📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

清平乐毛滂

东风桂影。 低拂姮娥镜。 镜里妆寒酥粉莹。 越恁十分端正。 素光行处随人。 柳边照见青春。 一片笙箫何处,花阴定有遗簪。

Đọc thêm
清平乐毛滂

曲房青琐。 浅笑樱桃破。 睡起三竿红日过。 冷了沈香残火。 东风偏管伊家。 剩教那与秾华。 谁送一怀春思,玉台燕拂菱花。

Đọc thêm
清平乐毛滂

杏花时候。 庭下双梅瘦。 天上流霞凝碧袖。 起舞与君为寿。 两桥风月同来。 东堂且没尘埃。 烟艇何时重理,更凭风月相催。

Đọc thêm
清平乐毛滂

兰堂灯灺。 春入流苏夜。 衣褪轻红闻水麝。 云重宝钗未卸。 知君不奈情何。 时时慢转横波。 一饷花柔柳困,枕前特地春多。

Đọc thêm
清平乐毛滂

风摇灺烬。 吹下桃花影。 醉倒碧铺眠碎锦。 谁伴香迷酒凝。 少年不解孤春。 年来减尽春心。 犹下绣帘遮定,不教风雨侵凌。

Đọc thêm
清平乐毛滂

桃夭杏好。 似个人人好。 淡抹胭脂眉不扫。 笑里知春占了。 此情没个人知。 灯前仔细看伊。 恰似云屏半醉,不言不语多时。

Đọc thêm
清平乐毛滂

杯深莫厌。 强看桃花面。 记约阳和初一线。 便恁芳菲满眼。 明年春色重来。 东堂花为谁开。 我在芦花深处,钓矶雨绿莓苔。

Đọc thêm
清平乐毛滂

锦屏夜夜。 绣被熏兰麝。 帐卷芙蓉长不下。 垂尽银台蜡灺。 脸痕微著流霞。 瞢腾越恁秾华。 破睡半残妆粉,月随雪到梅花。

Đọc thêm