🎭

元曲

元曲は元代に盛んだった文学形式で、雑劇と散曲を含み、唐詩・宋詞と並ぶ中国文学史上の三大高峰の一つです。関漢卿、馬致遠、白朴、鄭光祖など優れた曲作家を輩出しました。

张君瑞闹道场(第一本)・拙鲁速王实甫

对着盏碧萤萤短檠灯,倚着扇冷清清旧帏屏。 灯儿又不明,梦儿又不成;窗儿外淅零零的风儿透疏棂,忒楞楞的纸条儿鸣;枕头儿上孤另,被窝儿坐寂静。 你便是铁石人,铁石人...

続きを読む
张君瑞闹道场(第一本)・幺篇王实甫

怨不能,恨不成,坐不安,睡不宁。 有一日柳遮花映,雾帐云屏,夜阑人静,海誓山盟。 恁时节风流嘉庆,锦片也似前程,美满恩情,咱两个画堂春自生。

続きを読む
张君瑞闹道场(第一本)・尾王实甫

一天好事从今定,一首诗分明照证;再不向青琐闼梦儿中寻,则去那碧桃花树儿下等。 (下)。

続きを読む
张君瑞闹道场(第一本)・双调/新水令王实甫

梵王宫殿月轮高,碧琉璃瑞烟笼罩。 香烟云盖结,讽咒海波潮。 幡影飘遥,诸檀越尽来到。

続きを読む
张君瑞闹道场(第一本)・驻马听王实甫

法鼓金铎,二月春雷响殿角;钟声佛号,半天风雨洒松梢。 侯门不许老僧敲,纱窗外定有红娘报。 害相思的馋眼脑,见他时须看个十分饱。 (末见洁科)(洁云)先生先拈香,...

続きを読む
张君瑞闹道场(第一本)・雁儿落王实甫

我则道这玉天仙离了碧霄,原来是可意种来清醮。 小子多愁多病身,怎当他倾国倾城貌。

続きを読む
张君瑞闹道场(第一本)・得胜令王实甫

恰便似檀口点樱桃,粉鼻儿倚琼瑶,淡白梨花面,轻盈杨柳腰。 妖娆,满面儿扑堆着俏;苗条,一团儿是娇。

続きを読む
张君瑞闹道场(第一本)・甜水令王实甫

老的小的,村的俏的,没颠没倒,胜似闹元宵。 稔色人儿,可意冤家,怕人知道,看时节泪眼偷瞧。

続きを読む