📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

笛家弄・笛家柳永

花发西园,草薰南陌,韶光明媚,乍晴轻暖清明后。 水嬉舟动,禊饮筵开,银塘似染,金堤如绣。 是处王孙,几多游妓,往往携纤手。 遣离人、对嘉景,触目伤怀,尽成感旧。...

Đọc thêm
倾杯乐柳永

皓月初圆,暮云飘散,分明夜色如晴昼。 渐消尽、醺醺残酒。 危阁迥、凉生襟袖。 追旧事、一饷凭阑久。 如何媚容艳态,抵死孤欢偶。 朝思暮想,自家空恁添清瘦。 算到...

Đọc thêm
迎新春柳永

嶰管变青律,帝里阳和新布。 晴景回轻煦。 庆嘉节、当三五。 列华灯、千门万户。 遍九陌、罗绮香风微度。 十里然绛树。 鳌山耸、喧天潇鼓。 渐天如水,素月当午。 ...

Đọc thêm
曲玉管柳永

陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。 立望关河萧索,千里清秋。 忍凝眸。 杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。 断雁无凭,冉冉飞下汀洲。 思悠悠。 暗想当初,有...

Đọc thêm
满朝欢柳永

花隔铜壶,露晞金掌,都门十二清晓。 帝里风光烂漫,偏爱春杪。 烟轻昼永,引莺啭上林,鱼游灵沼。 巷陌乍晴,香尘染惹,垂杨芳草。 因念秦楼彩凤,楚观朝云,往惜曾迷...

Đọc thêm
梦还京柳永

夜来匆匆饮散,敧枕背灯睡。 酒力全轻,醉魂易醒,风揭帘栊,梦断披衣重起。 悄无寐。 追悔当初,绣阁话别太容易。 日许时、犹阻归计。 甚况味。 旅馆虚度残岁。 想...

Đọc thêm
凤衔杯柳永

有美瑶卿能染翰。 千里寄、小诗长简。 想初襞苔笺,旋挥翠管红窗畔。 渐玉箸、银钩满。 锦囊收,犀轴卷。 常珍重、小斋吟玩。 更宝若珠玑,置之怀袖时时看。 似频见...

Đọc thêm
凤衔杯柳永

追悔当初孤深愿。 经年价、两成幽怨。 任越水吴山,似屏如障堪游玩。 奈独自、慵抬眼。 赏烟花,听弦管。 图欢笑、转加肠断。 更时展丹青,强拈书信频频看。 又争似...

Đọc thêm