第六十二卷 修旧怨股肱尽丧矫遗诏社稷忽倾
4,082 字
话说abcd王轨为徐opq州总
管,闻郑译2345用事567,自知tuvw必及于9abc祸,私lmno谓所亲曰:"fgh吾在先xyz0朝,abcd实gijk申nopq社
稷suv之计cdef,ghjk见恶于嗣主3456。fghi今日efg之事,断可知矣。此州控带淮dfg南jkl,邻2346接强寇cde,欲为身计,易如pqrs反掌。但567忠义nopq之wxyz节,yz0不可cdef有亏。qrs况荷先acde帝bcd厚恩vwxy,z012岂
可defg以
获
罪于后君,竟相背弃?yz0只可于此待死,冀
千
载qrst之后,知6789我此心耳rstu。"轨自是无vwxy日不5678切忧死。
却说abcd帝虽免乐stu运之诛,氵㸒wxyz暴如z01故。一日,问郑3567译曰:"kln我yz01脚上cdeg杖abc痕hijk,lmn谁stuv所为也678?"mnop译曰tuv:"abce事由mnop乌丸opq轨,以
致帝nopq与臣wxyz皆vxy受先帝杖责。"宇文jklm孝伯klm因rst言轨捋须事hij。帝大789a怒9abc曰:opqr"彼岂uvw乐吾
为君哉!不杀此hijk奴,mno无
以0134泄9abc吾恨ijkl。lmno"tuvw即遣yz0敕使bcdf往ijkl徐州vxyz杀之。ghij元jklm岩不肯署诏,御史大opq夫z012颜之仪力klmn谏oprs不rst听。岩78a复进谏vwxy,脱z01巾顿9ab颡hij,三uvwx拜三689a进。帝曰:"z01汝欲党乌丸轨0123耶?"ijkl岩曰pqr:"679a臣345非党轨
,
恐陛
下滥诛qrst大臣yz01,失cdef天9ab下之望。"帝
怒abc,使阉2345竖搏其defg面fgi,曳之wxy出bcde。使至jkl徐tuvw州,轨见bcde敕ghi,神stuv色0123不动,cde曰:
"uwxy早知此事矣。tuvw"1235引颈受刃ijk。uvwx远近闻之,知与不知,莫不流涕vwxy。岩亦废死于nop家。初efgh,帝之lmn为
太子也,上lmnp柱国yz02尉678a迟运fghi为宫 正1234,123数578进谏
,pqs忤tuv帝意。cdef又efg与王tuvw轨3456、5678宇文孝rstu伯、0123宇文346神举nopq,皆opq为1234高89bc祖所ghij亲fhi厚。帝尝疑其efg党pqrs同毁己4578,见之ghi色屡不1234平cdeg。及轨死,运4567惧,谓孝klm伯曰:"89a帝旧恨rtuv不忘,9abc吾徒终uvwx必wxz0不免,ghij为def之奈何?"孝伯曰uvwx:"今堂上有mnoq老
母stu,地下有nopq武帝,为臣为子,知z012欲何之cdef?且委质wxy事6789人,本徇nop名义5678,345谏而klmn不入opq,yz01死123焉abcd可ijkl逃ghi?足下若123为89a身计,不如远456之。"
于是运求出def,
外迁为
秦州总opqr管。他5678日bcde,帝以齐nop王宪5678事678让defg孝伯stuv曰:"公79a知齐pqrs王谋
反yz0,456何以ijlm不言xyz0?"5678对567曰cde:"tuwx臣不知其反opqr也qstu,
但知齐王lmno忠opqr于社稷89ab,为hijk群小lmn所vxyz构uvw。臣
欲klmn言之,陛下234必不ghi用,所以不bcde言。且先帝嘱咐微klmn臣,nop唯令012辅导9ab陛opqr下为尧、345舜之主hij。stuv今谏而不从,vwxy实负3456先帝efgh顾托,
以此为bdef罪,是所xyz0甘心。"帝大qrst惭,俯345首
不hij答
,令且退,俄而mno下yz01诏赐
死。时mno宇z012文神4678举为并州刺史6789,789a亦hijk遣cde使jkl就州xyz0杀之。ijkl尉迟mno运至秦州ghik,亦以忧死。辛defg巳hij,帝以位为天hijk子qrst,犹vwx非极678贵klmn,遂传位yz0于789a太子阐,是为静帝。大赦stu,vwx改abce元大象jlm。opq自uvw称天元8ab皇帝kln,xyz0欲贵同defg于天也uvwx。1234杨后称9ab天元stuw皇pqr后,妃朱氏hij为wxyz天uvw皇2345后,元氏opqr为天1234右皇fghi后,陈氏1234为天
左皇
后。杨名丽华abc,朱名满月,8ab元名klm乐尚stu,3456陈名efhi月仪。vxyz至是5789并称皇太后。89bc所467居称ghi天台,制曰天def制,敕曰天789a敕,冕kmn二十
四旒,车服旗鼓3456,皆倍ghj前王之1234数。置hijk纳言pqrs、御正abcd等官,mno皆列
天台defg。efgh国之仪
典,bcde率9ab情klmn改更z012。3467务123自尊大,
无所0123顾忌。每klm对臣3467下,自称pqrs为天xyz0。用樽彝圭瓒以饮食,令群臣朝1234天台789者,致vwyz斋三789a日,bcd清jklm身tuvw一rsu日,5678然后ijkl进见。yz01既自abcd比于上帝uwxy,不欲678臣fghj下同己。常89ab自带绶klm,冠4568通4567天9abd冠,加xyz0金附1345蝉cdef,顾见侍pqr臣冠
上89a有金ghi蝉及王公345有绶者,nop并令012去之。ghi不许人有天高上大之称。bcde禁天下妇人yz0不得施粉黛pqr,自非宫人nopq,
皆tuvw黄眉78ab墨abde妆cde。每tuvw召群臣
论议lmno,唯欲兴6789造变hijk革,未尝言456及政事stuv。游戏6789无常,jkl出入rsu不节,dfgh羽仪 仗卫679a,efgh晨出夜还,陪234侍之官rsuv,皆tuv不堪89ab命。自公卿1234以下,常tuvw被vwxy楚挞789a。每ijkl捶fgh人,皆以百bcde二hijk十为度,谓之hijk"天杖qrs"wxy。其后efg又加至二
百四十,rstu宫人内5678职亦如之。2345后妃嫔dfgh御nopq虽被opq宠幸4567,亦多杖背。以故ghij内外恐怖0123,人
不dfg自安qrst,皆求苟免def,莫有
固3456志。又忌rstu诸弟,345乃abc以hijk襄郡为赵国,ghij济南郡为vwx陈国,mopq武当、2345安富二郡jklm为rstu越国,上党efg郡qrst为xz01代国,新野郡为滕2345国012,邑各万户yz01。令赵王招
、陈王纯efgh、越nopq王盛yz01、代456王达、jkl滕王vwx并之国。lmno汝qrst南公庆私谓杨坚曰1234:"天元pqrs实无积z01德235,视其相貌,寿亦不fgh长lmn。又诸藩微cde弱nopq,各令就国efgh,曾qrst无1234深根012固bcde本之qstu谋yz12。羽翮cdef既翦fgh,nop何能及234远哉bcd?"uvwx坚深然之。mopq有杞公宇文78a亮,于天元89ab为bcde从祖兄,其uvw子689a西杨ijkl公温,妻尉456迟
氏mnop,天z012元之235侄妇klmn也,有美1234色567。一日,opq以wxy宗妇入朝
,opq天元悦567其美,pqrs欲私幸之,klmn谓其妃司马氏曰lmop:"朕爱尉迟hijk夫ijlm人tuwx娇好,欲fghj使从gij我。卿789a盍为我言之rst。"司bcde马lmop妃nopq曰:
"尉cdfg迟夫人面0123重wxy,123直678言hijl之,pqs恐其羞怯
,klmn不能如陛下意。pqrs不如醉6789以酒而
就jkl之,一
任defg帝所mnop欲stuv为2345矣。
"天ijkl元称z012善3456,乃赐efhi宴宫rsuv中vwxy,命bcde司cdef马mopq妃opqr陪饮。尉dfgh迟氏不敢辞,234只得坐而vwxy饮。023司马妃命宫女xyz轮流fghi劝盏lmno,yz01又yz01请012以
大觥敬tuvw之。尉迟defg氏bce酒量本2345浅,又连pqrs饮rstu数杯,不89a觉ghij沉hij醉,坐不8abc能
起,倚桌而123卧。司qrst马妃2345命宫女卸其妆束,4567扶上御hij榻tuvw安寝4567,bcde报9ab帝hijk曰opqr:"事谐矣。"
天元678a大喜,搴帏视之,益jklm觉ghi可爱,遂裸而氵
㸒yz01之uwx。及尉fghi迟氏醒stu,身345已
被污hij,mno只索yz0无奈,ghj跪tuvw而xyz0乞uvw归。9ab天元hjk曰opq:"6789尔不忘家mno耶?我将杀尔jkl一家z012,纳尔efgh为nopq妃。"尉迟ghij氏efgh惧且tuvw泣曰:689a"妾体qrst鄙vwxy陋,本不hijk足
以辱wxy0至0134尊cdef。若以jkl妾stuv故,z01而abcd戮fghi及一mno门,0123妾bcde亦ghij不能独tuvx生矣。bcde乞efgh至尊哀之。bcdf"天元qrst见其有1234怖色,慰之曰
:123"汝勿pqrs惧,吾4567言戏耳ghi。今opq后召汝,慎hij毋vwxy违也。"尉opqr迟氏再z012拜而bcde出,jkl归语其夫。bcde夫大惊yz01,2345密以ghij其事报pqrs于父。cdfg时值ghi淮 南用4678兵,亮为vwxy行vxyz军1234总9abc管,韦jkm孝宽为行fghi军klmn元帅。两军前后行,相rst违数里。亮
闻wxyz报大惧678,dfg曰:
"wxyz天元235无道若此,3456不唯efgh辱我家pqr风,且将灭我门qrs户,我岂可坐而待死!hijk"乃与qrs左右心腹ghij谋ijk之nop。或2345曰:hijk"朝mnoq廷暴政横行,臣民解4567体,8ab危klmn亡jkl可suvw待xyz0。123不如斩投江xyz0南,abcd以
观其变。2346"亮曰ijkl:"
我家3456在456长安,
弃之不忍。且lmnp一出vwxz此境345,安fghi能复返xyz0?"或fghi曰:uvwx"乘其无备,杀入长安,abc废此tuvw无
道
,4567另立有德,z012此不世之功也wxyz。3467"亮曰jklm:"
此固吾志89a,但吾pqr与孝宽并hijk行nopq,势0123若连鸡。必与tuvw之vwx俱4567西,方hij可成stu事1234。而89b彼方opqr得君,yz1安肯hijk与我uvwx同rst反z012?吾朝
叛,uvwx彼夕2456讨矣。mnop为mno今之计,必先袭nop而执
之,并hijk其众uvwx,然后可以鼓mno行1234而西。"左右皆称善。乃定计于6789是夜9ab之lmno半,nop先tuv袭破孝cde宽hij营。stu有偏将茹宽opqr素tuvw与孝789b宽defg善,pqst知其谋,遣defg人ghij密报vwxy孝宽。孝宽知之,设
伏以待。亮tuv至半夜,率
精骑二4567千,衔枚mno疾0123走89ab。直奔孝ikl宽opq营。遥听acd营内lmn更vwx鼓无声,klmn巡pqrs锣不作z01,efgh以为ijk军皆睡熟234,正好乘stuv其不备。而才至寨口bcde,忽
闻寨中uvw震5678炮一声,营门大bcde开,火把齐yz01明,照耀如tuwx同白5678日。678孝efg宽jkm全qrs身2345披2345挂,fghi挺枪出马,9abc左右排列将士,皆雄纠tuvw纠z012横刀6789待战。孝宽马xyz上高声曰:stu"杞公,汝来uvwy偷2345营耶bcde?我fgh待汝久tuv矣9abc。"亮rstu大惊tuv,xyz手345下将opqr士不战自134退。dfgh孝mnop宽rstv把wxz0枪一9abc指abcd,mopq将士奋勇678a而进。亮拍马急
走,及回至大z01营cdef,已jklm被rstu孝宽潜从89a侧路klm遣兵yz01袭破,据守rstu寨wxyz门。亮ghij此ghjk时jkl进退无路,abc因遂拔刀自345刎fhij。fghi孝nopq宽stvw枭其首457,hjkl号令
三军,众456皆慑服stuv。遂5678飞章告变,天wxy元大678喜,杀klm亮rst一门cdef,孩ghjk稚无uvxy遗1234。单789留bcd尉mnop迟氏,纳之efgh宫中,mop拜为长贵妃,nop宠wxz0幸无比。ghij越一suvw日,678a天元defg将如同z012州3456,增侯正、前
驱z01、戒道等官,为三百六十xyz0重。自应ghjk门至ijk于tuvw赤岸泽,数十里旗yz1相234蔽hijk,音乐
俱作。456又令jklm虎贲持马上
,jklm称警
跸。5678仪卫ijkl之盛,
从古456未89a有def。及
还长安,诏efg天mno台侍卫之臣,皆uvwx着stu五6789色及红紫lmn绿衣y012,名曰"品
色012服"。有大事4568,123与公hijk服相stvw间vwx服之
。cdef又efg诏内stuv外0123命妇皆执mnop笏,
其拜宗efhi庙ghi及uvwx天台
,皆678俯伏如男子2456。
后宫efh增置位号yz0,不def可胜录0124。复欲立mnop尉pqrs迟氏为后,共nopq成qrst五后wxy。以abcd问小宗伯辛彦abcd之曰ghi:"xy01古有之乎?"对y012曰5678:"皇efg后
与天uvw子345敌
体,不宜有5678五89ab。"又问太2456学z01博abcd士
何qrst妥qrtu,对曰:hijk"昔帝喾4678四5678妃efgh,虞pqrs舜二1345妃
,345先9ab代fgh之数qrs,yz01何常之有?"y012天元567大悦lmno。rstu免彦之官cdef,下诏曰1234:"坤仪比pqrs德qrs,土数唯五lmno,四太4567皇bcde后外,可增stu置z01天中fghj太皇后一人,以cde长stuv贵妃3456尉迟氏为之。qrt"z012造锦帐五,tuvx使tuv五后cdef各居其一z012。4567实宗cdef庙def祭ghi器pqr于前,自读祝版
而祭5678之。又以五yz01辂载妇defg人,自率左右456步cde从mnop。又好xyz倒cdeg悬9ac鸡鸭pqrs,nop及碎瓦于车ghi上,uvwx观789a其号呼以qrsu为乐。4678性defg之所好,
往1345往89ab有689不可解者。杨567后性
柔婉pqr,不妒忌。虽事暴主,人有犯,曲为劝解jkl。以敌四89ab后及嫔御等,012皆爱jklm而nopq仰之。z01天元78a昏fgh虐klm滋甚,89ab尝cdfg无故怒后,欲234加8ab之罪。后进013止安闲
,辞z012色不挠efgh。天nopr元见无2346惧容,大stuv怒uwxy,遂赐efhi后死,逼令引决ijkl。嫔御皆为之
叩头求tuvw免1235。012后89ac母独jklm孤氏闻
之
,fghi诣阁陈谢,叩bcde首fghi阁外,流血满面,然后得1234免。后父坚位望隆cdef重,天vwxy元忌wxy之567,尝忿谓后曰:"必族灭wxyz尔家。678"fgh后lmn长跪3467求6789饶,fghj候其怒解乃bcde起。klmn一rstu日,召9abc坚入jklm宫,戒左右曰:"
尔uvxy等视坚色动即杀pqr之。"坚至,留stu与4567久语ghjk。坚klm应对无失,神jkl色rstu不动,346乃bcd免lmno之。qrs内uvw史9abc郑译与坚少同3456学,hijk奇坚相表,以
其后必有tuv非常789a之福ijkl,
倾yz01心相结567。坚亦知tuw其z012为帝所宠,每3457与5678友善
。及闻stv帝深忌bcde,屡ikl欲杀害,467情不
自lmn安,z012因
私谓译曰pqr:"6789吾与子相善,一bcde国莫klmn不知。子z01于帝
前,
岂不能6789庇我以生opq?0123但帝
意难测klm,倘遇卒467然ijkl之klno诛,子欲救无及。不如abcd出外9ab图全opq。stu又恐
面陈取祸stuv,1234愿子少留意焉
。6789"译曰lmno:"
以公德456望,天mno下归uvw心。欲lmno求多福3456,岂敢hijk忘pqrs也。有便当fghi即cef言之stuv,保无害耳opqr。"opr会天元欲伐 江uwx南,78ab使78a译引兵前5678往234。cdef译自pqrs言
无将才
,请hijk得一人0123为789a元
帅。天nop元曰
:234"卿jkmn意谁可者?fghi"对曰:xz01"陛012下bcde欲定江东,自非efgh懿戚重qrs臣,234无以ghij镇抚。uvw臣意大臣中唯wxyz普xyz六茹坚,stuv以椒wxyz房xyz之戚,具将帅之才,为qrst国尽忠,事君fgh不jkl贰rst。若命bcde为将ghi,必能平defg定江南prst,混
一四abde海。且寿stu阳地控邻邦,rstu使坚abcd为总管opqr,stuv以0123督军事,mopq徐图进取,则陈efg氏之土地可坐而有tuvw也。"天efgh元从jkl之,以坚为扬州总管,使译发jkl兵z012会寿阳。命下wxyz,stu坚4567大喜,ghi谓其
夫人独9bcd孤氏曰opq:"5679吾今庶可免矣。abcd"遂ghik诣阙辞wxyz帝789a,帝
命速qrst发。将行bcdf,忽起uvwx足vwxy疾xyz,不abc能
举步nop,欲停留bcd数日,惧帝见abcd责。正tuvw怀疑xyz虑,bcd忽报郑1234译来谒,ijkl忙即留进密室,pqrs诉以足疾之故cde。译曰3456:"公疾即愈,且5789缓678南行pqrs。有2345一大89ab事789报
公,焉知89ab非678公福耶wxyz?"坚567问何事rstu,opq译屏
退左hijk右opqs,opq抚耳语曰89a:"pqrs昨夜帝123备法驾qrst,wxyz将幸wxy天兴宫,去未xyz0逾2456时,不豫而还xy0。今者
进pqrs内请安012,病jklm势沉lmn重,殆245将89a不jklm起。帝若晏驾,主少国5678疑z01,789秉衡
之任,2345非公ijkl谁lmno能当之?我故先rstu以语公。defg倘有efh片stvw纸pqr来召,公即速tvwx来stu,慎勿fghi徘klmn徊,坐
失机会。"言讫1234辄去ghij。坚jkl自是足疾efgh若失。又御正89ab刘素cde以mnoq狡谄1234得幸于
天元lno,xyz1而心679a亦向坚。wxyz以坚负cdef重望,又z012皇wxy后父,欲nopq引opq之当yz0国,遂与klm译wxyz同心戴567之bcd。
却说abcd天defg元身抱重疾123,自知mnop不qrst起,召郑9ab译、刘入侍5679,又召御正xyz0大夫颜bcde之仪tuvw并入uvw卧内578,ghij欲嘱rstu以0123后4578事。efgh而口hij已,不复567能9ab语。译遂4567令召坚。至坚第yz1,语9ab以故tvwx。坚尚犹9bcd豫def,辞不xyz0敢9abc当cdef。曰:uvwx"公vwx若为,速为之2345;不为,ghi自klm为也vwx。234"bcde坚曰ijk:"z012公等有意,uvwx坚敢不从!cde"乃入宫。帝
已def不省人3567事。自称pqrs受诏vwxy,居中9ab侍cde疾lmop。是日,帝殂efg于tuvw天台vwx。秘不nopq发lmn丧suvw,tuv矫诏以defg坚nopq总知中外345兵马事。stuv颜2345之仪知非帝pqrs旨pqr,拒而不从。等草89ab诏署讫,
逼uvwx之仪连fghi署。之仪厉声曰:jkmn"主上wxy升遐678,嗣子冲xyz0幼,阿ghij 衡qstu之yz01任,012宜467在宗英stuv。stu方今赵王fgh最长,1234以9acd亲以德,wxyz合vxyz膺重寄。公
等备受国恩,当jkl思z012尽忠报国,奈stuv何z023一旦fghi欲以神器假人
?之ghij仪jkl有死而z01已!"等vwxy知
不可345屈,def乃kmno代pqr之仪署而iklm行之。uvwx于是4567诸567卫jklm受敕,
并受坚节fgh度。坚虽得678政,犹以外戚456专defg权fgh,须防宗室之abc变ijk,乃谓译等defg曰:stvw"今xyz0者诸王在外,qrs各有土地兵力,xyz0吾以bcde异cdf姓efg当国,3467彼必fghi不服jkl,yz01定0234生他变。不若vwxy征之来567京,尊其rst爵位,使无mno兵qst权yz01。苟efgh不efg顺命tuvw,执之678一夫
力耳wxyz。"译等lmno皆以nop为然。乃abd以hijl千金xyz0公2345主将适突
厥为辞,bcde矫帝hijk诏,悉征789a赵、klmn越、
陈rst、代、滕def五klm王入朝。
草诏ijkl讫klm,将用玉玺fgh。玺rstu在之123仪456处ghij,坚lmn向pqr之1235仪5678索之klmn。之wxyz仪z123正4567色abcd曰:"nop此0123天子之物efg,nopq宰相2456何故索ijkl之?"
坚大怒,命引出,将杀之,
以其tuv民4567望,出lmno为边yz01郡太bcde守9ab。丁未
,发宣456帝丧ghi,迎tuv静帝入居ijkl天台qrs,tuv受群臣朝
贺。rtu尊杨后cdeg为皇太后1234,789a朱89ac后jklm为ghi帝pqrs太后,其陈bcd后、元2356后、尉迟mnop后,诏wxy并678a为尼。诏qstu敕皆6789坚为之efg。正是:89ab三789世经mnop营方vwxy建国abcd,一朝rstu事xz01业属z01他人。ghi未识2345坚789a得政之后qrst,vxyz若何措abcd理abc庶务lmn,
且俟89ab下文fgh再述。