🎭

元曲

元曲は元代に盛んだった文学形式で、雑劇と散曲を含み、唐詩・宋詞と並ぶ中国文学史上の三大高峰の一つです。関漢卿、馬致遠、白朴、鄭光祖など優れた曲作家を輩出しました。

诈妮子调风月・得胜令关汉卿

到如今总是彻梢虚,燕燕不是石头镌、铁头做;教我死临侵身无措,错支刺心受苦。 (夫人云了)(正旦唱)瘫痪着身躯,教我两下里难停住;气夯破胸脯,教燕燕两下里没是处。

続きを読む
诈妮子调风月・阿古令关汉卿

满盏内盈盈绿醑,子合当作婢为奴。 谢相公、夫人抬举,怎敢做三妻两妇?子得和丈夫一处对舞,便是燕燕花生满路。

続きを読む
正宫・白鹤子(四首)关汉卿

四时春富贵,万物酒风流。 澄澄水如蓝,灼灼花如绣。 (之一)花边停骏马,柳外缆轻舟。 湖内画船交,湖上骅骝骤。 (之二)鸟啼花影里,人立粉墙头。 春意两丝牵,秋...

続きを読む
南吕・四块玉别情关汉卿

自送别,心难舍,一点相思几时绝?凭阑袖拂杨花雪。 溪又斜,山又遮,人去也!。

続きを読む
南吕・四块玉闲适(四首)关汉卿

适意行,安心坐,渴时饮饥时餐醉时歌,困来时就向莎茵卧。 日月长,天地阔,闲快活!(之一)旧酒投,新醅泼,老瓦盆边笑呵呵,共山僧野叟闲吟和。 他出一对鸡,我出一个...

続きを読む
中吕・朝天子书所见关汉卿

鬓鸦,脸霞,屈杀将陪嫁。 规模全是大人家,不在红娘下。 笑眼偷瞧,文谈回话,真如解语花。 若咱得他,倒了葡萄架。

続きを読む
商调・梧叶儿别情关汉卿

别离易,相见难,何处锁雕鞍?春将去,人未还。 这其间,殃及杀愁眉泪眼。

続きを読む
双调・大德歌(四首)春关汉卿

子规啼,不如归,道是春归人未归。 几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。 一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。 夏俏冤家,在天涯,偏那里绿杨堪系马?困坐南窗下,数对清风想念他。...

続きを読む