🎭

元曲

元曲は元代に盛んだった文学形式で、雑劇と散曲を含み、唐詩・宋詞と並ぶ中国文学史上の三大高峰の一つです。関漢卿、馬致遠、白朴、鄭光祖など優れた曲作家を輩出しました。

上小楼萧德祥《小孙屠》

公吏人排列两边,不由我心惊胆战。 怎推这铁锁沉枷,麻捶撒子?受尽熬煎。 假若使心似铁,这官法如炉烧炼。 休悲我枉屈后,死而无怨。

続きを読む
同前换头萧德祥《小孙屠》

列今日怎知道,番成罪愆?略略望哀怜,常言道公门可行方便。 人易唬,天须见,拷打千般神魂乱。 空有日月须明,不照覆盆下面,便招作鬼死也埋冤。 (又唱)。

続きを読む
红绣鞋萧德祥《小孙屠》

拷的我魂飞魄散,打的我肉烂皮穿。 告你个有鉴察曹司,望周全。 你是一纸教天赦,飞下九重天,杀人罪愆,怎的免?。

続きを読む
四边静萧德祥《小孙屠》

将它短招读一遍,把词因好生看。 休要顺人情,依法自行遣(和)。 这场罪愆,怎生觯免?一一与招成,三年待决断。 (生)。

続きを読む
同前萧德祥《小孙屠》

谁知命运遭乖蹇,今朝受刑宪。 免教受扌朋扒,感恩即非浅。 (和同前)(净)。

続きを読む
一撮棹萧德祥《小孙屠》

吃黄连,心苦向谁言?无处语,莫得告苍天。 (外)枷收了,明日要归勘。 将就理,实说早周全。 (生)怎禁枷和锁,铁心肠泪涟涟。 情最苦,身落在罪办禁。

続きを読む
望远行萧德祥《小孙屠》

离了故乡,跋涉崎岖劳攘。 水宿风餐,旅况怎消遣?(末上)那日方离家乡,回首家乡怎想?且缓步徐徐行上。 (婆)。

続きを読む
四犯腊梅花萧德祥《小孙屠》

高山叠叠途路长,何时得到东狱殴,赛还心愿一炉香也?人寂寂,奴凄惶,相随只有儿共娘。 奔波在旅邸。 满眼是山花夹岸傍。 (和)路上逢花酒,自徜徉,一程管教分作两程...

続きを読む