📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

菩萨蛮谢薖

相思一夜庭花发。 窗前忽认生尘袜。 晓起艳寒妆。 雪肌生暗香。 佳人纤手摘。 手与花同色。 插鬓有谁宜。 惟应潘玉儿。

Đọc thêm
菩萨蛮赵子发

闲庭草色侵阶绿。 琐窗午梦人如玉。 抛枕出罗帏。 风吹金缕衣。 怨春风雨恶。 二月桃花落。 雨后纵多晴。 花休春不成。

Đọc thêm
菩萨蛮王安中

中军玉帐旌旗绕。 吴钩锦带明霜晓。 铁马去追风。 弓声惊塞鸿。 分兵闲细柳。 金字回飞奏。 犒饮上恩浓。 燕然思勒功。

Đọc thêm
菩萨蛮王安中

雨零花昼春杯举。 举杯春昼花零雨。 诗令酒行迟。 迟行酒令诗。 满斟犹换盏。 盏换犹斟满。 天转月光圆。 圆光月转天。

Đọc thêm
菩萨蛮王安中

绿笺长写新成曲。 曲成新写长笺绿。 豪句逞才高。 高才逞句豪。 美容歌皓齿。 齿皓歌容美。 香篆小花团。 团花小篆香。

Đọc thêm
菩萨蛮王安中

玉纤传酒浮香菊。 菊香浮酒传纤玉。 弦管沸欢筵。 筵欢沸管弦。 出帘珠袖蔌。 蔌袖珠帘出。 眉晕浅山低。 低山浅晕眉。

Đọc thêm
菩萨蛮王安中

浦烟迷处回莲步。 步莲回处迷烟浦。 罗绮媚横波。 波横媚绮罗。 细眉双拂翠。 翠拂双眉细。 歌意任情多。 多情任意歌。

Đọc thêm
菩萨蛮叶梦得

平波不尽蒹葭远。 清霜半落沙痕浅。 烟树晚微茫。 孤鸿下夕阳。 梅花消息近。 试向南枝问。 记得水边春。 江南别后人。

Đọc thêm