🎭

元曲

元曲は元代に盛んだった文学形式で、雑劇と散曲を含み、唐詩・宋詞と並ぶ中国文学史上の三大高峰の一つです。関漢卿、馬致遠、白朴、鄭光祖など優れた曲作家を輩出しました。

忆虎序柯丹邱

当初娶汝,(净)正是大盘大盒娶的。

続きを読む
前腔柯丹邱

我当初嫁你,也是明媒正娶,又不是暗地里偷情,强来随你。 相随百步,尚有徘徊之意。 免告官司,免告官司,和你团圆到底。

続きを読む
风马儿柯丹邱

(老旦上)柳拂征衣露未央,可怜年迈往他乡。 (末)谩自殷勤设奠,血泪洒长江。

続きを読む
绵搭絮柯丹邱

寻踪觅迹到江边。 李成舅,可曾带得香来?(末)小人不曾带得。 (老旦)我那儿,只一块香没福受用。 (苦)只得撮土为香,礼虽微,表姑情意怪。 望灵魂暂且听言:指望...

続きを読む
忆多娇柯丹邱

(末)愁哽咽,情惨切,萱堂苦逼中道绝,暮忆朝思难诉说。 (合)丧溺江心,丧溺江心,永远传扬孝烈。 (老旦)我那媳妇的儿,我有半年粮食,也不见得到你家来。

続きを読む
绵搭絮柯丹邱

只为家贫无倚,在他闾阎。 是你的儿夫去经年,杳没音信传。 是你的继母呵,信谗言。 镇日熬煎,熬煎得你抱屈含冤。 我那儿,撇得我无倚无依。 你带我的孝才是顺理。 ...

続きを読む
忆多娇柯丹邱

(末)心痛惜,情惨戚,将身赴江学抱石。 可怜夫妇鸾凤拆,(合)即日登程,即日登程,渺渺音容远隔。 (末)老安人,不须啼哭,趱行前去。

続きを読む
风入松柯丹邱

(老旦)叹连年贫苦未逢时,谁想一旦分离。 我孩儿自别求科举,怎知道妻房溺水?但说来,又恐惊骇我儿,决不可与他知。 (末)安人不必恁忧虑,且听男女咨启。 只说状元...

続きを読む