🎭

Yuan Qu

Yuan Qu is een literaire vorm die bloeide tijdens de Yuan-dynastie, waaronder Zaju (drama) en Sanqu (lyrische poëzie). Het is een van de drie hoogtepunten van de Chinese literaire geschiedenis, met meesters als Guan Hanqing, Ma Zhiyuan, Bai Pu en Zheng Guangzu.

幺・世事谙博看,人情冷暧谁经惯?风帽与尘寰,遍朱门白眼相看。腹内董君瑞

闲,五车经典,七步文章。 到处难兴贩,半纸虚名薄官。 飘零吴越,梦觉邯郸。 碧天凤翼未曾附,苍海龙鳞几时攀。 困此穷途,进退无门,似羝羊触藩。

Lees meer
耍孩儿・待向人前开口实羞赧,折腰处拳拳意懒。这回不免向君前,曲弓董君瑞

弓冒突台颜。 故来海上垂钩线,特向津头执钓竿,有意相侵犯。 将你个高门谄媚,小子相干。

Lees meer
六煞・知君廉俭犹清干,据头角轩昂见罕。即非面谕厮过从,将明公焉敢董君瑞

相残?岂不知甜言与我三冬暧,恶语伤人六月寒?你是多少人称赞,道你量如江海,器若丘山。

Lees meer
五・也不索闲言赞,冷句儿攒,快疾做取英雄汉。扫除乞俭分开吝,倚阁董君瑞

酸寒打破悭。 忙迭办,俺巷来近远,怎地回还?。

Lees meer
四・你是明白与,俺索子细拣,怕有挑剜接补并糜烂。至元折脑通行少,董君瑞

中统糖心倒换难。 翻复从头看,则要完全贯伯,分晓边阑。

Lees meer
三・你要寻走衮,觅转关,上天掇看梯儿赶。襟厮封头发牢结定,额厮拶董君瑞

眉毛紧厮拴。 厮蘸定权休散,坐时同坐,<走山>后齐<走山>。

Lees meer
二・你又奔,俺又顽,则要紧无格迸松无慢。皮锅里炒爆铜豌豆,火炕上董君瑞

叠翻铁卧单。 无辞惮,天生性耐,不喜心烦。

Lees meer
一・谩把猾,枉占奸,布衫领安上难寻绽。头巾顶攒就宜新裹,钅敖子饼董君瑞

热时赶热翻。 消息汤着犯,你便辘轳井口,直打的泉干。

Lees meer