📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

凤栖梧・蝶恋花吴文英

开过南枝花满院。 新月西楼,相约同针线。 高树数声蝉送晚。 归家梦向斜阳断。 夜色银河情一片。 轻账偷欢,银烛罗屏怨。 陈迹晓风吹雾散。 帘钩空带蛛丝卷。

Đọc thêm
凤栖梧・蝶恋花吴文英

湘水烟中相见早。 罗盖低笼,红拂犹娇小。 妆镜明星争晚照。 西风日送凌波杳。 惆怅来迟羞窈窕。 一霎留连,相伴阑干悄。 今夜西池明月到。 馀香翠被空秋晓。

Đọc thêm
凤栖梧・蝶恋花周密

竹窈花深连别墅。 曲曲回廊,小小闲庭宇。 忽地香来无觅处。 杖藜闲趁游蜂去。 老桂悬秋森玉树。 涧底孤芳,苒苒吹诗句。 一掬幽情知几许。 钩帘半亩藤花雨。

Đọc thêm
凤栖梧・蝶恋花刘天迪

一翦晴波娇欲溜。 绿怨红愁,长为春风瘦。 舞罢金杯眉黛皱。 背人倦倚晴窗绣。 脸晕潮生微带酒。 催唱新词,不应频摇手。 闲把琶调未就。 羞郎却又垂红袖。

Đọc thêm
凤栖梧・蝶恋花无名氏

姑射仙人游汗漫。 白凤翩翩,银海光凌乱。 龟手儿童贪戏玩。 风檐更折梅梢看。 漠漠银沙平晚岸。 笑拥寒蓑,聊作渔翁伴。 横玉愁云吹不断。 归舟又载苹花满。

Đọc thêm
凤栖梧・蝶恋花贺铸

为问宛溪桥畔柳。 拂水倡条,几赠行人手。 一样叶眉偏解皱。 白绵飞尽因谁瘦。 今日离亭还对酒。 唱断青青,好去休回首。 美阴向人疏似旧。 何须更待秋风后。

Đọc thêm
凤栖梧・蝶恋花林伯镇

破腊星回春可数。 天佑中兴,岳降神生再。 造膝一言曾寤主,翱翔历遍清华路。 盖代功名知自许。 倦把州麾,小向琳宫任。 早晚诏催归禁署,致身宰相双亲具。

Đọc thêm
凤栖梧・蝶恋花廖行之

吾母慈祥膺上寿。 福庇吾家,近世真希有。 丘嫂今年逾六九。 康宁可嗣吾慈母。 我愿慈闱多福厚。 更祝遐龄,与母齐长久。 鸾诰联翩双命妇。 华堂千岁长生酒。

Đọc thêm