🎭

元曲

元曲は元代に盛んだった文学形式で、雑劇と散曲を含み、唐詩・宋詞と並ぶ中国文学史上の三大高峰の一つです。関漢卿、馬致遠、白朴、鄭光祖など優れた曲作家を輩出しました。

张君瑞害相思(第三本)・仙吕/点绛唇王实甫

相国行祠,寄居萧寺。 因丧事,幼女孤儿,欲将从军死。

続きを読む
张君瑞害相思(第三本)・油葫芦王实甫

憔悴潘郎鬓有丝;杜韦娘不似旧时,带围宽清减了瘦腰肢。 一个睡昏昏不待观经史,一个意悬悬懒去拈针指;一个丝桐上调弄出离恨谱,一个花笺上删抹成断肠诗;一个笔下写幽情...

続きを読む
张君瑞害相思(第三本)・天下乐王实甫

方信道才子佳人信有之,红娘看时,有些乖性儿,则怕有情人不遂心也似此。 他害的有些抹媚,我遭着没三思,一纳头安排着憔悴死。 却早来到书院里,我把唾津儿润破窗纸,看...

続きを読む
张君瑞害相思(第三本)・元和令王实甫

金议敲门扇儿。 (末云)是谁?(红唱)我是个散相思的五瘟使,俺小姐想着风清月朗夜深时,使红娘束探尔。 (末云)既然小娘子来,小姐必有言语。 (红唱)俺小姐至今脂...

続きを読む
张君瑞害相思(第三本)・上马娇王实甫

他若是见了这诗,看了这词,他敢颠倒费神思。 他拽扎起画皮来:"查得谁的言语你将来,这妮子怎敢胡行事!"他可敢嗤、嗤的扯做了纸条儿。

続きを読む
张君瑞害相思(第三本)・幺篇王实甫

你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿。 我虽是个婆娘有志气。 则说道:"可怜见小子,只身独自!"恁的呵,颠倒有个寻思。

続きを読む
张君瑞害相思(第三本)・后庭花王实甫

我则道拂花笺打稿儿,元来他染箱毫不构思。 先写了儿句寒温序,后题着五言八句诗。 不移时,把花笺锦字,叠做个同心方胜儿。 忒聪明,忒敬思,忒风流,忒浪子。 虽然是...

続きを読む
张君瑞害相思(第三本)・青歌儿王实甫

颠倒写鸳鸯两字,方信道"在心为志"。 (末云)姐姐将去,是必在意者;(红唱)看喜怒其间觑个意儿。 放心波学士!我愿为之,并不推辞,自有言词。 则说道:"昨夜弹琴...

続きを読む