📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

踏莎行毛滂

碧树阴圆,绿阶露满。 金波潋滟堆瑶盏。 行云会事不飞来,长空一片琉璃浅。 玉燕钗寒,藕丝袖冷。 只应未倚阑干遍。 随人全不似婵娟,桂花影里年年见。

Đọc thêm
玉楼春毛滂

西风吹冷沈香篆。 门掩小晴红叶院。 卧看黄菊送重阳,露重烟寒花未遍。 衰翁病怯琉璃簟。 日日愁侵霜鬓短。 一杯菊叶小云团,满眼萧萧松竹晚。

Đọc thêm
玉楼春毛滂

泥银四壁盘蜗篆。 明月一庭秋满院。 不知陶菊总开无,但见杜苔新雨遍。 去年醉倒云为簟。 未尽百壶惊日短。 小云今夜伴牢愁,好在凤凰春未晚。

Đọc thêm
玉楼春毛滂

三衢太守文章伯。 七月政成如戏剧。 坐中咳唾落珠玑,笔下神明飞霹雳。 才高莫恨溪山窄。 且与燕公添秀发。 风流前辈渐无多,好在魏公门下客。

Đọc thêm
玉楼春毛滂

一年滴尽莲花漏。 碧井酴酥沈冻酒。 晓寒料峭尚欺人,春态苗条先到柳。 佳人重劝千长寿。 柏叶椒花芬翠袖。 醉乡深处少相知,祗与东君偏故旧。

Đọc thêm
玉楼春毛滂

蕊珠宫里三千女。 滴粉为春尘不住。 月华冷处欲迎人,七里香风生满路。 一枝谁寄长安去。 想得韶光能几许。 醉翁满眼玉玲珑,直到烟空云尽处。

Đọc thêm
玉楼春毛滂

小园半夜东风转。 吹皱冰池云母面。 晓披阊阖见朝阳,知向碧阶添几线。 小烟弄柳晴先暖。 残雪禁梅香尚浅。 殷勤洗拂旧东君,多少韶华聊借看。

Đọc thêm
玉楼春毛滂

长安回首空云雾。 春梦觉来无觅处。 冷烟寒雨又黄昏,数尽一堤杨柳树。 楚山照眼青无数。 淮口潮生催晓渡。 西风吹面立苍茫,欲寄此情无雁去。

Đọc thêm