🎭

元曲

元曲は元代に盛んだった文学形式で、雑劇と散曲を含み、唐詩・宋詞と並ぶ中国文学史上の三大高峰の一つです。関漢卿、馬致遠、白朴、鄭光祖など優れた曲作家を輩出しました。

唐明皇秋夜梧桐雨・白鹤子白朴

那身离殿宇,信步下亭皋。 见杨柳袅翠蓝丝,芙蓉拆胭脂萼。

続きを読む
唐明皇秋夜梧桐雨・幺白朴

见芙蓉怀媚脸,遇杨柳忆纤腰。 依旧的两般儿点缀上阳宫,他管一灵儿潇洒长安道。

続きを読む
唐明皇秋夜梧桐雨・幺白朴

常记得碧梧桐阴下立,红牙箸手中敲。 他笑整缕金衣,舞按霓裳乐。

続きを読む
唐明皇秋夜梧桐雨・幺白朴

到如今翠盘中荒草满,芳树下暗香消。 空对井梧阴,不见倾城貌。

続きを読む
唐明皇秋夜梧桐雨・倘秀才白朴

本待闲散心追欢取乐,倒惹的感旧恨天荒地老。 怏怏归来凤帏悄,甚法儿挨今宵?懊恼!(带云)回到这寝殿中,一弄儿助人愁也。 (唱)。

続きを読む
唐明皇秋夜梧桐雨・芙蓉花白朴

淡氤氲篆烟袅,昏惨剌银灯照。 玉漏迢迢,才是初更报。 暗觑清霄,盼梦里他来到。 却不道口是心苗,不住的频频叫。

続きを読む
唐明皇秋夜梧桐雨・笑和尚白朴

原来是滴溜溜绕闲阶败叶飘,疏剌剌刷落叶被西风扫,忽鲁鲁风闪得银灯爆。 厮琅琅鸣殿铎,扑簌簌动朱箔,吉丁当玉马儿向檐间闹。 (做睡科,唱)。

続きを読む
唐明皇秋夜梧桐雨・倘秀才白朴

闷打颏和衣卧倒,软兀剌方才睡着。 (旦上,云)妾身贵妃是也。 今日殿中设宴,宫娥,请主上赴席咱。 (正末唱)忽见青衣走来报,道太真妃将寡人邀,宴乐。

続きを読む