تعتبر Song Ci جزءًا مهمًا من الأدب الصيني القديم، والمعروفة إلى جانب شعر تانغ باسم "القمتين التوأم". نشأت Ci في عهد أسرة تانغ وازدهرت في عهد أسرة سونغ، وتضم أساتذة مثل سو شي، وشين تشيجي، ولي تشينغ تشاو.
满院落花春寂。 风絮一帘斜日。 翠钿晓寒轻,独倚千秋无力。 无力。 无力。 蹙破远山愁碧。
娇莺恰恰啼,过水翻回去。 欲共诉芳心,故绕池边树。 人去绮窗闲,弦断秦筝柱。 百啭听新声,总是伤心处。
消瘦不胜寒,独立江南路。 罗袜暗生尘,不见凌波步。 兰佩解鸣珰,往事凭谁诉。 一纸彩云笺,好寄青鸾去。
潇湘日暮时,倚棹蒹葭浦。 不见独醒人,愁对湘妃语。 璧月送归云,一叶莲舟举。 宝瑟奏清商,波底鱼龙舞。
洞口春深长薜萝。 幽栖地僻少经过。 一溪新绿涨晴波。 惊梦觉来啼鸟近,惜春归去落花多。 东风独倚奈愁何。
银叶香销暑簟清。 枕鸳醉倚玉钗横。 起来红日半窗明。 多病情怀无可奈,惜花天气恼馀酲。 瑶琴谁弄晓莺声。
渔舟簇簇。 西塞山前宿。 流水落红香远,春江涨、葡萄绿。 蕲竹。 奏新曲。 惊回幽梦独。 却把渔竿远去,骑鲸背、钓璜玉。
苍生喘未苏,贾笔论孤愤。 文采风流今尚存,毫发无遗恨。 凄恻近长沙,地僻秋将尽。 长使英雄泪满襟,天意高难问。