📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

水调歌头朱敦儒

中秋一轮月,只和旧青冥。 都缘人意,须道今夕别般明。 是处登临开宴,争看吴歌楚舞,沈醉倒金尊。 各自心中事,悲乐几般情。 烛摧花,鹤警露,忽三更。 舞茵未卷,玉...

Đọc thêm
桂枝香朱敦儒

春寒未定。 是欲近清明,雨斜风横。 深闭朱门,尽日柳摇金井。 年光自趁飞花紧。 奈幽人、雪添双鬓。 谢山携妓,黄垆贳酒,旧愁慵整。 念壮节、漂零未稳。 负九江风...

Đọc thêm
水龙吟朱敦儒

放船千里凌波去。 略为吴山留顾。 云屯水府,涛随神女,九江东注。 北客翩然,壮心偏感,年华将暮。 念伊嵩旧隐,巢由故友,南柯梦、遽如许。 回首妖氛未扫,问人间、...

Đọc thêm
水龙吟朱敦儒

晓来极目同云,暧空降雪花零乱。 平生尘想,老来俗状,都齐惊散。 玉凤凌霄,素虬横海,一杯相劝。 任霓裳学舞,梅妆作面,终不似、天裁翦。 正是年华美满。 斗迎春、...

Đọc thêm
念奴娇朱敦儒

见梅惊笑,问经年何处,收香藏白。 似语如愁,却问我、何苦红尘久客。 观里栽桃,仙家种杏,到处成疏隔。 千林无伴,澹然独傲霜雪。 且与管领春回,孤标争肯接、雄蜂雌...

Đọc thêm
念奴娇朱敦儒

插天翠柳,被何人,推上一轮明月。 照我藤床凉似水,飞入瑶台琼阙。 雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣。 闲云收尽,海光天影相接。 谁信有药长生,素娥新炼就、飞霜凝雪...

Đọc thêm
念奴娇朱敦儒

晚凉可爱,是黄昏人静,风生苹叶。 谁作秋声穿细柳,初听寒蝉凄切。 旋采芙蓉,重熏沈水,暗里香交彻。 拂开冰簟,小床独卧明月。 老来应免多情,还因风景好,愁肠重结...

Đọc thêm
念奴娇朱敦儒

老来可喜,是历遍人间,谙知物外。 看透虚空,将恨海愁山,一时挼碎。 免被花迷,不为酒困,到处惺惺地。 饱来觅睡,睡起逢场作戏。 休说古往今来,乃翁心里,没许多般...

Đọc thêm