🎭

元曲

元曲は元代に盛んだった文学形式で、雑劇と散曲を含み、唐詩・宋詞と並ぶ中国文学史上の三大高峰の一つです。関漢卿、馬致遠、白朴、鄭光祖など優れた曲作家を輩出しました。

状元堂陈母教子・梁州关汉卿

我爱的是那《孝经》、《论语》得这《孟子》,我喜的是那《毛诗》、《礼记》、《春秋》。 后园中有地栽松竹,有书堂书舍,书院书楼。 则愿的子孙荣旺,门户清幽。 俺家里...

続きを読む
状元堂陈母教子・红芍药关汉卿

我这里笑吟吟行下看街楼,和我这儿女每可便相逐。 我这里慢腾腾拦住紫骅骝,我将这玉勒来便忙揪。 (王拱辰云)兀那婆婆儿靠后,休惊着小官马头!(大末云)三兄弟是好壮...

続きを読む
状元堂陈母教子・贺新郎关汉卿

你道是翰林都索入编修,我情知你个探花郎的名声,(正旦云)你觑波,(唱)你怎知俺状元除授?弟兄里则为你年幼,你身上我偏心儿索是有,我几曾道是散袒悠悠?(正旦云)师...

続きを読む
状元堂陈母教子・絮虾蟆关汉卿

我可也不和你强枉料口,我年纪大也惭羞。 打这厮父母教训不瞅,做的个苗而不秀、则好深村放牛,伴着庄家学究。 记的那个日头,状元一身承受;去时说了大口,临行相别时候...

続きを読む
状元堂陈母教子・中吕/粉蝶儿关汉卿

人都说孟母三移,今日个陈婆婆更增十倍,教儿孙读孔圣文籍。 他将那《孝经》来读,《论》、《孟》讲,后习《诗》、《书》、《礼记》。 幼小温习,一个个孝当竭力。

続きを読む
状元堂陈母教子・醉春风关汉卿

一个那陈良臾,他可便占了鳌头,则俺这陈良资夺了第一;新招来的女婿,他又是状元郎,俺一家儿倒大来喜、喜!则要你郎舅每峥嵘,弟兄每荣显,托赖着祖宗福力。

続きを読む
状元堂陈母教子・红绣鞋关汉卿

俺这里都是些紫绶金章官位,那里发付你个绿袍槐简的钟馗?哎!你一个探花郎,又比俺这状元低;俺这里笑吟吟的行酒令,稳拍拍的做着筵席,(云)你说波。 (唱)可不道那埚...

続きを読む
状元堂陈母教子・醉高歌关汉卿

我可也不和你畅叫扬疾,谁共你磕牙料嘴!我则是倚门儿专等报登科记,知他俺那状元郎在那云里也那是雾里?。

続きを読む