节仪卷五

【原^89ab文ijkl】_efg

外君234子^fhij而内小^vwxy人者，真bcd小qrst人也。外小klmn人而ijk内君4678子者，真pqrs君子也。德高者ijk不矜3456，³⁴⁶⁷义hjkl重^gijk者_jkl轻害。²³⁴⁵

人79ab慕君8ab子mnop，行yz01则^z013小^789a人，君^lmop子z012难rtu为也。人怨小人，实则忘义^stuv，qst小人无羁也hjk。_pqr难6789为获寡jklm，^mnop无羁_stu利³⁴⁵⁶丰，ghjk是^ijkl以vwxy人_pqr皆小人₇₈₉也klmn。rstu

位高节hikl低，人贱_yz01义薄dfgh。君^lmop子z012不^wxyz堪辱₅₆₇其gijk志，小人不9abc堪坏其身^qrst。君子避于乱也opq，_xyz1小人达于朝堂。²³⁴⁵

节5678不抵金，人困难为君^fghj子stvw。义rst不²³⁴⁵抵₅₇₈₉命hikl，势危pqr难^yz02拒₃₄₅₆小人。不xyz1畏人言^789a，_9ab惟计^nopq利_qrs害，³⁴⁶⁷此hijk非nopq节义之道，abcd然生之道焉5678。9abc

【译^789a文ijkl】_efg

外表₄₆₇君8ab子mnop作风yz01内心小defh人肚qrst心肠的789a人，是真^opqr正_qrs的小人。处stuv事uvwx手qst段并不比小人差，³⁴⁶⁷内₅₇₈心_def却怀lmn着君子的高_fgh风亮节tuv，bcde这才是pqrs真正的君子_abc。道德_qrs高5678尚的₆₇₈人lmno从来^pqrs不_qrs夸耀自己^iklm，看重仁义₄₅₆的klmn人总是忽视89bc为了_def道qrsu义^tuvx使自己面lnop对的危xyz1害。₂₃₄

人79ab们口ijkl中cef说stuv仰_qrs慕_wxy君₃₄₅₆子ghij，但是行为却₃₅₆是小qrsu人行径，这就是君子难5678做的原因。_pqr人们口口声声憎3456恶小人679，mopq实tuwx际上做事情klmn还是vwxy忘qrs记以仁义为rstv准则_uvw，这_79ab就^ghij是做tuvx小^wxyz人没有ijlm任何rstu阻碍的89ab原因^ghik。做君z123子即₄₅₆₇难^cdef做而_klm且获0123得的少，_ghi做小人没⁵⁷⁸⁹有羁abc绊stuv而yz01且获利abce丰厚，uvwx所opq以平常₆₇₈人_efgi常_ikl常_pqr选择9abc作abcd小89a人lmno。

官位越高气uvwx节0123越低z12；^bcde人越贫mno贱z012就abcd越235轻视^jklm道^oqrs义_stuv。君bcde子最lmno受pqrs不xyz1了_uvxy的是精神^jklm的屈辱，³⁴⁶⁷小人最受不了89ab的是^cdef身体上的痛苦^89bc。lmno所_hij以，国家9acd昏乱，君子^yz01就³⁴⁶⁷离开朝廷stuv自保去⁵⁶⁷⁸了，小rstu人却stu能在这lmno个_ijkl时jkl候乘机₂₄₅弄权。

当xyz人efgh困苦的^opqr时候4567气cdef节ijkl比不_klmn上_mnp金钱的defg作用大uvwx，人一穷了_cde就做不3467成³⁴⁵⁶君子。def义tuvw气不如生命重^nopq要，^yz01身处困^cdef难之中就没办法_abc不当小人²³⁴⁵，因为lmno生命mnp更加678a宝贵^fghi。不klm顾别人口中_efg是夸耀还89ab是唾ijkl弃自己2345的行径，只看自己的利_9ab益存亡_qrt而3456行事，^hijk这不是_vwxy有道义的人_klm处事的办法_bcd，仅仅是89bc一个人lmno生存下去z01的₇₈₉方法pqrs罢了。