宋詞は中国古代文学の重要な一部であり、唐詩と並んで「双璧」と称されています。宋代に栄え、蘇軾、辛棄疾、李清照などの名詞人を輩出しました。
翠鬟斜幔云垂耳。 耳垂云幔斜鬟翠。 春晚睡昏昏。 昏昏睡晚春。 细花梨雪坠。 坠雪梨花细。 颦浅念谁人。 人谁念浅颦。
柳庭风静人眠昼。 昼眠人静风庭柳。 香汗薄衫凉。 凉衫薄汗香。 手红冰碗藕。 藕碗冰红手。 郎笑藕丝长。 长丝藕笑郎。
井桐双照新妆冷。 冷妆新照双桐井。 羞对井花愁。 愁花井对羞。 影孤怜夜永。 永夜怜孤影。 楼上不宜秋。 秋宜不上楼。
雪花飞暖融香颊。 颊香融暖飞花雪。 欺雪任单衣。 衣单任雪欺。 别时梅子结。 结子梅时别。 归不恨开迟。 迟开恨不归。
娟娟侵鬓妆痕浅。 双颦相媚弯如翦。 一瞬百般宜。 无论笑与啼。 酒阑思翠被。 特故腾腾地。 生怕促归轮。 微波先注人。
涂香莫惜莲承步。 长愁罗袜凌波去。 只见舞迥风。 都无行处踪。 偷穿宫样稳。 并立双趺困。 纤妙说应难。 须从掌上看。
玉环坠耳黄金饰。 轻衫罩体香罗碧。 缓步困春醪。 春融脸上桃。 花钿从委地。 谁与郎为意。 常爱月华清。 此时憎月明。
湿云不动溪桥冷。 嫩寒初透东风影。 桥下水声长。 一枝和月香。 人怜花似旧。 花比人应瘦。 莫凭小栏干。 夜深花正寒。