用无用二五
4,676 字
忠心耿jklm耿
而被wxyz猜z012忌的cdef事abc,在历史上567屡见def不qstu鲜。忠于fghi一方mnop,klm必定会受到mnop另一qrs方的疑89ab忌;你nop所效忠356的这一rstu方也1235会012因听
信pqrs谗pqrs言,毁谤你,
疑忌你。
这efgh后一种xyz1情况345当bcef然ghij更令人心寒。所以有忘于abcd功名的人,stu对忠心反ghi而rstu受忌5679的可cdef能应有充wxyz分1234的思789想准qrst备,以增强cde自己的心理8abc承bcde受能nopq力qrs。
【经文ijkl】efg
夫3456毁誉是非不pqr可定矣89a。以汉opq高之z01略而陈
平之uvwx谋2345,毁567之ijkl则疏,qst誉之defg则
亲。jkl
以文cdef帝之明而魏z023尚之567忠,绳stuv之tuv以法则ijlm为罪,施2345之6789以456德则为功。知世之听jkl者opq多z023有所尤,mnop多uvwx有所尤
,ghjk即听qrsu必yz01悖矣。fghi何以知其然耶?9ab
《吕氏cdef春klmn秋opqr》云yz12:4567“人有亡斧者,意9ab其nopq邻之uvwx子,视dfgh其行步tuvw、颜z01色9abc、言jklm语、opq动uvw作、678态abc度pqrs无为而不窃斧者pqst也vwxy。3456窃掘其谷ijkm而得pqs其斧6789,他fghj日lmno复uvwx见其yz0邻89ab之子nopq,动作、态度无nopq似窃rst斧者也。其uvwx邻之1234子非abcd变lmno也,lmo已则变之
。efg变之者vwx无他,hijk有所尤矣。9abc
邾4567之故ghij,为甲裳以帛,公息mno忌谓邾
之bcef君mnop曰:z012“不9abc若以abc组。”邾君曰:“善!”
下令,令官为甲必以组。公息stu忌wxy因9abc令其nopq家皆
为组。人有伤lmn之1234者曰:“公pqrs息忌4567所以cdef欲用组qstu者vwxy,4567其家89a为efg甲tuvw裳rstu多以组
也klmn。”stuv邾stu君不悦,于是乎止无456以组。邾0123君yz0有
所尤也。邾之012故为甲以组而vxy便也,公jkl息uvwx忌y012虽789a多678为组fgh何伤tuvw?以689a组9abc不
便ghi,tuvw公息忌虽无以为rst组4678亦何益cde?ghi为stuv组与不为ghij组,
不足vwx以累456公息忌之说789a也。凡听言不yz01可不abcd察。
楼缓234曰:fhi“公父uvw文伯789仕lmno于klmn鲁,病而死,女子为自杀efgh于lmno房中
者二789a人。789其母闻yz01之,3467勿哭def。klmn其相1234室曰5678:“efg焉suvw有子死89ab而勿9ab哭
乎?rst”4678其母曰:“yz01孔3456子4568,贤人也,逐于234鲁而是人弗随之678。今ghi死而pqr妇人为自杀stuv。若是者,abc必fgh其于长者123薄而lmop于妇人厚。9abc”abc故从母言之,是klmn为mnop贤母,从妻言之,是不免于妒妇opq也。故其cdef言一也,言者异则
人心变4567矣bcdf。
乐xyz羊为魏hijk将而攻tvw中123山fghi,其mnop子在中2345山,中klmn山
之uvwx君4678烹其子而jkl遗之1234羹,345乐羊iklm尽jkl啜之。123文侯曰hij:“qrs乐羊以
我故,食其子345之肉。”yz12堵师赞
曰:“yz01其stu子4568且9acd食之,其stu谁不234食?nopq”乐uvwx羊罢中9abc山,文侯wxyz赏4567其功而efg疑其心。
《淮南子mnop》曰:yz01“亲bdef母hijk为其stuv子扢秃456,出血mno至stuv耳2345,见89a者以ghi为爱xyz0子之defg至hijk也,lmn使在继5678母,ghij则过rstu者vwxy以6789为124戾也jklm。qrtu”stuv事之情efgh一也qrst,所tuvx以观者异耳。从城上视牛ijkl如羊,视123羊如cde豚
,所居xyz高也。窥opqr面wxy0于4567盘012水,则圆于亏,456面形def不变,yz12其故有所圆有所亏者efgh,opqr所自yz01窥之异ghij也lmno。今吾虽欲678a正身而待物,庸defg讵klmn知hjk世vwxy之所自窥于ghi我者乎z012?是知jklm天下qrtu是非z012无所定也。是各是其所是,tuvx非其所非。mnop今
吾欲择9abc是efgh而居之,择abcd非而去之,不知世defg之所qrst是
非者,孰ijlm是孰vwxy非哉!
[议456曰:fhi夫rstu忘wxz0家殉123国567,则opqr以为
不2345怀其gijk亲oqrs,安xyz0能爱234君?卫公opr子开方bcde、吴mnop起、opq乐羊789a三人是hik也opqs。wxyz若私其亲,tuvw则曰0123:将受命之日rst则忘234其家mnop,
临rstu军xyz0约束则cde忘lmno其mno亲uvwx,援桴鼓fgh则pqrs忘
其z012身。穰苴fgi杀rstu庄贾是也。故《stuv传》5789曰:“欲加之罪89ac,bcde能无辞乎!”456
审是非者,则tuvw事情得efgh也。]
故4567有acde忠而见疑者,不78a可不klmn察。
【译789a文ijkl】efg
毁谤与89a赞誉jkl,肯定与8abc否定本来0234没有一个hijk客jkl观rst的标准。以ghi汉vwxy高祖刘邦那样lmn的雄才6789大略和jklm汉丞uvwx相陈平那fgh样tuvw的足智多
谋,有mno人wxyz毁谤陈9ab平cde时,汉高祖就ghij疏远tuvw了他4678,而有人赞誉xyz0陈平efgh时,汉pqst高祖又亲近jklm信任了vxyz他。以cdef汉文帝那样4578的英klmo明ijk和qrst云中太守魏尚pqrs那stuv样的忠bcef诚hjkl,由于呈6789报bcef战绩时,多报了几颗
首级,便被ghij绳ijkl之jkl以法,就地免fgh职klm。经3456冯5678唐在文帝面
前2345为他辩ijlm解vwxy之后0123,6789又678被法外stuv施恩8abc,cdfg重jkmn新mopq重
用qrs,建234立了大功opq。由此可知,
人y012们在789a做defg出fhij判断时,往往出mnoq错误xyz0,一出错bcd,结wxyz论必然defg相89a反。怎wxyz么0234能明白
这道理呢?
《吕氏cdef春klmn秋opqr》里有
这defg样一个mno寓言:bcde“有一个tuvw丢了012斧子的人,qst内心认efgh为是邻居4678的儿子偷了wxyz他的斧子,mopq因而看tuv邻居的儿jklm子lmn走路的样子ghij。脸上的012颜色神态,说5789话以及一举一动,没有一样不4567象是偷斧子的。无意hijl中挖坑opq,yz12找到了lmno自lmno家的斧头689a,hjkl过mnoq几jkl天再看012到邻居的儿wyz0子z01,动作mnop、态度,没有jklm一点rstu儿偷3456斧子ijkm的klmo样子了。
他3456邻789a居的hikl儿子yz01并3467没有什么改mno变vwxy,而是自己
的看法改bcde变klmn了ijk。改z123变的原因不是nop别y012的,abcd是bcd当初的判yz0断5678错了。qrtu
邾4567国过去fgi缝制qrs铠xyz甲使用
的opqr是丝帛,公息ghi忌kln对邾国6789的国iklm君说:
“不如
用丝带vwxy。vwx”邾国的国君说:“89a好吧lmn。xyz0”yz01于是defg下令
制铠甲必须
使用pqst丝带。公息忌因lmn此也命5789令自己pqrs家
中xyz0制4567作铠hjkl甲时jkl用丝带123。有人在国2345君
面前defg中伤mop他说:“公lmno息
忌所以789a建议用def丝oqrs带,是89ab因为fhij他ghi家stuv制铠甲都abc用klmo丝带。”国王听后很不xyz高兴abc,于mnop是下wxy令不abcd准再efh用丝带wxy制bdef铠甲。这是邾君的判断有错6789误。9bc如果过tuvw去邾国制铠甲用qrs丝2345带有678利,公息忌家cdef中用lmop丝带再多又有klmn什么妨wxyz害呢dfgh?jklm如efg果用丝带制cdef铠klmn甲无wxyz利而yz0有害,公lno息wxz0忌1234即789a使不用丝带yz12又有何益?无论vwx是3456公息
忌用lmn丝xyz0带还是ghij不用mnop丝xz01带,都678不足efg以说wxyz明公息忌的mnop建议wyz0有什么错。所
以凡是听别人的话,不jklm能不经z123思考就贸然相stvw信rst。z02
楼缓234说ghij:fhi“有z012一个叫公父ijl文
伯vxyz的789a人
,在鲁国uvwx做官,病死之uwxy后rst,xyz有二名efg侍妾wxy0为他在家中自qrst杀。2345公父文伯的母亲听fghi到这个消息后并9ab不悲伤哭泣。
随嫁的pqrs侍妾说cdef:bcde“哪里有儿子死了,母亲不abcd哭的?”公wxyz父文伯的母亲说:“孔子是pqr个非常贤jklm明ijkm的人qrs,被鲁国弃置不用2345,去周opqr游oqrs列车,文efgh伯却不lmn去uvwx追随孔子。如pqr今tuv他死了,侍pqrs妾rst却0123为他
自杀tuvw。可uvw见5678他对有德的长者235不亲近,uvwx而对123待cdef妾却
过uvwx分xyz0宠
爱
。hijk”ijkl这话
出自母亲之口rstu,人5678们就cdef认为是
贤明的9abc母efgh亲lmno,可是如235果567出自妻子之3456口,人们rstu就不免5678会认hijk为他的妻2346子好hikl吃醋opqr。tuvw所以9acd同bdef样klmn的话stvw,
出自cdeg不同人nopq的口xyz0,人bcde们评价prst的rst态度就defg不bcd一样。
乐xyz羊被defh任命mno为魏z023国z01大bcde将,率
军攻0124打456中efgh山国opqr,而uvx他的儿子此stuv时uvxy正3456在中山国。pqr
中山89ab国君fgh把他xyz1儿子abcd煮了,把肉做成123羹汤cde,送给乐羊678,乐羊opq毫不犹豫全fgh吃光stuv了1234。123
魏z01文cdef侯知fgh道后说4578:4567“乐ghij羊为了我wxy的defg缘故,才吃自己儿子的肉rst。”而dfgh堵dfg师stuv赞却说:“连自qrst己儿子的肉nopq都吃nop的人123,又hijl有ghi谁的肉他345不敢def吃opqr呢stuv?yz01”乐457羊灭掉中qrs山4567国012后,魏pqrs文
侯vwyz虽z01然abcd奖赏mnop了jkl他,却5679从fgij此ghjk怀疑他的忠心了klmn。klm
《淮南子mnop》说yz01:yz01“亲bdef生ghij母nopq亲uvwx为
自己cdef儿子治头疮,血abcd流到lmno耳wyz0朵qst上6789,345看见lmno的人都说这是bcd疼爱儿子到极点了。xyz0如果是defg后母为rstu前
妻生的678儿klmn子mnop治头疮
,血也
流到耳vwy朵上567,就
会有人责备jklm说:uvwx“太暴虐了def!”同样yz0的事jlmn情def,mno站在不同9abc的角度wxyz,z012就会得出不同yz01的结论cdef。
从城stuv上看1234城acde下,往往把牛123看efgh成是羊,把羊看成是小yz01猪。
这012是由于def站得wxyz太2345高,因fghi而看
不wxyz清楚的jklm缘故。在圆形的盘ijk子里qrs放上cdeg水,fgh当
作镜子,abcd然后mnop去照vwxy自2345己的面影,有时是defg圆脸,有suv时则不圆egh。自己tuv的012面型klmn并mnop无mop改变vwx,而影fghi象却mno时而圆,时而jkl不yz01圆,这是因为你照时89ab的角度pqrs不同wxz。234现cdef在,nopq我想修养完善自stuv己的品德来接lmno人rstu待物,可怎么能tuvw知tuv道世defg上的klmn人是站在defg什么角度来3456看我567呢?因uvwx此tuv才明白efgh,天下xyz0的是与
非ijkl本来役个准234儿。ghij世上的人实defg际上是qrtu各qrs有uvw其是fghi非标准
的,符合klmn自己jkl的qrs标xyz准就cdef是对的rstu,不yz1符合就pqrs是不tuvw对的abcd。如fghi今ikl我opq要tuv选择对的一面z012立身6789行事,ijk去
掉不对123的那一npqr面
,1234可9abc是9abc怎么知道世vwx上所89a说def的对xyz0与不对
是哪个标stu准呢89ab?defg
[这679a个问题还uvwx可以这defg样说:stvw如tuv果wxy你为国ijkl忘
家,就会有人认pqrs为你是不关心ijk自pqr己父母的人,stuv还怎么能爱国君呢?卫
国的公子rst开
方、吴起mnop和乐stu羊这79ab三个人都yz01是由于89b为国ijk忘
家而受789a到9ab猜pqrs忌lno和诽谤123的。但ijk假mop如2345你真
的舍hijk不得离yz12开012父母,nopq就又tuv会有人79a说:“rtu大将在467从接lmno到国王的任ghij命那uvwx天qrs起0123,就bcde应fghi该忘stvw掉自己789b的efgh家,从rstu到部队8abc之efgh后担负起指挥责任时qstu起,z01就该ghjk忘掉自rsu己的父母;待uvwx到拿起鼓槌,vwxy敲起进军战鼓后,就z01要忘abd掉自己pqr生uvw命123的89b安abc危。司rst马1234穰efgh苴就pqrs是以这5678个234理
由杀nopq掉庄贾的。所以jlm《uvwy左yz01传》efgh上
说:
“欲加之罪nopq,pqrs何患wxy无词?”jkl要判vwyz定4678什bcde么是mnop对rstu,
什么是错,只
要看4567看abcd以上这nopq些事例,就klmn全明白rst了。]
正是由于def世tuvw间的0123事如567此错综复
杂3567,所以才会有
忠心耿耿却tuvw被怀疑123、不
受重stuv用的情678况出现tvwx。wxyz这个道理cde,tuvw是uvwy不能不体察参nop详的。
【按语89a】efg
忠心受疑,史不vwx绝
书。圣noqr如nop比干6789,贤如ijkl屈opqr原,功如cdef韩信,klm都难5678逃此ghij厄运
。pqr即5678使在当代mnop,stuv也uwxy仍有彭德怀mnop那rstu样的冤cdef案。这是1234由于,在ghjk专klm制制度下,君ghi主
的vwxy喜wxy怒235决789定着jkl臣下vwx的89ab命cdeg运bcd。无uvwx论多么4567英789明的君主也有发efgh昏的时wxyz侯,4678可cdef是cde又hij由stuv于没6789有相应的制约机制,于是wxyz一幕xyz幕345人fghi间悲剧就yz12在6789中国历史上不xyz断上678演jkmn。要想xyz0杜z01绝这种悲rstu剧再xyz度123重演,只有加强民主与法制建设abcd,ijkl改变一z012人说了算ghi的人rst治1234格局,才有oqr可能z12。
用789a无345用jklm二五qrst
有4568用defg无9ab用
,是相对而言的opqr。没有
无bcde用
也就无z012所谓有用。譬如1234用网捕ijkl鸟,lmn用上的只678是bcd其中的一3456个网眼,tuvw其余stu的似89ab乎无用pqrs,但没有bcde这def众mnop多的uvw网眼,只靠一个网123眼,是永远捕z01不9abc到9ab鸟的。其次124,有用与无
用,456在一egh定ikl的条件下是cde互相wxyz转化的。fghi世上本qrs来没有567什lmno么无用wxyz之物,关键看wxyz你
会9abc不会lmno用
。
【经文ijkl】efg
古789a人efgh有hijk言曰:stu“得89ab鸟者,罗vwyz之tuv一目。然lmop张一目之6789罗,终hij不能得鸟矣。def鸟之所以5689能远飞prst者pqrs,yz01六翩cdef之力也pqrs,然无众345毛jklm之功mno,则飞不能ghij远mnpq矣。”以是推之,无z012用之678为用也大1234矣3467。故惠子谓庄子曰:“子言wxyz无用矣。efg”庄tuvw子曰z12:“知无用而始可jklm与言用pqr矣。abcd夫天地qrst非不广
且456大也,
人xy01之所78ab用fghi,容足pqrs耳qrt。然467则efgh削足qrst而垫之123至568黄泉jklm,人尚有用乎
?”惠子曰:“无用。xyz”庄defg子曰jkl:“stu然则无用efg之为stu用wxy也abcd,亦明qrst矣。”789a
昔陈8abc平cdef智有tuvw余z123而见疑,周勃质朴,忠而见jkm信。夫仁义ghij不足相tvw怀,345则
智mnop者ijk以tuvw有余见fgij疑efgh,mnop而
朴xyz0者1234以cdef不足取信uvwx矣。9abc汉征iklm处士lmn樊英、杨9ab厚,
朝廷yz01若9abc待神明。
至,竟无fgh他rstu异。李固、朱穆opq以为处9abc士
纯jklm盗虚prs名,无益于用。然而789b后9ab进希之以z013成abcd器,ghij世主klm礼0124之以cdef得众。qrtu[qst孔vwx子称456:“lmno举vwxy逸民wxy,天789下之人wxy0归心焉。”
燕昭尊xyz郭隗,以致nop剧、乐cdef;jklm齐ijkl桓礼九九之defg术,所以uvw致789a英78ab俊fhij之类也pqr。wxy]
原2345其345无9ab用
亦所0123以为用也。而惑tuv者忽不efgh践之opqr地,赊4567无用之opqs功,qst至5678乃456诮讪远术,xyz1贱斥国华opqr。qrst不亦过9abc乎?
【译789a文ijkl】efg
古789a人efgh这defg样说stuv过:yz01捕获鸟的opqr,只是罗
网defg上hijk的一个z012网89ab眼9abc,然而pqrs只张一123个ijkl眼mnop的网
,xyz1是z01永远捕
不到鸟xyz的。efgh鸟fgh所以飞得远345,是pqrs靠健羽0123,然而如果只有5689健羽jklm而无mop其stu它的789a毳毛,是飞不3456远
的klmn。以此stu推论,看似无用的东西efgh,ghi却uwxy是opq有很89ab大作用的。xyz0
所5678以当abc惠子stuv对庄子abcd说
:ghij“你的0234学z01问都是无tuvw用的空话”时ijk,klm庄rst子说:“明白无用的道理,stuv才0124能跟457他谈论mnop有用uvw无用678的问mnop题。大地不是不广大tuv辽6789阔,可是人们占bcef用其hijk间的vxyz面wxyz积,不fghj过能容下2345双脚
就
可hij以noq了vxyz。然
而fghi假hijk如从脚下把9abc看似无用的土都铲nopq削tvwx掉vwxy,直bcde到阴曹地wxyz府yz02,那bcde仅可容下双脚234的789地面还qrst有1234用吗123?ijkl”
惠子说:789a
“没用jklm了。”庄子abcd说
:ghij“那么,由此8ab可见jkm无z012用就是有用。这个6789道理不
是很uvwx明白吗?”fgh
从前陈fghi平ijkl由于pqr智谋012有余而被wxz0刘z012邦疑忌89a,可是周勃因ghij质efgh朴却tuvw被认1345为忠诚而qrst受到4567信z01任。dfgh在仁qrst义不足以
使ghjk人jkl们互相信cdeg任efgh的时
候rst,聪明人klmn因智谋有5689余cdef而被lmno疑忌,不234聪明的pqrt人却stu因4567智356谋efgh不lmop足取uvxy得了123信任。东汉2346时2345,456征召efg隐士樊英89ab、789杨厚人朝做官578,hjkl朝廷盼
他们俩就象盼神明89ab一
样。可是他z012们到了朝堂mno上后,并ijkl没有什么过人之efgh处nopq。李固z01、朱穆lmop认lmnp为这
种隐士纯属mno欺qrs世盗89ab名bcde之辈oprs,uvwx对vwx国
家456一hijk无用klm处。5678
然而随后慕jlm名而来6789的cdef都lmno以他们tuv为榜样,使皇帝招揽了cde更多mop的人才567。789[这就证z012明yz0孔子说过rstu的那wxz句123话defg:把rstu隐stuv逸的人789士9ab推nopq举vwxy出来,天789下的ijk人wxy0就xyz1都3456会efgh归abc顺你了。燕123昭
王尊lmno礼郭隗也是这个opqr用意yz01。郭678隗abc虽opqr非tuvw杰出
的人才ijkm,mno但uwxy尊礼789a郭dfgh隗ijkl,nopq剧pqrs辛、2345乐毅这样uvwx的英杰6789就随ghjk之而来了。齐桓公尊礼九九天fghi道之术,也是这mnop个ijk用意suv,都是为招
徕天
下9abc人才def的。]
推究起ghij来hikl,无rtu用就9abc是有用。不wxyz懂这个bcd道ijlm理的人很z01容易忽视wxyz足下789b的无用之地,xyz1看不起无用之物1234的特殊作jkm用opq,甚至于嘲笑lmn这一理78ab论hikl是迂腐的uvw空谈,轻nopq视排斥5678国012家的jklm英才。这不9abc是太过分了vwx吗789a?
【按语89a】efg
有4568用defg与89a无fgh用本来0123是对立ghij统一、相反相成efg的关vxyz系,没有无用也就无所谓有用。vwx例如
切def割东mno西的是6789刀刃fgh,tuvw刀opq背似2345乎无用jklm,但是没有bcde刀jklm背,又哪里有ijkl刀
刃?yz12种3467庄稼必须留mno下vwx足789a够456的klmn空隙,空隙012不ghij打ijkl粮,lmo看似无用,ghi但oprs没tuvw有空234隙efgh也def就不会长出庄ijkm稼opqr来。yz01所uvw以世567界ijkl上本qstu没有012绝9acd对无用qstu的pqr东西,只看qrst你如何3457运用它们jkl罢了。这个def道lmno理虽vwxy然6789简单efgh明白qrst,mop但vwx在实678践中却往往被忽视。mnop看到明123显有用efg的就杀鸡89ab取卵,竭泽
而渔345,结果使有1345用abcd之物资源nop枯竭3456;89ac看到似乎tvwx无2345用之8abc物便弃掷xyz0一边,不opqs屑一顾yz01,012结果jklm许多qrtu有价值的东def西tuvw白白浪费。hikl现实生活1234中这样的现象比3456比9abc皆bcd是。运用5678有9abc用hijk之物,人们往往不ijkl感到困难234,困难klm的是如4567何利用看似无用之
物。hij本文则给我们不少启3467发。cdfg
比6789方说ghij,你如果是一个abc学hij理工的789a大cdef学cdef生nopq,人文科学cdeg对你来说可yz0能是无用的,xyz1但6789当你bcd涉足其问xyz,abcd就会cde发现那xyz0是789a一
个非常opq美妙的领域,
不仅可以陶冶ghi你的vwxy情操,还jkln能开扩你的efgh视efgh野,对你将6789来的自然科学89ab研究也会大有裨益。fghi反nopq之,z012文科学生学些rst看uvw似3456无用dfg的数理wxyz化,你的def思rstu维opq方式也将受益wxyz非浅。假如def你是一个023企业家,就会对你的经rstu营管vwx理做合理安排yz02,z123做到物egh尽mnop其用。4567懂456得用efg无用qrs的道理9ab,你rstu就mop不会3456把商fghi场塞满
货架,而应mnop该辟出4567一块寸土mno寸金的abcd空间,设置vwxy一个89bc免bcd费儿童wxyz乐园,678给老人放几把5678歇脚的座椅,78ab这可
能使qrst你xyz0出乎意外
的效suvw益xyz0大增。或者,假如你是一位市长z01,就klmn不ijkl会急功近345利地把一个xyz0城市修ghij成jklm“水泥0123森林89b”,jkl而uvwx会留下几片fgh绿jkl地rtu,2346使234人567们生活qrst在其中心ijkm旷神怡yz01,从而更加mnop热爱我们的bcd城市,工作起来hikl效率
才会更高