🎭

元曲

元曲は元代に盛んだった文学形式で、雑劇と散曲を含み、唐詩・宋詞と並ぶ中国文学史上の三大高峰の一つです。関漢卿、馬致遠、白朴、鄭光祖など優れた曲作家を輩出しました。

双调・夜行船马致远

天地之间人寄居,来生去死嗟吁。 就里荣枯,暗中贫富,人力不能除取。

続きを読む
乔牌儿・自然天付与,强得来也不坚固。有人参透其中趣,何须巧对付?马致远

続きを読む
锦上花・富贵无骄,贫穷何辱。贫不忧愁,富莫贪图。富依公,天能鸣护。马致远

贫富人生,各人命福。 富呵亨富来,贫呵乐贫去。 就里无钱,尚良欢娱。 袖有黄金,到有嗟吁。 一日勾来,如何做做主。

続きを読む
江儿水・人生百年如过驹,暗里流年度。似晓露红莲香,落日夕阳暮,没马致远

可里使心干受苦。

続きを読む
碧玉箫・春满皇都,快兴到金壶。凉意人郊墟,何可忆鲈鱼,量有无,好马致远

光阴不可辜。 携着良友生,觅着闲游处。 四景又俱,羡甚功劳部。

続きを読む
离亭宴带歇指煞・公卿自有公卿禄,儿孙自有儿孙福。神心自语,恁麒麟马致远

阁上图。 凤凰池中立,不如俺鹦鹉州边住。 黄纸上名,不如俺软瓯中物,谁知野夫。 列翠围四屏山,引寨练一溪水,盖蜗舍三椽屋。 我头低气不低,身屈心难屈,一任教风云...

続きを読む
双调・夜行船马致远

帘外西风飘落叶,扑簌簌落满阶砌。 晚景消疏,秋声呜咽,又是断肠时节。

続きを読む
乔牌儿・寸心愁万叠,业眼怎交睫?孤帏难捱半夜,凄凉何日彻!马致远

続きを読む