ورث شعر الأغنية تقليد أسرة تانغ مع الابتكار، حيث ضم شعراء عظماء مثل سو شي، وهوانغ تينغجيان، ولو يو، ويانغ وانلي، مما شكل أسلوبًا فريدًا من شعر سونغ معروف بعمقه الفلسفي.
自憐新髻好,對鏡久夷猶。 回首瞥見郎,含羞整搔頭。 花間並郎行,低說夜來話。 蝴蝶學嬌癡,飛來傍裙带。 羨殺葉底花,色嬌香不漏。 安得郎如葉,長將玉肌覆。