🎭

元曲

元曲は元代に盛んだった文学形式で、雑劇と散曲を含み、唐詩・宋詞と並ぶ中国文学史上の三大高峰の一つです。関漢卿、馬致遠、白朴、鄭光祖など優れた曲作家を輩出しました。

农乐歌摊破雁儿落・皆是为功名,总是愁萦系。莺燕得交欢,鸾凤不相配。刘伯亨

往来鱼雁多,展转音信稀。 天涯人未来,江头马不嘶。 含恨对秋光,洒泪流寒溪。 凉凄凄潇潇风雨催,冷阴阴穰穰芦花底。 看平原则见丹枫木叶飞,望长堤又见金井梧桐坠;...

続きを読む
动相思・恹恹白昼长,楚楚黄昏细。懒行入绣闺,羞揭开罗帏。怕闪开这刘伯亨

秋波,这秋波翠两弯;愁解放这春风,这春风玉一围。 无倒断的凄凉凄凉,无寐。 甜腻腻的恩情,苦恹恹伤悲,多情翻做了相思忆。 正是愁萦系,瑞雪缤纷坠。

続きを読む
沽美酒带太平令・舞琼花乱点衣,飘玉雪絮沾泥,这雪他初下霏微则是后刘伯亨

渐疾。 赤紧的风踅的雪急,白茫茫漫野平堤,似玉琢就瑶天大地,粉妆成峻岭深溪,银磊就高台短砌,这场雪下的来奇异。 呀,一任教乌啼,马嘶,牧牛人远归在只径里。 天也...

続きを読む
三犯白苎歌・这天气好难为,寒朔暮怎生教人捱过的。毡帘荡荡穿风力,刘伯亨

纱窗闪闪透寒威。 兽炭火从炉上烧,羊羔酒泛杯中美。 自寻思,闲究理;自寻思,闲究理:在地上者天,在天下者地。 净眼看其中,万物原来皆二气,在一生居一体。 得一时...

続きを読む
挂搭序・飘飘四季过,迢迢一年矣。恨他和气暖如春,盼我冰霜凉似水。刘伯亨

羞对双凤枕,怕见孤鸾帏。 热残病体,谁问将息?睡损孤身谁温被?漫漫黑海向东流,总是相思泪。

続きを読む
余音・则为这寄书人不至伤心碎,把离愁撇入在湘江内。无缘咱孤枕独眠,刘伯亨

染病耽疾。 唱道信杳音稀,生拆散鸳鸯,全废寝忘食,便做死到黄泉我可也忘不了你!。

続きを読む