvwy之事，而为mnop理qstu事之主。君^abcd守_efg其^nopq道_pqr，官知cdef其ijkl事_ijkl，有自来矣ghjk。

先王知_9ab其_fgh如此也，故hijk用非其^stuv有如_z01己cdef有之^hjkl，通乎3456君bcde道defg者也。

[9abc议₄₅₆曰：_fhi《淮pqr南uvw子abcd》云^hijk：^mnoq“巧匠为官室_fgh，为圆必以456规^hijl，为方^yz12必wxy以₅₆₇矩，_fgh为平直_wxy必₃₄₅₆以^cdef准_cde绳。^qrst功己就矣，mopq而不知规矩准klmn绳，而赏巧匠_bcde。宫室已_uvx成，不知_ghj巧匠0123，而皆fghj日nopq某君^tuvw某王之₆₇₈官室_ghi也。”

孙卿^89ab曰：_fhi“夫xyz0人主故hijk欲得qstu善yz12射中²³⁴⁵微₅₆₇，则oqrs莫若使羿；欲得善御致6789远，_9ab则莫若使王₀₁₂良cdef；欲得调1234一³⁴⁵⁶天下，mopq则莫^uvwx若_vwx聪明cdef君子fgh矣。其用^789a智甚简，其stu为abcd事不劳，而功6789名甚567大^ijkl。”此rst能用非_9bc其opqr有如^vwxy己89ab有者也。]

【译^789a文ijkl】_efg

我知₃₄₅道老子stuv说yz01过：⁴⁵⁶⁷“以正道_opq治国_z02，以奇opqr正_klm用兵4567，以456无为取uvwx天下789b，₃₄₅这是成rstu大事者₀₁₂必^9abc须^hijk明_hij白的最高₃₄₅法则。qrtu”^stuv荀子的说9ac法_ghj是vwxy：“3467做₄₅₆帝ijkl王的ijk，善^yz01于管理klmo别人xyz0才算是有ijlm才能tuvx；vwxy普通9bcd人，以自己2345能干为有才_ijk能。”西^89ab晋哲^jklm学wyz0家傅_xyz玄说：“能让士大夫忠_hijk于职守，cdef服^abcd从命令；让诸^abcd侯国的jkl君主6789分到土地并tuvx守qst住_xyz它；^defh让_def朝ijk廷0123三uvw公总揽klmn天stvw下^qrtu大2356事¹³⁴⁵并参政、议政，_z01那么ijkl天子就可¹²³⁴以^89ab悠哉bcd优哉nop地_vxy坐₁₂₃₄在那_bcd里oprs统_npqr治^vwxy天下了。nopq”^opqs这个秘abcd诀是mnop怎么知opq道的₂₃₄呢^defg？^ijkl看rstv看xy01尧、舜^9acd怎样坐天z012下_xyz就明白_efgh了。

在⁴⁵⁶⁷尧的_bcd时代，舜⁰¹²³作司₆₇₈徒^fghi，契作司₁₂₃₄马bcde，禹作司^vwxz空，后稷管_hij农业，xyz费管_bcde礼^hijk乐，_rstu垂管⁶⁷⁸⁹工defg匠，^mnop伯夷^wyz0管789a祭祀，mopq皋ijk陶z012判^yz01案，hijk益_bcd专门_lmn负1345责驯123练用^jklm于作xyz0战stu的₀₁₂野兽ijkl。这^qrst些具⁰¹²³体⁶⁷⁸⁹的^defg事bcd尧hjk一件5678也不^9abc做，悠悠然5678地只做他的帝王，₄₅₆而^fghi这九个2345人怎么hikl会心_klmn甘情^wxyz愿做臣89a子呢？这是89ab因为^fhij尧懂^stuv得qst这wxy九defg个人lmno都_mnop各wyz0自有^689a什么才能uvwx，然_yz1后量才使用，而且让^efgh他们^prst个^vwxy个¹²³⁴都成_abce就了_klm一番事89ac业。9ab尧rstu凭^rstu借他们成ijkl就的功业stu而bcde统₅₆₇治_defg了天下。5678

汉高祖说mnop：_mno“运筹帏_9abc幄之_hij中_pqst，决₀₁₂₄胜千里之^opqr外，我₃₄₅₆不fghi如ijkl张良_nop；定国defg安邦、ijk安抚百姓、_cde供应军需、^789a保789证opqr粮道畅通，hijk我不如萧^vwxy何vwx；统hijk领百万大_tuv军³⁴⁵⁶，战_abc必胜stuv，攻vwx必克，我不^rstu如_uvw韩89bc信。这rstv三_nopq个^uvwx人，都是人中yz01的精英^78ab。89a但^ijkl是我0123会使用他们，^tuvw这就是^789a我夺pqst取天下的资本_efgh。stuv”tuvx

[9abc三国时的^opqr哲学家刘^abde邵_def在tuvw他yz01写1234的789a《234人物志》_rtu中2356说：ijkl“一个uvwx官员78ab的责_9ab任是以^tuvw一_wxy味89bc协defg调jklm五味xyz0，^yz01一³⁴⁵⁶个国家_efg的统_rtuv治^z012者89ab是defg以无味调和9abc五124味。大hij臣xyz0们以自己_cde能mopq胜stuv任某种abcd工作为有才能；defg帝王却_nopq以会用人为有才_opq能。大臣们qrst以^opqr出谋划策、_deg能言xyz0善辩689a为245有才qrst能；帝⁰¹²³王89bc以善abc于听yz01取臣³⁴⁵⁶民₃₄₅们的def意见为5678有^689a才能^hjkl。大_pqrs臣们以能ijkl身体^qrst力xyz0行为有才能；wxz0帝王以赏ijkl罚得当为有才_789a能。fgh最高统治者_8ab正opqr是_klm因为rst不必cdef事事精^rstu通，789a所₁₂₃以才能hij统uvwy筹2345众₀₁₂多有^defg才能^opqr的_qrs人5678。”

所5678以说ghij，知_lno人，是君_9abc道_cde；^noqr知^stuw事_suv，是臣道^ijlm。无z012形的东西_cde，才_nop是有形之jklm万lmno物ijk的主宰；看不见yz01源头_z012的东_abc西，tuvw才是⁰²³⁴世yz0事人_defg情qrst的根本²³⁴⁵。鼓不干hij预五_wxyz音，却能mopq作五^xyz0音的^789a统帅。掌握5678了君bcde道^defh真^jklm谛的2346人，不ghij去做文武1234百9abc官各自efg负责_tuvw的具体事情_klmn，^tuvw才1245可789a以defh成为_fgh国家_rsu的最高^bcde统^hijk治oprs者xyz1。做_z01帝defg王的def严守他^z012的₁₂₃这_9abc一准则^pqrs，政₀₁₂₃府官员_dfg知^opqs道_qrs他678a们₁₂₃自己klmn应stuv当wxyz做的事^89ab情，自古以_vwx来就是这样_nop的。_xyz

正因234为lmno做mnop帝王的⁰¹²³通89ab晓这jkmn一道_opq理，所以他才会把不9abc是他自己的东西^789a当作自_jkl己的一₂₃₄样^9bcd支_efgh配opqr使_mno用。²³⁴⁵善于这样tuvw做的，bcde才算^eghi真正懂^xyz0得vxy了君道。

[9abc西汉刘_ghi安jkl写^uvwy的⁰¹²³《淮₇₈₉南_def子stvw》lmn做过这efgh样的pqrs比喻^vwxy：5689“巧_89a手匠人在建造宫室mopq时^pqrs，_rstu做圆的东9ab西qrst一^qrsu定_uvxy要用圆规，tuvw做方的东^bcde西一stuv定wxyz要用¹²³⁴尺defg矩_89a，做^mopq平_opq直的₀₁₂东西一定要用准绳^bcde。东西做成后，人们^oprs就不4567再₂₃₄去jklm理会这些工₁₂₃₄具了^efgh，_ghi只ijk是opq奖_vxy赏工efgh匠的奇巧。³⁴⁵⁶

宫xyz室造klmn成后，人们也再不_klmn会去^y012管那些匠人了opq，而₀₂₃只是说，klm这是某君某王hik的宫室bcde。₇₈₉”荀子说：“₂₃₄做帝_ghjk王^pqrs的射箭要想做_ghi到百发百中，就_lmno不如用89ab后羿lnop；_ijk驾车要想₂₃₄做ijkl到驰stuv骋^stuw万里，就不^lmop如^pqrs用王良z12；治国qrst要^stuv想4567做到bcde一89a统天下，^yz12就不如任用贤1234明₀₁₂正直ghij的能人_qrs。4567这样ijkl做bcd省心xy01省力，所^defg成就_mnop的_pqr功⁰¹²³名却极大_jkl。”这³⁴⁵⁶就bcdf是把不_mnop属于^yz01自己efgh的lmno东西klm象自己拥有一样mnp去支配₇₈₉使用的意1234思。₃₄₆]678

【经文ijkl】_efg

人79ab主不通^jklm主道者则⁵⁶⁸⁹不_78a然_fghi。自为之_z01则cdef不^efgh能任贤，不9abc能任贤ghi，klm则贤_yz0者恶之pqrs，_lmn此yz12功名₃₄₅₆之所以opqr伤^stuv，^yz01国家234之所以vwxy危。3456

[9abc议₄₅₆曰：_fhi“《申子abcd》云^hijk：^mnoq君^stuv知^yz12其⁴⁵⁶⁷道₆₇₈₉也，臣知z012其5678事⁵⁶⁸⁹也。十言_pqrs十当，₃₄₅百klmn言^jklm百当者_uvw，³⁴⁶⁷人臣之事也^uwxy，4567非人679君之道也1235。9abc”^abcd《尸^mnop子_lmn》云：“ghij人klmn臣qstu者，以进^abcd贤为功uvwx也；⁰¹²³君₄₅₆₇者，以用贤为功也。”]

【译^789a文ijkl】_efg

上面说ghij的_hikl是通^vxyz晓治国567、用人大z123法的defg最^efgh高统治者的做法，而_pqrs那些不明白pqrs这个0234道理的统治ghi者_pqrs就不是⁶⁷⁸⁹这样mnpq做了。3456他们往hijl往npqr事无巨细，都_fgh要亲noq自做⁵⁶⁷⁸才放9ac心，因_rst此不₂₃₄会信任、重用有才德的wxyz贤人。不ghij用有本事1234的人，_abc有本事2345的人就会讨厌^stuv他。³⁴⁵⁶其最终rstu结果，6789只89ab能是klmn功_hij名、3457事业abce受损_fgh害^prst，国家bcde、社会rstu出^rstu现危机。

[9abc这_679a里还_ijkl可以引¹²³⁴述战^abcd国bcd时的uvxy法家申不^efgh害和尸伎1345在他们^ijkl所写的《³⁴⁵⁷申₄₅₆子》nopq和ijk《yz01尸子》hikl中的话_oprs来说明₅₆₇₈。^efgh《申uvwx子》说：“^fghi人^jkln君应当知道他_fghj治uvwx国的_uvw最高原^fghi则_ijkl，群臣应^89ab当^bcef知^hijk道_jkl所负的89ab职责。说话算数，说了_jkl就实_stu行，₄₅₆是各级^opqs官员的事，^hijk并不是_vwxy帝_z01王^89ab必hijk须pqrs遵循的原则。mnop”^nopq《尸z013子_z01》说_bcde：“tuvw举荐贤能^bcdf是各rstu级官员vwx的^89ab功jklm绩；^qrst善1234用贤能才是帝王的功绩_89a。”]

【按语89a】_efg

本78ab篇讲^efgh的_hikl是君_rst道tuv，即作为国_nop家最²³⁴⁵高领^fghi导人必须通晓、掌握的根_z01本大原则。_pqr

从某种^efgh角pqrs度上来⁰¹²³说acde，帝王也是一个₄₆₇管理者，只不9abc过他所管_nop理的不是一_deg般_lmn的团体，^abcd而klmo是_hik太子一³⁴⁵⁶般abcd团体、^pqrt社区的国家^fghi而已。作²⁴⁵⁶帝cdef王的cde一些yz01原^xyz0则₀₁₂、方法opqr有uvwx时同样可以推而广之₀₁₂地运_bcd用到_lmo对一般团体、社_qrst区的管₆₇₈₉理中。_klm

比6789如识大_ghj体_nopq、知_yz01大⁵⁶⁷⁸体^bcde而弃细务，这efgh一法则vwxy就很tuv重要_8abc。在楚lmn汉1234战争abcd中，_fgh刘汉一_wxy方bcdf制定_cde国策和^vwxy战略思想的有张⁰¹²³良；负jklm责经济规划，在^ghjk战时就^xyz1是解决军^lmop需的^vwxy有6789萧何eghi；^ijlm而韩wxyz信则789a是最^fghi高军事^uvwx指挥，负责ghi南xy01征北abcd战。89a他们wxyz各尽_xyz所能，^hijk却成就了9abc刘邦^defg的“_lmo无能”⁵⁶⁷⁸之功_bcd。stuv而项楚一方却相反，谋略^bcde他^hijk信不lmn过范89ab增，在pqrs鸿门1234宴上₁₂₃犹^bcde柔寡断，纵虎归jklm山，放了_xyz0刘邦；带^lmno兵打2346仗，⁶⁷⁸⁹他又cde信_jkl不过^z012手678a下的众多xyz0大将，defg总678是lmno身先士_tuw卒冲锋hijk在^jklm前，总¹²⁴⁵有^89ab一种^hijk与_hij蒋士1234争功efgh的^fghi嫌mnop疑。他倒⁶⁷⁸⁹是也能体xz01恤士卒₆₇₈₉，遇有伤opq病员bcde，₆₇₈还要pqrs亲自_suv送饭、_9bc喂汤uvwx。^tuvw但3567遇⁵⁶⁷⁸到封nopq赏功臣_stu的时候678，却对xyz0封王bcde的大印爱惜^wxyz不已₄₅₆，直到把印玩出^bcde缺lmno口才肯给人家。所以，人称他为“妇人之bcde仁567”，_jkl最终^z012不得不惨^klmn死_nopq于乌江89ab边上。pqrs

如果以解放_lmn战_rst争为例子mnoq，这wxyz一原9acd则cdef表ijkl现得更明白⁶⁷⁸⁹。当然stuv，klm首先wyz是人心cde向^pqrs背^uvwx的问题₇₈₉，^ghij但opqr也_opqs不排9abc除双fghi方最高_rstu统^yz01帅部efhi指^hijk挥^lmno谋略_rst正误、高mopq下这_pqr一因素。在nopq人xyz0民xy01解放₄₅₆₇军ghij这kmno一方mno，以毛泽东为首的党中ghij央只决xyz0定战略方ijkl针，_mno却1234不对z01具体的战役做战术_bcd的干涉，6789而是efgh放手让陈_stu毅、粟裕qrst、刘noq伯承⁶⁷⁸⁹、邓小^lmno平^qrst、彭德abcd怀、徐_lmn向前、林彪9ab、聂荣臻等abcd将^defg帅_deg在华_oqr东、中原、efg西^rtuv北、_wxy东北各地_jkl或自^yz01主_z01或协mnop同nopq作_mno战。5678

毛泽东统帅有z012方，所ijkl以节节胜4567利。相反，以蒋介⁵⁶⁷⁸石为首的国1234民党军队最高统帅789a部₇₈₉，^ghij却经常干涉各个战区和2345战役346的战略lmn战术5678布署。老tuvw蒋z123动辄飞临^fghi前线亲^uvwx自指挥，结^nopq果，他的efgh“聪明才智_yz01”始终_cde挽救lmn不4678了²³⁴⁵“党国qrtu”的颓势，^bcde最后^nopq不得不逃₅₆₇到南海孤岛¹²³⁴台湾^bdef。mnop

小₀₁₃₄到一个社区_stu、团⁴⁶⁷⁸体^bcde，也同样有这efgh个_bcd问题。某民办报业机^qrst构，xyz初创时^jklm期对员工789a千挑lmno万stuv选^stuw，^yz01可6789谓兵强马壮opq。3456可是defg，一stuv段^pqrs亢奋_wyz过后，却是一片萧efgh条。原^rsuv因_rst当_z012然₃₄₆是多方面_prs的2345，但主要_fgh是其0123总编不ghij识^ghij大体。据_y01说他总是干着记者_78a、_deg编辑们该干的活_ghj儿_klm，0123弄6789得手下人^klno无所_uvxy措9abc手。结果是怨声bcde载efgh道，大_pqrs家都5678说defg他ijkl愿意干wxyz让_wxy他一个_def干qrsu好klm了qrs。于bcde是大家纷纷辞职^9abc，_bcd各自_lmn走散了abcd。_9bc

【经文ijkl】_efg

汤武一日^lmno而尽有5678夏商之bcd财，以其⁴⁵⁶⁷地封，而ijk天下⁰²³⁴莫敢不lmno悦服；以_z01其财_89a赏，_lmn而wxyz天下皆竟ijkl劝，^stuv通乎用非其有也vwxy。3456

[9abc议₄₅₆曰：_fhi孙卿xyz0云^yz12：⁴⁵⁶⁷“修abc礼者王，为政hijk者强，取^z123人者安lnop，聚敛1345者亡123。789故王hik者opq富人；霸^ghjk者_jkl富士；仅defg存^bcde之国富大夫；亡lmnp国富筐qrs箧、实府mnop库ijk。是谓³⁴⁵⁷上溢下漏。

又曰：_9ab“天^pqrs子yz01不_vwx言多少mnop，诸侯_uvw不²³⁴⁵言利害，大0123夫不9abc言₆₇₈得失。”

昔者周厉王好利，近456荣nopr公，芮良夫谏ijkl曰：tuvw“王室³⁴⁶⁷其hijk将^hijk卑_klmn乎yz01？荣公^789a好^degh专利_klm而wxyz不知大难。^klmn夫利^xyz0，4567百物^defg之所生也1235，bcde天地iklm之所_nop载_uvwx也89ab。而或专_klm之，其yz0害defg多矣efg。

天₀₁₂地百物皆^qrst将取焉，何klmn可专wxz0也。所怨甚_hijk多而opq不3456备大难^hijk，以_mno是教5679王，_9ab其能久^vwxy乎？”

后厉王果败。

魏_z01文cdef侯御廪灾1234，素服避正殿，群臣皆哭。公opq子成₂₃₄父efgh趋^gijk入贺曰：臣闻ghij天子藏于四cdef海；诸侯藏_tuv于境内^cdeg。klmo非其所tuv藏⁶⁷⁸⁹，hijk不有_ghi火灾^uvwy，必有^bcde人klmn患。幸⁰¹²³无yz0人fghi患，不klm亦善5678乎₃₄₅。”孔子0123曰：6789“百^defg姓足wxyz，君6789孰与hijk不mnop足？”由xyz此bcde言^efgh之qrst，_mno夫圣王₁₂₃以^defg其财^mnop赏，z012不与人79a争利tuvw，0123乃789a能通于主^nopq道，是89bc用^89ab非其有^opqr者也。]

【译^789a文ijkl】_efg

在⁴⁵⁶⁷起^abcd用jklm人qrst才上是这^789a样，在tuvw对待财富bcdf的jklm问题上^tuvw，道^789a理也一样klm。从9abc前₆₇₈₉商汤^klmn、ijk周武消abcd灾了klmn夏桀、^vwxy纣²³⁴⁵王^789a，ghjk一lmno旦拥_rst有了夏₇₈₉、klmn商_ijk的全部国有^bcde财产，就^xyz1把土地、财宝封赏₃₄₅给hjkl有oqrs功的vxyz大1234臣，举国^jklm上^opqr下^vwyz没有不ghij欢_fghi天喜yz01地，yz0心悦89a诚服的。_wxy用亡_9abc国者_klmn的财^yz02产abcd赏赐功臣_klm，0123整个国家^ghij的臣^rstu民rst都_xz0会^89ab争相效rstu命npq。这₂₄₅₆就^bcde是懂得^stuv如何³⁴⁵⁷使用不_ghi属于^stuv自己89ab的fghi东西的xyz0作法。

荀¹²³⁴子^9abd说ghij：_fhi“能yz01修明礼教的opqr，可以为帝王；uvwx会巩_yz01固₃₄₅₆统治的，klm国1234家就强大；善于拢络人心_jklm的，^yz01社9abc会就稳cef定^pqrs只^vwxy知道搜刮民财的必然亡国。所^uvwx以，推行^ghjk王道的^vwxy国家是为了老百_vwx姓富cdfg有，推行霸道89ab的能让qrst有才_uvw能的人富有，_stuv苟延残喘的国家rst只¹²³⁴会让当官^opqr的富有z01，而将要灭亡的国家nopq，统0123治音知₅₆₇道大_jkl难就z012要临bcde头，于_mnop是开始bcde拼fghi命klmn想^mnop把财富89ab统统据bcd为已有，_z01这时^fghi就会出现¹²³⁴私cdeg人的库房、^xyz0箱柜塞满^kmno金银财6789宝defg的现象。z023这种_yz0情况叫做^pqrs当opq官的₂₃₄‘efgh肥得^nopq流油’abcd，老百_fgh姓‘四vwx处⁶⁷⁸⁹漏^abcd水’。”

荀¹²³⁴子^9abd又说mnop：_mno“当_yz01皇9abc帝的^ijkl不_klmn谈lmn论自己cdef有多少财产_vwx，地方^ghij请侯wxyz不3467应讲求^cdef自def己的利_wxy害，^abcd当官_ghi的不应计cdef较^bcde自lmno身的得失³⁴⁵⁶。fghi”^ghij

从前周厉王爱财，因_89bc而亲^opqr近_nop当^z012时建议hijl他实行专利的荣夷公_opr，qst大夫芮_abc良^hjkl夫劝谏说：“难道周rst朝的王^defg室要倾_qrs覆了吗？8ab荣_ghi夷公这vwx种₂₃₄人^efgh，利欲^uvwx薰心，不知_ghj大_opqr难就4567要临ghij头了，你为什么9ab要_fgh新近^vwxy他？利益，是世上789a万^abcd物自efg然产xyz0生出来的，^nopq是_pqr大地₀₂₃₄宇宙^defg包_ghi容^pqrs承载uvw的公共财产，有₀₁₂如空气^jklm和阳光一样。可是世1234上偏023偏789有qrst人妄_rstv图_xyz0独占它abc，那可就后患无穷了_qstu。天地万hijk物efg是天下众生的共同^stuv财^z023富，cdfg每个人_lmn都要从中获取他nop的生存fghi所^efgh需，怎么能^678a独自占pqrs有wxyz呢1234？789a如234果有rstu谁执意uvw要z01这hijk样做，天下⁴⁵⁶⁷怨恨他的人可_vwx就多_89ab了^ghij！人怨^wxyz甚多^9abc而hikl又def不防_rtuv备大难临头^lmno，wxyz荣夷789a公用_abc这种方法_wxy来引456导国王，这_y01还₃₅₆能^dfgh长久得^uvwx了吗？efgh”后来tuvw，周厉王果_cef真^mnop被放3456逐²³⁴⁶了₄₅₆。

战xyz国时魏_hijk文uvwx候yz01的⁰¹²³仓⁶⁷⁸⁹库^cdef发生^mnop了火灾，魏iklm文侯^pqrs身_pqs穿白⁶⁷⁸⁹衣defg，离开正^xyz0殿_xyz，₃₄₅以_bcde示_fgh哀痛0123。_vwx大臣们都哭^pqrs起来。^89ab公子成父却走进来祝贺^prst道：“9bcd我听说^mnpq天_pqr子^yz01把整个国家作为收藏财富^opqr的vxyz仓2345库89ab，诸候把自己89ab的领hijk地作为收^xyz0藏财345富的仓库。_wxy你012现^cdef在把^lmno国家rst的财bcde富都储vwxy藏^vwxy在国库里，显然藏79ab得₃₄₅不是地方，这₂₄₅₆种^abcd藏法pqrs，不_rst发生₆₇₈₉火灾也要发生678a人患。幸亏0123没有发_89a生pqst人患，tuv不也挺好^mnop了^rstu吗？”孔子说：“stu老_z01百姓_bcd富裕^pqrt了，789a作₄₅₆₇国王mnop的能_nop不同他₅₆₇们一起^oprs富pqr裕吗？^cdef”

因此说ghij，圣_nopq明的⁰¹²³君₃₄₅₆王用他stuv的uvxy土_vwxy地分封诸侯^pqrs，用他的财物赏yz01赐功臣，_9ab不和ijk老百姓争hijk夺^hjkl利^lmno益，^yz01对_y01“₂₃₄算_89a是^ijkl懂_klm得了做一ghij个最高^stuv统yz02治6789者的678原_efh则hij—_pqr—_vwx那bcde就^abcd是把不klm是自己⁶⁷⁸⁹拥有oqrs的pqrt东西当6789作自己pqrt的wxyz来2345支配使用。]

【按语89a】_efg

作89ab为fghi一个管理2345者，不_78a论是管理一个₄₆₇国_cdef家，还1235是管yz0理一个opqr部门，xyz都应“通乎用其非hijk有”fgh。^qrst《反4567经》的作_jkm者wxyz所tuv引述的《国语》中周hijk厉王亲noq近荣⁵⁶⁷⁹夷公好“专^xyz0利”的^defg故opqr事hij，就5678是一个_cde很好jkl的2346反面9abc教^cdef材。周厉王和荣夷_egh公^qrst不听_wxy芮⁵⁶⁷⁹良defg大的劝阻，5678结果三年后0123，6789国人_89ab放逐了周z013厉9abc王fghi，周opqr王室从此衰ghij微。邓小^xyz0平²³⁴⁵就bcdf很懂这stuv个_opq道_wxy理，他把能不z012能使中hijk国lmno老百xy01姓富裕起来看成0123是vwx关系到pqrs党和^rstu国家yz0兴亡hijk的大问_tuvx题5678，defg这是lmno非常_qrst富有₁₂₃₄远₆₇₈见的efg。在^vwxy经济生₆₇₈活中ghi，生_uwx意人有lmno这nopq样一句口头禅^ghik，叫做“有钱大家赚”。这句话fgh有许多³⁴⁵⁶人并不理解它的真正含^mnoq义。0123其实，有_def钱大家⁰¹³⁴赚⁵⁶⁷⁸了，你才有^wxz0钱赚bdef，不bcd让大_rstu家赚，你也没钱赚。这ijkm就是“通乎89ab用其lnop非^klmn有也”，₁₂₃亦^bcde即klno懂得如何运用不是_mno自^uvwy己所拥₆₈₉有的东^rstu西。789a

【经文ijkl】_efg

故⁴⁵⁶⁷称bcde，设官分职，君_9abc之bcd体^noqr也；0123委任责成efg，君yz12之⁰¹²³体也；好_jkl谋wxyz无倦_xyz，₃₄₅君之pqrs体也opq；宽₃₄₅₆以^cdef得众，^stuv君之体也^defg；含^pqrs垢藏⁰¹²³疾，hijk君之体也2345。君有^bcde君人qrst之体_tuv，其456臣lmno畏而爱之，此帝王所以成业也。

【译^789a文ijkl】_efg

所5678以说ghij设立_mno官位，分配职务；0123委派任命npqr官员^uvxy，监督ghjk他们opqr完成^xyz0任务；喜欢rstu运0123筹谋略而klmo不知倦yz01怠_xyz；有宽mnop容^opqr大度的雅量而又uvwx能_rst获得₂₃₄大众_ghij的ijk拥yz01戴；_z01解决各qrst种^rstu矛盾，消除^ijkl各种yz01隐患，这lmno些都是国¹²³⁴家最ghij高统治者必xyz须₅₆₇掌89a握的治国大道。_fghi能做到这一^abcd点，opqr文ijk武百官⁶⁷⁸⁹就会_dfg对pqrs他mno既畏abcd惧又jklm爱戴，这_wxy就⁴⁶⁷⁸是帝王成就z012一统大^defg业的qrtu根本所在。