🎭

元曲

元曲は元代に盛んだった文学形式で、雑劇と散曲を含み、唐詩・宋詞と並ぶ中国文学史上の三大高峰の一つです。関漢卿、馬致遠、白朴、鄭光祖など優れた曲作家を輩出しました。

前腔刘唐卿《白兔记》

(旦)自从爹爹死了,止有嫡亲兄嫂。 他缘何反面生嗔?拆散大妻两口。 望叔叔做主,望叔叔做主。 想是姻缘不到,怎得大妻谐老?自今朝,拜别分离去,交奴苦怎熬?。

続きを読む
前腔刘唐卿《白兔记》

(末)听吾言道,不须烦恼。 你若缺少盘缠,顷刻令人送到。 他若昧心,他若昧心,上有苍天知道,必然还报。 自今朝,步辇登程去,坚心莫惮劳。

続きを読む
狮子序刘唐卿《白兔记》

(旦)伊说话太无情。 (生)你哥嫂无情。 (旦)又道是一牢永定宁,死后如何交我改嫁人?是我腹中有孕,怎交儿女从别姓?你出言语忒煞伤情,这恩德如盐落井。 (合)分...

続きを読む
前腔刘唐卿《白兔记》

(生)上告妻妻听,怕你执不定。 你哥嫂忒毒狠,只恐你口说无凭准。 我独自守孤另,恐耽阁两下成病。 (合前)。

続きを読む
入赚刘唐卿《白兔记》

(丑上)去程已紧,李三公多怜悯,些少盘缠相赠恁。 (生)这恩德山样高来海样深,生死难忘叔丈恩。 你与我回言拜禀,异日身荣来报恩。 (丑)谨依台命,谨依台命。 (...

続きを読む
金莲子刘唐卿《白兔记》

(生)办登程,办登程,渡水登山莫暂停。 天怜念,天怜念,名利早成,回归此日再欢庆。

続きを読む
前腔刘唐卿《白兔记》

(旦)叮咛嘱付三四声,野草闲花莫要寻。 将恩爱,将恩爱,番成作画饼,只恐别时容易瘦伶仃。

続きを読む
尾声刘唐卿《白兔记》

(生旦)生离死别皆前定,未知何日得见恁?铁石心肠也洞零。

続きを読む