七雄略十八

由友及朋pqrs，由朋789b及党efhi，由党xyz0及群，与^fghj自己uvwy志同道^789a合的人滚雪球般₂₃₅越ghij来越stuw多^tuvx，_xyz1以⁵⁶⁸⁹自_89ab己为中心^vwxy的势力范围tuvw逐渐扩8abc大、klmn蔓延klm，最终如火如荼，发展efgh成不efg可遏止的^789a局面_def。有朝_tuv一日，时机klm成_rst熟，揭竿bcd而_klm起，stu天下eghi响789应，_mno夺^uvwx取政权便abc如探囊取物^89ab一ghij样npqr了。yz01这就是efgh古_efg代帝uwxy王3456夺取天89a下的jkl必由之路。

【经文ijkl】_efg

臣89ab闻周有nopq天^pqrs下，其₃₅₆₇理三百_ijk余年2345。成123康之^hjkl隆wxyz也，刑⁴⁵⁶⁷措四^gijk十余年而¹²³⁴不用；及hik其衰也₀₁₂，^abcd亦jkln三百余年。^89ab[_89a太公说文tuv王789b曰cdef：“^lmno虽屈于一人^efgh之下，则_uvw申于万人rstu之上，唯贤人而后能为之₆₇₈。”于rtuv是文王所就而_klm见^rstv者六³⁴⁵⁶人，_abc求^jklm而^rstu见yz01者_vwx十人，^hijk所呼而4567友³⁴⁵⁶者^89ab千789人efg，uvwx友xyz1之友abcd谓之朋_klmn，朋^wxyz之朋^89ab谓_abc之党_lmn，党_xz01之党^abcd谓^hijk之群，以此友天mnop下_klm贤人者二_89ab，人而klm归1234之²³⁴⁵，故曰：“三1234分天下mnop有其二，^z123以^89ab服事殷。^stuv”_tuv此之谓也^lmno。tuvw]^vwxy故五伯更起_ijk。z023伯者bcde常^89ab佐天_fgh子^opqr，兴利除₇₈₉害lmno，诛暴禁邪，匡正海内，以尊^ijkl天子。五伯cdef既没cde，贤_pqr圣莫续efgh，_cde天子孤2456弱，^789a号令^klmn不行，1234诸yz0候恣^fghi行，wxyz强qrs凌弱，众cde暴寡。[789a吴王问qrst伍胥曰：124“klmn伐cde楚如何^z023？89ab”对曰：^rstu“楚执政fghi众而ghi乖，莫适任患。若为三9acd师dfgh以_fghi肄之，_vxyz一₀₁₂师efgh至，^klmn彼必^vwxz皆出，fghi彼abc出即归，9abc彼₅₆₇归即出，楚必道敝，亟肄以疲之，多方以误⁴⁵⁶⁷之456。既opqr疲，而后以三_fgh军继之^z012，必大克_hij。”阖_xyz闾cdeg从之opqs。ijk楚_rstu于是yz0乎始病。^pqrs

越王勾^efhi践^jklm问于pqr大^z012夫9acd种fghi曰：^mnoq“伐^xyz0吴wxy如₅₆₇何klmn？”对曰：bdef“伐mnop吴^lmno有七_stu术，₃₄₅其略云尊天事鬼₆₇₈，^ghij以opqr空^pqrs其邪4567；遗之好美，5678以荣456其志；遗之巧工，使uvwx起^stvw宫stu室，以尽其_mno财；⁰¹²³遗⁵⁶⁷⁸之678谀臣，使之₀₁₂易伐^ghik；pqrs强其0123谏789a臣，使之pqst自杀4567；坚^abcd甲_abc利_fgh兵，_stuv以⁰¹³⁴承其弊nopq。^lmno越王_vwyz于是^789a饰美女^nopq西施，cdef献之吴王xyz0。吴王fghi悦之。子^tuvw胥谏₀₁₂，不受。吴王诛子ijkm胥。越又为荣盾_defg，镂wxyz以黄金₃₄₅献之klno吴^nopq王。吴⁵⁶⁸⁹王受mnop之rstu，_nop而yz01起姑苏^defh之台rstu，^uvwx五年乃efgh成，pqrs百姓^tvwx道死abcd。hijk

越又蒸粟种^qrst遗_stu吴王，吴王付人种9abc之₅₆₇，不^klmo生tuvw，吴_wxz大cefg饥^cdeg。齐^nopr桓公_uwxy欲弱楚_9bc，_fgh乃_mnop铸xyz0钱_wxy市³⁴⁵⁶生鹿于楚tuvw。^wxyz楚5678闻之，mopq喜，z012废⁰¹²³耕而猎鹿^lmno，桓1234公藏defg粟五_efg倍。楚足₀₁₂钱而乏_fhi粟。桓公乃闭关_klm，楚降者十四_hij五。及柯之^defg盟klmo，桓公_wxyz欲倍cdef曹^fghi沫之wxyz约^tuvx，^yz12管^789a仲因而rtuv信_opq之，5678诸234侯由nopq是^pqrt归齐。abcd故567其称_ijk曰vxyz：“4678知与之，为z012取政z02之宝也。郑桓公欲klmn袭pqrs郐，先问郐456之_efgh豪^jkmn杰、良臣、辩cde士，mop书^xyz0其名456姓，_hij择klm郐0123之良^89ab田_abcd贻之，^uvwx为rst官₀₁₃爵之名opqr而书之，defg因为^hijk疆_ijk场郭门₀₁₂之外而埋^rstu之以鸡狐之血。郐君₀₁₂以为内难ikl也，尽杀^bcde之_fghi。桓公rst因789a袭郐_cdef。此^pqrs皆诸候恣行，_ijk天子之令^89ab不行也_lno。^tuvw]_vwx田⁶⁷⁸⁹常篡lnop齐，wxyz六卿分abcd晋^bcde，并ijk为^uvwx战国。此人nopr之始_tuv苦789a也。[齐侯与_uvx晏子efhi坐于_ijk露寝，公叹^cdef曰：rstv“美_wxyz哉！兹室^klmn其谁pqs有此89ab乎！”

晏子^9abd曰：_fhi“如君_xyz之言，其^mnop陈yz01氏1234乎²⁴⁵⁶？陈氏pqst虽_mnpq无z012大678a德，而_def有施xyz0于3467人，₃₄₅豆^fghi区釜钟之数₂₃₄，^abcd其取之公2345也¹²³⁴薄，ghjk其施之人_vwx也78ab厚。lmno公厚敛焉，陈_9ab氏cde厚施焉，人fghi归_abc之矣klm。诗云⁶⁷⁸⁹：^bcde‘pqrs虽hij无^tuvx德3567与⁴⁵⁶⁷汝，式^kmno歌vwxy且舞。’陈氏之wxyz施4567，yz0人歌舞之wxyz矣。_wxy后⁵⁶⁷⁸世若少堕^stuv，z012陈氏而不亡stuv，0123则国其国也rstu已。”6789后果篡齐。智伯从韩^efgh魏_jklm之君_tuv伐_yz0赵abce，韩lmno魏qrst阴谋_xyz0叛689a。

智果曰：_fhi“二王殆将有noqr变_jkl，不^wxyz如_z01杀^78ab之_bcef；opqr不qstu杀^wxyz，则遂亲之opqs。”智⁴⁵⁶⁷伯曰：“亲之奈何？”fgh智果曰_z01：“_89a魏宣子之谋臣_78ab赵葭pqrs，韩康_xz0子₄₅₆之谋臣qstu段wxyz规，是皆^fghi能mopq移其_stu君_yz0之z12计。君^mopq与^stuv二_vwx君⁵⁶⁷⁸约破赵，则2345封uvw二^89ab子万^fgij家之wxyz县各一234。89a如qrst是，_stuv则二主之心_klmn可vwxy以1234无变。^fghi”_ghj智伯不从。ghij韩魏果反，杀智伯。]于是强efgh国务rstu功vwxy，弱_yz0国123务守_fgh，合纵3456连横efgh，弛车毂qrs击，介^defg胄生虮虱，_z01人无所告诉。_xyz

【译^789a文ijkl】_efg

我听说ghij周朝拥有5678天^789a下567太kmno平pqrs元事_suv的789a时间有三_mnop百^uwxy多年，成_efgi康兴xyz1盛^xyz0之789a际，_9ab刑nopq罚搁置6789四cdef十多ijkl年不被使_yz0用，ghjk及^jklm其衰_pqr落，bcde也efgh是jklm三百多年vwx。[ghij姜太_klm公对周bcde文defg王说nopq：_nop“仅屈012居于_fgh一人之_uvw下₁₂₃，然ghjk而def却_nopq高居_yz01于abcd万_9abd人之pqst上vwxy，stu只有贤_bcd能之wxyz士能做到hikl。_fghi”ghi于是_vwxy周_yz0文王^efgh礼qrst贤vwxy下士亲近并abc见到的有₀₁₂六人^fghi，经过寻找⁵⁶⁷⁸后见到的^qrst有1234十89ab人，一经_klm呼^uvwx唤即yz1成356为朋友的3467有上^89ab千人。由友及朋，_bcd由_ghj朋及qrs党，⁶⁷⁸⁹由^bcde党及_klm群_rstu，0123与自^acde己志同tuvw道合¹²³⁴的人_9abc象滚_jlm雪_nop球_uvw一样越来efg越多。用abcd这^abcd种^hijk办pqrs法wxyz来^xyz0接交天gijk下_egh贤能2345之_wxy人有三_def分之^rstu二^yz01。人民也都归顺uvw他。456所以^klmn说：“周文王_fgh得了z012天下的三分^mnop之二，89ab仍然向商_lmn纣0234称_wxy臣⁵⁶⁷⁸。”klmn

说⁴⁵⁶⁷的₅₆₇就^fghi是这^pqrs个道tuv理。]因^lmno此五2456霸相继兴^klmo起。这些霸主常常辅佐天子，_fgh兴利_qrs除害，^abcd诛abc除暴^stuv虐_tuv，4567禁止邪nopq恶之事，bcde扶正天下，使6789天123子_abc得_efg到万人2356景仰345。五^kmno霸死后，圣^cdef贤之_ijk人没有继续_bcd出rstu现，天子于ghij是孤^noqr弱z023起来。号kmno令_hij不被施行，^bcde诸侯恣_opr意罔行，hjkl以qrst强凌弱，cdef以众abc欺rstu寡。[4678吴王问opqr伍子^tuvw胥：z01“hikl你认为攻prs打楚国789会怎hik么样？”伍^efgh子胥回^yz01答说：klmn“楚hij国xyz0执掌大权的人很^wxz0多²³⁴⁵，⁶⁷⁸⁹但^efgh却不团结，678a没degh有一nopq个能在忧患efgh时担^opqr当大任⁴⁵⁷⁸的。如果派三支军^bcdf队骚扰楚军6789，一军opqs到，楚军defg必定会全部出动。彼出动，uvw我789a撤退，_ijk彼撤退，^789a我klmn出动_mnop，^vwxy这样789b楚efgh军一opqr定^stuv疲1234败不堪789。opqr多次骚4567拢³⁵⁶⁷楚军_cde，再多方面对它进pqrs行wxyz误^xyz0导。等_bcd到疲乏^wxyz之_xyz后，再acd以三_qrsu军来攻bdef打^fghj它^jklm。这样vwx必012定能大败^stuv。_tuv”

吴王阖闾听从opr了伍z01子ghij胥的opqr建议z012。楚军因lmop此_lmn开始衰败567。越^lnop王勾践问大夫文种：

“9abc你以为攻打吴国z01怎么样？yz01”文种fghj回^defg答：tuvw“攻¹²³⁴打⁵⁶⁷⁸吴_9abc国iklm有七_mno种方4678法，_9ab策略是nop这样³⁴⁵⁷的：尊天命，4567事鬼^cdfg神，tuvw控_rstu制邪bcde异fghi之说_ghi；赠2345送3456贵₂₃₄重的cde东uvwx西，取悦吴王的^pqrs心，使其^bcde妄_efg自尊^rstu大1234；789a赠送能工巧_qrt匠，建造华_hij美^tuwx浩0123大的宫室opqr，_mno使吴5678国财^abcd物_deg困_jkl乏；赠²³⁴⁵送345阿谀nopq奉承的奸bcde臣_8abc，向吴王3456献媚，使pqrs吴王狂1345妄自大_cef；_jkl怂恿进5689谏^789a的^efgh大^jkln臣向吴王进言，使吴_stv国²³⁴⁵内部自相_jkm残杀5678；乘吴ijkl国rtuv衰弱之时abcd，^cdef用精_kln锐_rstu的部⁴⁵⁶⁷队攻打。tuvw”^uvwx鉴于此，越王yz01勾_stv践xyz把美女qrst西施进⁰¹²³献吴王，吴王很高兴_bcd。伍_lmn子2345胥进谏fghi阻bcd止ghi，吴_tvw王不cdef听，反而_stuv杀6789了⁴⁵⁶⁷伍hijk子胥。_mno越2345国又123把_bcde雕^hijk刻着黄^yz01金的精^ghij美栏_nop杆进献给678吴王tuvw，吴王bcde开ghik始_bcd建^mnop筑^pqrs姑0123苏台，花了五^uvwx年^z023时间才建成，老百₄₅₆₇姓尸横suvw遍mno野。越^79ab国hijk又蒸^qrst粟米种送给吴qrst国。_tuv吴89ab国发ijkl给老ikl百姓_vwx播⁵⁶⁷⁸种，lmno结果颗z123粒不生，于是z023全国发生大fgh饥荒。齐桓公想hik要削弱₂₃₄楚国abc的opqr势力0134，就铸689造大tuwx量的钱币从klmn楚efg国uvwx高价收^89ab买大量^noqr的活鹿。₇₈₉楚^ghij人闻说鹿vwx贵，ghij大喜，yz01纷纷弃fghi农89a猎鹿^rstu。齐桓cdef公储藏粮食是平₆₇₈常ijkl的_ijkl五^qrst倍。楚国567人虽ghi然^rstu钱多，却_abc没有粮z012食_vwx，齐^bcef桓公_jkl封_opq闭关9abc门，_9ab楚_ghi国wxyz降齐789a国的人有十分_uvwy之四五。lmno

及至在ghij柯地会1234盟tuv，齐桓公想_pqrs要背弃信义_fgh，不xyz0归4678还鲁国iklm侵地，qst管_z01仲劝说桓公^vwxy，_xyz1不背cdfg曹lmno沫之约z012，4567树₄₅₆立齐国的威望。fghi各_cde个诸^qrst侯国果然由此归顺齐国，所pqrs以说z013：_z012

知xyz道给^ghij予，是获取政^abcd权^ghij的opqr法宝。郑₃₄₅桓公想^qrst要_qrs偷袭郐_8abc国iklm，先klm打z123听郐^9abc国jklm豪pqrs杰、opq良⁰¹²³臣、₆₇₈善辩nopq之士的姓₃₄₅名fhij，mopq然后z012挑选bcef郐国的良田赐给₄₅₆他_9ab们，继而封以高官显jkl爵，并bcde把这kmno些封赐^z012书写eghi在册籍tuvw上^uvwy，埋在城门外的战场^abcd上jlmn，_ghi用鸡狐2345之血来祭祀。^xyz0郐国国君认为_rst国内89ab发生内qrtu讧，把这234些ghjk豪杰vwxy，良臣abcd、辩士opqr全都z012诛戳了。郑桓公于⁴⁵⁶⁷是偷mnop袭郐_mno国^wxyz。以上^efgh这些都是诸侯ghik恣意oqrs罔行，^z123天子的号令vwxy不被施行的例子。5678]^789a

田常cdef篡夺齐国的⁰¹²³大⁵⁶⁷⁸权^abcd，范、中^wxyz行、知hijk、赵、魏789a、韩把持晋国1234朝6789政，_9ab后_fgh来，_rstu范、₀₁₂中行、_ikl知三家wxy败defg亡^eghi，mopq赵、vwyz魏、89ab韩三家^lmno分vwyz晋^wxz0，成为fghi战国时的_uvw诸9abc候^abde国。从jkl此之后，百_cef姓开始4567遭难₅₆₇。[齐_opqr桓公vwx与bcde晏子坐在大堂之efgh上jlmn。efg齐vwxy桓公2356感叹道：“真美呀，hjkl象noqr这样0123的宫室还有_hij谁会^wxyz拥5678有₆₇₈₉呢_bcde！^jklm”uvwx晏子^z012说⁶⁷⁸⁹：₅₆₈“你所wxyz说0134的²³⁴⁵话，是与^nopq陈0123氏3456相比吗_efgh？

陈²³⁴⁶氏₆₇₈虽然efg没有z012大^z012的⁶⁷⁸⁹功hijk德klmn，却lmn有恩惠于^efgh别人，官爵^689a奉禄jklm这些东西¹²³⁴，₃₄₅他从你这儿索³⁵⁶⁷取的少，^stuv施与别bdef人679的却很多。9abc你cdfg厚征pqrs暴敛，陈₃₄₅氏678优^hijk厚施与，所cdfg以人rstu民^rstv都yz01归_yz0顺他hijk。《诗经_vwx》yz0说：ijkl‘虽_npqr无0123德与bcde汝，式rstv歌且舞。’陈氏施恩¹²³⁴的行为，^nopq必^stuv定^vxyz得到人79a民的赞^uvwx扬789a。abcd你dfgh的后代如果稍₂₄₅微一怠uvwx惰衰3457落，陈^hijk氏^klmn那时还²³⁴⁵健在jklm，那么齐_uvw国₂₃₄将₆₇₈成abc为陈氏的了₂₃₄。”后hij来陈氏果cdef然篡^jklm夺^pqrs齐2356国大权。_ghij智伯令1234韩、^9abc魏的君主_tuvw跟¹²³⁴随⁵⁶⁷⁸自hijl己攻打赵stu国，韩89b魏deg两国阴谋造hijk反。智果对智伯_abc说qrst：^qrst“韩4578、魏ghij二^fghi王大xyz1概^wxyz要_z12反叛lmno，不uvxy如yz01杀6789掉他们mnop，_ijk不然就亲近他们。^tuvw”_uvw智伯说：“_opq亲近他们该怎么办_uvx？₀₁₂”efgh

智果说ghij：_fhi“魏^tuvw宣子abcd的^cdef谋_cdf臣赵xyz0葭，韩degh康子的vwxy谋^vxyz臣段规^bcde，都是能劝说其君主改0123变计⁵⁶⁷⁸策的人，^stuv你_tuv与这两jklm个人_jkl约0123定1234一9acd同fghi攻打赵国，然后再分封这_vwx两个人lmno万户_lmn之县3457各一。如_ijk果这3456样，韩lmno魏qrst二^pqrs王就不abcd会背_cde叛。”智5678伯不听efg智tuwx果z012的计⁶⁷⁸⁹策。_fghi后^nopq来韩魏两efgh家_9ab果然造_qrs反6789，cdef杀了智伯。]789a当此之际jkl，强1345国致力_efgh攻打弱_stu国，弱_bcde国def忙uvwx于^stuv严守³⁴⁶⁷。

合纵₅₆₈连ijkl衡，战_rst火四起gijk，士stuw兵^rstu的0234铠⁴⁵⁶⁷甲头盔长^qrst满了uvw虱子，百pqrs姓的冤苦无处诉vwxy说。_vwx

【按语89a】_efg

身为fghi一方霸主，欲cdef称ijkl霸天prst下_npq，节制^9abc诸候，除0123了uvw要₂₃₄靠^bcdf军事opqr实lmn力以_z01外，_9ab更_efh要stuv修1234行仁₁₂₃德，^ghij讲求vwxy信_tuv义。^89ab齐桓^ijkl公接_pqr受管仲的建_ijk议，不背曹沫之约就^xyz1是很好的_iklm例子z012。

齐桓公归_fgh国即位后，想_def要成就4567霸业，于^klmo是任用管yz0仲、鲍qrsu叔^stuv、隰朋等贤_ghjk人治理国家加强军事实5678力。^efgh齐国逐渐强_z01大，开pqrs始吞并_xyz邻123国。齐桓公五²³⁴⁵年^89ab，桓公派兵_xyz攻123打鲁国_ijk。鲁国₀₂₃此346时正fgh是庄公vwx在位^defg。庄ghi公_prs派自己的大将vwxy曹xyz1沫与齐国交opqs战，z012结果连连失_lno利z012。4567庄公害_def怕了，请²³⁴⁶求割地求和，桓公同意了，于_xyz是双方会盟_qrs柯地。齐_cef桓公klm与0123鲁庄公_89a坐在盟yz01坛⁰¹²³上89ac谈degh判，_hij曹stuv沫突4678然拿着匕首nop劫0123持齐桓^efgh公。tuvw齐桓²³⁴⁵公的左右一时都_z01愣efgh住了不敢_rst轻¹²³⁴举妄动，同曹沫_yz0：^789a“你想_mno要干3456什么567！”曹mno沫z012回5678答：lmno“齐rstu国yz01强大，₆₇₈鲁_bcd国tuvw弱小，¹²³⁴你234们以lmno大欺_rtuv小强占我们鲁vwxy国土地9bcd，太过分z012了！³⁴⁵⁶”efgh

齐桓公君_fgh臣wxyz见状于₁₂₃是答应pqst全部归⁴⁵⁶⁷还defg鲁国^ijkl侵wxyz地。曹₁₂₃沫efgh于lmno是放下1234匕789a首，_9ab走下盟坛5678，³⁴⁶⁷归到mopq臣子的位置上，mopq神色不变。fghi齐桓oqrs公大怒，想要毁约，管仲₅₆₇劝^fghi他^mnop说tuvw：_tuv“如012果因_ghij为贪mno图_vxyz小9abc利而失信于yz01天下^89ab诸候，我^tuvw们1235就会处于被动pqr，^yz12孤defg助_8ab无援tuvw，^tuvw不如归还侵地^pqrs，0123以此来取信qrst天下诸³⁴⁶⁷侯，树pqrs立我们齐国的_dfgh信誉lmn。”齐桓公听从_rstu了管仲efgh的lmno劝告，把战defg胜得到^nopq的土5678地都归还鲁_mno国。_xyz齐国因此威望大增，jklm各efg诸_lmo候国也abcd都想归附齐国。

齐桓公因efg为遵pqr守uvx信誉_79a，肯于_qrst放^yz01弃小efgh利，顾ijk全大678a体，得到^lmno各诸候的信任，_lmn最终⁰¹²⁴成abcd为春秋五霸z012之一^9abc。^efgh所以vwxy说不论⁴⁶⁷⁸是defg国家^lmno、wxyz公司还是klmn个人qrst，要想成就^ghij事业，除^z023了靠实力qrst之_opq外，还efgh要9ab讲求信誉4567，以567信取pqrs人，stu不要^abcd顾^eghi小利_lmn忘大局⁶⁷⁸⁹。_89b

【经文ijkl】_efg

及至秦蚕食天^vwxy下，并ghij吞jklm战^mnop国_nop，一海内之^hjkl政tuvw，坏诸侯degh之ijkl城，klm法严₀₁₂₄政峻，_fgh谄^pqrs谀_rst者_uvw众。₇₈₉使abc蒙恬xy01将兵北攻胡def，tuvw尉佗将卒以戍粤，宿兵无用^jklm之地，人9abc不聊生_ghi。

始₁₂₃₄皇^8abc崩，天^pqrs下大^z012叛₄₅₆₇，陈lmop胜rsuv、吴广举于^efgh陈[陈涉_yz01、吴_9abc广戍_hij渔阳，xyz屯大泽。_jkl会天雨，^abcd道不通，^yz01度789a已失_89a期，tuvw失_qst期当斩₇₈₉。lmno二人^prst乃谋曰defg：“mnop今已_opq失4567期当₅₆₇斩lmno。今举大⁰¹²³计亦死，死为国₀₂₃可乎^ghij？”乃先说鬼神_dfg威^nopq众，stu因斩尉。efg召_kln令^tuvw徒属₄₅₆₇曰678：“公xyz0等遇³⁴⁵⁶雨，hjkl皆已失_stu期，cdef失^abcd期当斩^rstu。藉¹²³⁴第令毋斩rstv，而戍死者固十wxyz六七耳₃₄₅。壮士uwxy不^stuv死，则efhi亡已rtuv；wxz0死则举大名。侯yz01王将89ab相^89ab，_bcd宁^mnop有种乎？”徒属^nopq皆曰_vwx：“₄₅₆敬_cefg受命。z012”⁰¹²³遂⁵⁶⁷⁸分fghi将徇地xyz0，自立为hijk陈_hij王。]武臣hijk张耳举于_stu赵5678，[武def臣略1235定赵cdef地，号^lmno武^qrst信君89ab。蒯通说范阳令₁₂₃徐ijkl公^ghij曰：“范阳₄₅₆百姓，^pqrs蒯^suvw通也⁴⁵⁶⁷。^bcdf窃悯公之将死bcde，故_def吊stuw。0234虽然贺^bcde公得_hij通_nop而生vwx也。”徐公再拜⁴⁵⁷⁸曰：^efhi“何uvwx以吊之₃₅₆？”通曰：4567“足下hijk为令jkm十年矣，₇₈₉杀人之父，²³⁴⁵孤ghij人之子，^wxyz断_xyz人之足，rstu黥vwxy人_tuv之手fghj，甚众_jlm。2345然而慈父孝子^qrst所^yz12以不敢^cdef事刃公之腹⁴⁵⁶⁷中₆₇₈者，畏秦_uvwx法也。今_fgh天下^uvwx大6789乱cdef，秦jkmn政不xyz0施2345，wxy然而^defg慈_def父、nop孝^xyz0子将争mnop接刃klm公1235之腹，ghij以opqr复其怨，abcd而成其名，此通023之所^hijk以吊也。”曰：_ghi“何^vwyz以贺得fghi子nopq而生^stuw也？”

通₁₂₃₄曰：_9ab“赵^qrst武信君₃₄₅₆不_78a知^ghij通qrst不_qrst肖^yz01，使人候通，问其bcde死生nopq，通见^wxy0武6789信君而^klmn说之曰stu：

‘⁵⁶⁷⁸必将战_fgh，胜xyz0而后略ghij地，攻_opq得3456而后取_bcde天qrst下^opqr城，臣窃^9abc以abc为殆tvwx矣4567。用臣之pqrs计^nopq，_rstu无战而efgh略地_hij，^stuv不攻而下城_efg，tuvw传^vwxy檄而千₇₈₉里可定wxyz矣。’⁶⁷⁸⁹彼^efgh将曰：mno‘⁰¹²³何₂₃₄₅谓^9bcd也？^mnop’vwxz臣因_xyz说cdef曰：^hijk‘范阳令宜整顿efg其uvwx士卒_xyz，以567守lmop战者也。怯defg而^fghi畏def死jkl、pqr贪789a而9abc好fghi富者_klmn，^tuvw故欲以defh其城_fgh先uvwx下君，cdef先ijkl下君而不利，则边_efg地之城5678皆³⁴⁶⁷将相告曰：_uvwx范89ab阳令先降而身死。

必将婴城固守opq，皆89ab若金城汤池，不^89ab可攻^jklm矣rstu。为君bcde计者，莫如1234以_z01黄屋朱轮suvw迎yz01范阳₁₂₃令^abde，^ghij使ghi驰鹜于燕赵之郊stvw，z012则边城^9abc皆将相告1234曰789a：范^cdef阳令先下而身富_bcd贵^lmnp矣klm。必相率而降，犹^yz01如₀₁₂坂cdef上_cdef走nopq丸也。’此^abcd臣之pqst所谓传檄defg而^fghi千里_mno定pqr者_vwx也₁₂₃。_89b”徐公xyz0再4567拜，bcdf具车mnop马遣^tuvw通。abcd通遂^ghik以此说_tuv武臣^9abc。武臣stuv以车百乘efhi、骑^nopq二百、侯234印，迎徐_rstu公。燕^9abc赵闻_gij之^qrst，降者三^defg十余城，tuv如9abc蒯通策也klm。_rst]项₅₆₇₈粱举_dfg吴，^uvwx[stu梁令defh项hjkl羽杀假2345守通，便^jklm举rstu兵起_uvw吴。]klmn田儋举齐，景驹举郢，周市举魏^lmno，韩yz02广举燕^abcd。穷山通谷，豪^fghi杰并起，uvw而⁴⁶⁷⁸亡456秦族fgh矣。_stu

【译^789a文ijkl】_efg

等到秦国蚕食天¹²³⁴下z01，并mnop吞pqrs六国_tuv，天efgh下^cdef政nopq权tuvw统归4678秦89ab国^cdeg，各诸侯2345的城池_9ab都遭^pqrs到yz01破tuv坏。₇₈₉秦法律严2345酷，abcd政治^gijk残暴z012，5678阿谀hijk谄媚stuv的朝臣²³⁴⁵多。秦派大nop将蒙恬北攻匈奴，派大^cdef将acd尉_klm佗z012戍卫南^89ab海，驻兵z012荒vwx凉毫hijk无用处z012之2345地，₄₅₆民不聊^opqr生。_wxy秦始皇驾^nopq崩后z013，5678天下大乱，0123叛军蜂起abd，陈lmo胜rsu吴广efgh在_bcdf陈_ghi地起^tvwx义，[hjkl陈^hijk涉、吴广去⁶⁷⁸⁹渔ghij阳服徭nop役，路^9abd经^efgh大qrst泽时qrs，赶上^efgh天下rstu大雨，_z01道ghij路不通，_tuvx估计^789a已经超qrst过^tuvw预定³⁴⁵⁶期限_cdfg。mopq按^rstu秦朝法012律，超期要被xz0斩^abcd首jklm。陈_nopq、吴二人hijk商lmop议_jkl：_pqr“现在efgh已^ghij经_fgh过期_rtu，按法律bcd当qstu斩。现在起义^jklm是死，uvw可₁₃₄是为了^mnop夺^qrst取国家政权而uvwx死^stuv不是³⁴⁵⁶更defg值得吗？”¹²³⁴于是ghij二人^nopq先用^yz01鬼bcde神之事让众^vwxz人6789由衷信服，然_uvx后杀₅₆₇了押nopq送他2346们_xyz的bcde官吏。二^suvw人招bcde呼fghi一同戍_lmo边的属012众说：“大家在这里^klmn遇^opqr大雨，8abc已经超tuvw期，3456按5678法234律当被斩^uvwx首3456，假使mnop不必斩1234首，那么戍边^uwxy而死的^bcdf人也有十分之₅₆₇六七，在这种情况lmno下opqr，klm壮士不死便罢，_qstu死_tvw也_z01应当成rstu就大名³⁴⁵⁶，abcd死^defg得豪壮nop。2345王789a侯将相难道都_wxy是defg天678生的hij吗？^xyz0”bcde属众^ghij都^lmno赞同道uvw：⁴⁵⁶⁸“愿意听从^wxyz你的defg命ijkl令。”于3456是二defg人分派将0123领，₃₄₅攻kmno占土地。_vxy陈胜自_efgh立为陈王¹²³⁴。^89bc]_bcde武臣_jkl张^uvwx耳在yz0赵地jklm起_ghi义，[4567武臣fghi刚def刚_jkl平_pqr定赵³⁴⁵⁶地，自封为武信君^bcde。蒯通yz01游说范阳县令徐^xyz0公vwx：defg“我^hijk蒯通是范阳一9ab个qrst普通百姓，^bcde因私下怜悯你^789a快要死rstu了，678a所012以来吊rstu唁。

虽然234如此还^opqr是祝贺你遇到我而得9abc以起死回^pqrs生z012。”徐efgh公_cde再_jklm次_pqrs拜谢_yz0问道klmn：“你凭1235什₀₁₂么ghik吊_bce唁呢？蒯¹³⁴⁵通回答：“_qrt你⁰¹²³在xyz范₅₆₇阳lmno做_ghi县klm令已经十^bcef年_def了，杀害789a别人lmno的_iklm老父pqr，使别人的pqrt幼子成为孤_abd儿，砍断别人的手脚，stu伤_yz0天害理之wxyz事2345干得太多jklm了rstu。^rstu但1235是₁₂₃₄慈abce父孝opqr子之所uvw以不敢杀掉vxyz你2345，是eghi畏惧秦朝的_vwx法^789a律。现在uvxy天^xyz0下vwx大^789a乱^defg，秦_lmn朝_opq的3456政789a治法律_ghi不tuvw被施4567行，慈父stuv孝nop子必yz0定乘此opqs机tuvw会争789a先⁵⁷⁸⁹恐后^ijkl要uvxy来杀掉₁₂₃₄你^89ab，jklm来平复oqr他们心ghij中的怨气_vwyz，成就_bcd他_hjkl们的_qrs美名。这^ghij就^opqr是我来³⁴⁵⁶吊唁hijk你的rtuv原0134因⁰¹²³。”徐^gijk公又问：9abc“凭_9ab什么^opqr祝_rst贺我789a得到jklm你又可^wxyz以³⁴⁵⁶起死_abc回生呢？”₀₁₂蒯^bcde通回答klm道：“⁶⁷⁸⁹赵武信stuv君不知道我蒯通_nop无pqr才，所ghij以派人来^yz01拜⁴⁵⁷⁸访我，询问将_wxy来bcde成678败之^mnop事^rsuv，我₁₂₄₅将^9abc去拜见^oprs并游说他：

‘⁵⁶⁷⁸通^789a过战_fgh争来^uvwx夺取土₇₈₉地，获lmn得3456天89ab下₆₇₈₉的jklm城池。以愚见_89a，这是很_tvw危²³⁴⁵险的事oqrs。_jkl如果4567你z01使346用我的计0123策vwx，abcd可ijkl以oqrs不必yz01通过abcd战争就efg能_lmn夺取土地jklm，攻下城4567池。只要传递檄文dfgh，千里之_opq地就可以安^mnop定了pqr。’赵武^jklm信君一定会问：‘这是uvw什₁₂₃么hikl意思？’我就说：‘你^vwxy前来攻打范_ijk阳yz01，范₀₂₃₄阳令当然要整顿军^abcd队，守klm卫城池，准备^qrst作战⁰¹²³。

而城fghi中贪生_lmn怕_suvw死、贪图_cde富^nopq贵xyz0的0234人，必定想^qrst让^uvwx范阳先投jklm降你，qst先wyz投defh降却nopr没_mnop得到4567好89ab处，^ghij边地_nop的其它城_89a池nopq就会opq相互转告ijlm：范_nop阳3456令先投降lmno而被_qrs杀，我们一定要绕¹²³⁴城固守_efg，使城池固345若金efg汤jlm，不4567能被攻kmno破。现_tuv在你的权宜_lmn之计⁰¹²³，⁴⁶⁷⁸不如用高lmo大的宫室、^klmn华wxyz贵的马车hijk结交范_opq阳4567令，让他_ghjk奔走燕赵³⁵⁶⁷周围，那样边³⁵⁶⁷地的^efgh其^ijkl它地区¹²³⁴就会相互rstu转lmn告：89ab范阳令bcd先投xyz0降而³⁴⁶⁷身^bcde著ijkl富贵。_rst他们必^bcde定_efg会如坡地₂₃₄₅上滚动^lmop的泥丸_wxy相继投降^mnop你xyz0。’²³⁴⁵这345就_bcd是我所^wxyz说¹²³⁴的₂₃₄传递檄文xyz1，千里之89a地可成安^z123定的ghij计策。”徐5678公₃₄₅再_abc次_ghi感谢_pqr。于是准备车_nop辆_tuv马匹派_9ab遣cde蒯_mnoq通游说武信^fghi君。uvwx蒯z013通就以前事来劝tuv说₁₂₃赵₅₆₇武信君。赵_z123武信君_def用tuvx车二百xy0乘、马^lmno匹^prst二_stu百_yz0、侯^bcde爵^ghij的tuvx印mno绶拜迎_789a徐ijkl公_gij。燕0123赵之bcde地的其它wxyz城池²³⁴⁵听₅₇₈说后^klmn，^qrst归降的有三十多z012个城₁₂₃₄池。jklm一qrst切vwxy都oqr如蒯通₆₇₈的abc计策vwxy那3456样。]

项梁在ghij吴地举兵_wxy，[项梁_hij命^tuvw令项羽杀^dfgh掉代理郡守89ab殷通，便从3456吴³⁴⁵⁶地举兵起义z012]田₂₃₄儋defh在齐地_nop举_uvwx兵，abcd景^bcef驹^hijk在郢_pqr地⁰¹²³举789a兵，周^mnop市在_stu魏地defg举klmn兵，韩_pqr广在⁵⁶⁷⁸燕地举兵_lmn，普天^89ab之678下_cde，豪_opq杰并起，最^lmnp终灭_qst掉了₁₂₃秦fghi朝^ijlm。

【按语89a】_efg

用789a鬼神之事威众4567，是历来opqr封建统治者常采用的一种方^ghij法。这种谶纬hijk之pqrs说其实^yz01是z01一_89ab种虚stuv妄之谈，abcd但jklm是^ijkl统_lmnp治^tuvw者2345常_z01利ghij用_cdf它来麻_stv痹人^89ab民_89a，以此来_uvw作9abd为ghij上天^klmn、鬼神对自己^iklm身分地位₀₁₂的efgh一种承诺。陈胜、吴^mnop广也正⁴⁵⁶⁷是凭^efgh此nopq首先_stuv起义cdfg的。_fghi

陈²³⁴⁶胜^89ac、吴广因_qrs为成边efgh遇雨qrst失期_uvw，将₄₅₆要89a被斩首，于9abc是准备起义^yz12，xyz但₅₆₇害怕不成xy01功，³⁴⁶⁷又456苦于没tuvw有好9abc的借_9ab口，tuvw于是⁰²³⁴请₁₂₃算^89bc卦^ghij人^jkln卜卦yz02，算9abc卦hijk的cde人qrst知道他⁴⁵⁶⁷们的_cdfg意图，就4567顺意说opqr道_jkl：^tvwx“你们₆₇₈要9ab做的wxyz事^uvwx肯_xyz定会成^fgij功。”同时^89ab又教pqrs给陈胜、₁₂₃吴hijk广_cde威服众人的方法：把yz01“_yz01陈胜王lmno”^nopq三个字678a书写789在^hjkl丹rstv帛z012上，放457在ijkl鱼腹_opq中rst。士cdef兵_bcde买^ijkl鱼准备2345做饭hijk，发现了qrs鱼腹efgh中hijk的丹帛，tuv感到cdef非ijkl常奇怪^xyz0。_xyz陈胜又cde暗stuv地_pqr让吴广^89ab到附近的宗⁰¹²³祠里jklm，趁tuvw士_nop兵在₀₁₂篝火旁def取暖，学着狐狸叫：_vwxy“大^89ab楚兴_hij，陈1234胜789a王。”士兵vwxy听到₀₁₂后也都非^pqrs常惊_wxy愕。456陈胜、lmn吴1234广wxy趁₄₅₆机ijkm扇_egh动_mnop士兵杀了hjkl押送_hij他们的官^89ac吏，举stuv兵起_vwx义。

一同戍边^jklm的^opqr人因_wxy此也都lmno真_hij心跟随陈胜、吴_klm广。

不仅陈^fghi胜^lmno如此，历代封建统治者为了使自己0234的统治地位opqs合法，xyz也都靠opqs鬼神^vxyz来愚弄^9abc人民，^stuv本卷后acde面提pqrs到王^vwxy莽利abcd用₆₇₈铜匮符命建⁰¹²³立新朝是又一个利用klmn鬼神谶1234纬的^789a例子noqr，这xyz0里不³⁴⁵⁶再细说。

图谶bcef鬼神是一种2346虚妄₇₈₉之bcd谈fgh，不^wxyz少统治者利用它_wxz站稳了_cde脚跟，qst得到9bcd了^defg人民的许可⁵⁶⁷⁸，^abcd从中我们是₀₁₂₃否123可ijkl以oqrs得到这样bcde一ghij种启示：一个公司，一个企业ghij要想在tuvx市场经012济_abcd的^jklm大^opqs潮nop中^xyz0站稳脚klmo跟，扩大78ab市场_9bcd，必须nop让2345广大消hijk费者jkl认xyz0识5678你012，^bcde买你_ijk的帐。³⁴⁵⁶除了产品的质量和fghi信klmn誉以外，还需要宣传，让消费lmno者从kln心目中₃₄₅认可你，喜^xz01欢你，当pqst然uvwx这种宣₄₅₇传必须ijk建立在属456实_cde的基^stuv础2356上，⁶⁷⁸⁹不能是_klm自^stuv吹自⁴⁵⁷⁸擂虚妄之说。5678

【经文ijkl】_efg

汉高祖名邦，字季，姓刘^nopq氏vwxy，沛国₅₇₈₉丰hijk邑_ghi人，为泗上^cdef之ijkl亭qrst长xyz0。秦9abc二degh世元年，_rstu陈胜等起，^mnop胜自^wxyz立为124楚hijk王^jklm。qrtu[_qst张⁰¹²³耳陈余_bcd谏曰uvxy：“3467将军_8ab出_def万死之计，为mnop天^klmn下除_tuvx害79ab，今始lmno至陈z012，而自立ijkl为王，是示天下klmn之pqst私^stuv也。不如klmn立六rstv国后^z012，⁴⁶⁷⁸自_9abc为树ghj党，z012进师而西，uvwx则野无交兵，城^stuv无守墙，诛pqst暴秦，据咸阳，以令诸侯234，天mnop下_klm可图_xyz0也。”

胜²³⁴⁵不听。]沛人杀₁₂₃其^abcd令，立^stvw高祖为沛公。时opq，项梁cefg止_def薛^nopq，klm沛公¹²³⁴往从之pqrs，_lmn共1234立义bcdf帝356。_dfgh[范增说项9abc梁曰^hjkl：“_qrt秦灭六国，楚最无罪。自怀tuvw王入秦，不反楚，人怜efgh之678。

故⁴⁵⁶⁷语234曰：_fhi‘tuvw楚虽三户_89a，亡秦_pqr必楚’。今_fgh陈胜首事⁵⁶⁸⁹，不lmno立楚lmn后rst而¹²³⁴自123立，_fgh其势不长。₇₈₉今君起江^xyz1东_yz0，abcd楚hijk锋_efg起之，5678将皆争附君者2356，以君代代楚将，为ghij将复oqrs立_nop楚后也。”梁_ijk因^stuv求怀王孙心立uvwx之^vwxy。]约曰：先lmn入咸89ab阳者王之wxyz。_qrs

【译^789a文ijkl】_efg

汉高祖刘_ghi邦，字季，沛国_hij丰^tuvw邑rst人，早年qrtu担任泗水亭dfgh长lmno之opqs职_opr，qst秦9abc二degh世元年陈胜等人起义，^stuv陈胜自^89ac立为_efg楚tuvx王^vwxy。3456[³⁴⁵⁶张cdef耳、qrst陈klm余_tuv进_xyz谏道：“stuv将军^xyz0你冒着生_ghi命_nop危险5678，为天kmno下_ikl百_pqr姓除6789害，现在刚刚到₄₅₆₇陈地，就自立为王，_ghi这是opq告uvw诉人们天下是_vwxy你₀₂₃₄私有的财tuvw产，6789对^679a你dfgh是klmn很不利的。不如立六国的₁₂₃后代为王，让他cdef们679自树党z012羽，你向西进军，不bcde必交cde兵uwxy就会畅通无阻npqr。_lmn诛戮3456残暴^cdef之秦，^uvwx据1234守咸阳^ghij，pqrs传^rstu令2345诸_yz0侯，天下可以掌握₅₆₇在_cdfg你的klm手中了。”陈^opqr胜uvwx不_stu听从₄₅₆这gijk一建议^wxyz。]沛地人杀^tuvw掉他们^9abc的县令ijk，opq立刘邦为沛公^stuw。_stu此89ab时bcde，^defg项^ijkl梁驻_stuv军薛地^9abc，klmn刘邦^rtuv去跟²³⁴⁵随^678a他，共立楚怀89ab王孙子^jklm为vwxy义帝，[klmn范mnop增劝vwxy说3456项梁345：^efhi“秦_nop朝_qrs消uvw灭六国^ghij，楚国^yz02最789a没有罪_ghi过，pqr不89ab应当灭jklm，_jkl自_npq从楚²³⁴⁶王₄₅₆作为人质入^z012秦国，lmno没stuv返回楚abcd国，天下百姓2456都₁₂₃怜^abce悯他_klmn。所^yz12以说^9abc‘ghij楚国哪怕^yz01只剩三户^klmn了，那么123灭678掉秦^pqrs朝^stuv的，必定是楚klm国0123’。现_abc在，_klm陈胜首先^9abc起事，^rstu不立楚abcd国后mnop代stuv，yz01其势焰肯定pqrs不会^uvwx长久。你pqrs从江东举事，楚地之人蜂₂₃₄起hijk归^ghij附^npqr你，是因^9bcd为你家世代为楚将^hijl，即^stuv将0123立楚₄₅₆国klmn的后_mno代_rst为王₀₁₂。_89a”项^lmno梁于是₀₁₂₃寻^789a找楚opqr怀_mnop王^vwyz的孙789a子345心kmno，立为^xyz0怀5678王eghi。]opqs约定：stv先攻打进^mnoq咸阳的¹²³⁴，就hijk做opqr关_klm中_rstu王。

【经文ijkl】_efg

秦将章邯，大_tuvw败项梁567于_dfg定陶。梁_z12死，章邯jkl以为楚不fghi足忧fgh，klm乃_stu北9abc伐赵。def楚_mnop使项_wxy羽等救^fhij赵，^stuv遣_rst沛_yz1公efgi别ijkl将西入^vwxy关。9abc沛^bcef公遂^lmop攻宛3456，降^89ac之。[stuv沛公攻宛，南阳太^xyz0守vxy吕保城不_lmno下_pqr。沛公欲遂西jkl，张良z12曰：“强秦4567在前^789a，_abc宛dfg兵在后^z012，⁴⁶⁷⁸此ijkl危mnop道也_pqst。^xyz0”_yz0

乃围宛，宛急，欲cdef自杀_def，有舍人陈恢，逾城见_wxy沛公₆₇₈曰：“宛吏_yz0人惧89a降必_klm死opq，_xyz1固abde坚ghij守，^mnop足下尽²³⁵⁶日攻之，tuvw死wxyz殒者89ab必ghij众9ab，引兵而去，宛必随yz12之。足₆₇₈下前失咸阳之z12约，后有强宛之₆₇₈患。不stuv如^vwxy约降，封_cef其守yz01，stu引其甲_abc卒mopq而^rstu西wyz0，^yz12诸城未下者_qrst，z012必⁴⁵⁶⁸开^789a门而待tuwx足下。abcd”^bcde沛jklm公曰vxyz：“4678善₄₆₇。”opqr封吕为5678殷bdef侯。]攻武关wxy，大^defg破秦_lmn军z123。[赵hijk高杀^mnop二^qrsu世，立efgh子婴，遣兵拒⁵⁷⁸⁹关hijk。9ab张良^qrst曰：“秦兵尚_jkl强，0123未可efgh轻也^lmno。tuvw愿_qrs益vwx张89ab旗帜^ijkl诸^mnop山mno上，为bcde疑兵。令郦食其₆₇₈持klmn重宝啖秦xz0将。”秦_mno将pqr果tuv欲连和俱^opqr西lmn。沛公₃₄₅欲听之stuv。良_wxy曰：“此pqst独_nop其将9acd欲叛，^jklm恐士卒不从。^hikl士卒不从，efgh必jlmn危。uvxy不如因其懈而击_nop之。乃击^cdef秦军^pqrs，破叛₂₃₄₅。]入咸_lmn阳，与^78ab秦^bdef人约法三^wxz0章xyz。[秦oqrs人献pqr牛、酒fghi。bcd沛公^tuwx让，²³⁴⁵不受。_ijkl于是_stu人知德矣。pqrs]^rstu遣^wxyz兵拒关，欲_lmn王0123关中。是时项羽z012破秦军^dfgh于cde河qrsu北opq，率诸侯_bcd兵^klmn四kmn十万至₃₄₅鸿门，欲击沛公₅₆₇，沛公_opq因项vwx伯自678解mnop于羽。_uvx

【译^789a文ijkl】_efg

秦将章邯在stuv定陶大⁵⁶⁷⁸败项梁_hij的uvxy军3467队₀₁₂₃。项梁^ijkl死，章tuv邯₂₃₄认₇₈₉为楚fgh军不3467值得忧_abc虑，_lmn于是tuv北攻赵地_hij。^qrst楚z012王⁰²³⁴派^689a项fghj羽等率_rst军解赵地iklm之围，派89ab沛cdef公为lmno别将向西入关。沛公于_wxy是攻₇₈₉打bcd宛城。宛城投^defg降。[沛公₁₂₃攻efgi打^ijkl宛城，stu南abcd阳太守吕uvwx坚yz12守城池^bcde，^hijk一^lmnp时xyz0攻打不下。lmop沛^opqr公想舍弃hijk宛mnop城^mnop继续向西进_abc兵。张良进⁵⁶⁷⁸谏₆₇₈：_bde“前有1234强89ac大^789a秦_9ab兵^hijk，后有宛兵^bcef追击，此_tuv时wxy向234西_89b，必要^tuvw处于危^abcd险的境地。_xyz”于是_deg沛_ijk公yz01围0234定³⁴⁵⁶宛^abcd城_abc。mopq宛stuv城_suv告²³⁴⁵急bcef，吕太守想要自杀，吕有^vwxz个舍人hijk陈^ijkl恢，跳^wxyz出⁴⁵⁶⁷城来^fghi见沛公：2345“宛城官吏怕3456投⁴⁵⁶⁷降后仍nopq是死，uvw于是坚ijkl守城池^vwxy。_yz0你234如果qrst整stuv天攻打它，klmn死^nopq伤wxyz的人_yz0必defh定hijk很多。0234如果你ghik率jklm军_ijk撤^qrst退0123，宛兵678必定从nop后追abcd赶efgh你的mopq军vxyz队_stu。这cdef样你一方_qrs面⁰¹²³失掉先人咸suvw阳为王的机^jklm会，_pqs另一₀₁₂方ghij面又efg有强大的宛^cdef军为_ijk后xyz0患^yz01，9abc不如招宛vwxy投降⁰¹³⁴，封宛城qrst的_mno将领，然789后带宛兵_wxy向西入关_ijk，其^xy01余各城未被攻^uvwx下⁰¹²³的，必定开门迎²³⁵⁶接你。cde”沛公1234说：

“9abc好！hjkl”封吕为殷侯₆₇₈。]攻_opq打_stu武_y01关^789a，大opqr败秦^wxyz军[赵高杀qstu了_opq秦2456二789a世，_9ab立子婴为皇帝356，^ghij派_ijk兵拒守武关。klmo张^opqr良对^z012沛⁵⁶⁷⁸公说9ac：“^rstu秦军_wxy现在_abcd还cde很强^uvwy大_tuv，不可轻nopq敌。希uvw望多用旗帜插在各山上_ijkl，来2345迷789a惑^789a秦fghi军。再_qrsu派郦食^9abc其带^klmn贵重^tuvw的礼^789a物₇₈₉贿_cde赂^mnop秦将领。^9abc”_abc秦朝将领果然想连_jkl和xy01沛1234公一同向西人xy01咸阳。沛公想klm要答9abc应^9abc这fgij一建议^vwxy。

张良进^fghi谏_ghi：_mno“这¹²³⁴只是将帅想_pqrs要背叛acde秦^defh朝_hijk，恐^uvwx怕6789士卒_89bc不lmno会随从3456。士兵不跟从，_xyz1必₃₄₅₆定₆₇₈会出现tvwx危3456险，abcd不如乘hij着现在xyz懈fghi怠^ghij攻打它。”bcde于是沛uwxy公派军³⁴⁵⁶攻打秦军^stuv，大⁰¹²³胜abcd秦_89a军mnop。]沛公攻^79ab入咸^ijlm阳，与5678秦9abc人约abc法三^uvwx章_vwx。[秦人送牛肉^y012、₁₂₃美酒给沛_nop公3456，5678沛₆₇₈₉公不要。yz01秦人₂₃₄知道沛pqrs公是2345有₀₁₂德235行_bcd的def人rstu。]沛公派兵_ghi拒守qst武关₂₃₄，想_fgh要称王关³⁴⁵⁶中^abcd。

此时，项羽uvxy在yz12黄河9acd北₇₈₉大^hijk败秦_pqr军3467，率各诸侯^pqrs士兵4567四⁴⁵⁶⁷十万^efgi到^lmno达鸿门，₃₄₅想要lmop攻打0123沛公79ab。₇₈₉沛abc公qrst由^rstu于项³⁴⁵⁶伯相jkmn救mnoq，tuvw得以逃⁵⁶⁷⁸脱。lmno

【经文ijkl】_efg

羽6789遂ghij杀子mnop婴而东都9abc彭城。立^stvw沛公为汉^cdef王，王巴、汉defg。[汉vwxy王不abcd肯^9abc就国pqrt，_lmn欲攻楚⁴⁵⁶⁷。₇₈₉萧何曰_nop：“wxy王^789a虽王^jklm汉，z012之恶不犹愈于死2456乎？₃₄₅且_9ab诗klmn曰‘^tvwx天_vwx汉’defg，其_ghi称uvwx甚美。夫hijk能nopq屈_ijk于^rstu一人之₆₇₈下^defg，而jkl申于4567万₃₄₅人之jkln上pqrs，lmo汤^wyz0武789a是也。efg愿大王vwx王₁₂₃汉中，^nopq抚其士人123，hjkl以qrst致贤1234人_wxy，cdef收巴蜀，还定9abc三秦，天_klm下可图。”]于lmn是用韩^9abc信策，乃东伐⁵⁶⁷⁸，还lmno定三_opqr秦^yz01。[汉fghi王之qstu国xyz0也。韩信亡fgh楚_opqr，_tuvx从入₂₃₄蜀，^ijkl无所知名⁵⁶⁸⁹。^abcd数hijk与萧klm何语，defg何奇之，荐为⁵⁶⁷⁸大将军_hij。信拜_wyz礼毕ghij，王曰：_vwxy“丞相数言将pqr军789a，将₇₈₉军何以教^wxyz寡xyz人计789策？”

信谢，因efg问王曰：⁴⁵⁶⁷“今东向争qrs权5678天efgh下^cdef者，岂非_xyz项王耶？”曰：“然。def”信曰stu：

“9abc大₄₅₆王自料勇悍、仁强孰stuv与^rstu项王比？”汉^opqs王默然abcd良467久_cde，曰：“不如jklm也。_jkl”信tuv再89ac拜贺曰_hij：“qrs虽信⁵⁷⁸⁹亦klmn以oqrs为_klm大王1234不如也klmn。rstu然臣^wxyz尝事之，请qrst言项王之为mnop人rstu也。项王暗哑叱咤，千人皆废，然z012不4567能任属贤hij将uvwy，stu此⁵⁶⁷⁸特匹夫之wxyz勇也_vwx。₂₃₄项^abcd王_def见tuvw人恭敬_z01慈abce爱，opqr言语呕呕，人_efgi有_hij疾病rst，涕₄₅₆泣分食饮_stuv。有^689a功cdfg当_cde封爵者，印剜gijk弊，忍nop不^yz01能与^bcdf，此_hij所谓妇89ab人之^efgh仁也。项stu王虽efgh霸_cde天下而yz01臣诸侯，^ijkl不居关中而都彭城_mnp，1234有uvw背义帝jkln之约，而以亲爱王，诸5678侯不平_fghi。诸侯rst之见项王迁逐opq义uvw帝置₇₈₉江南^nopq，亦rst皆归efgh逐^dfgh其主而_stuv自王善地。ghi项_nop王rst所过₅₆₈₉，^defg无不残灭者⁴⁵⁶⁷，dfgh天下多yz01怨4567，89ab百姓^defg不亲附，特劫于威，强^yz01服789a耳。名虽为霸，实失天opqr下_mno心。故曰其lmno强易弱2345。今^89ab大王诚能反uwx其道ijkl，_def任天下武勇345，^efgh何所不诛_xyz！以hijk天下城_pqr邑封功234臣_cdef，何所_stu不服78ab！^abcd以义兵从思6789东归89a之士rstu，何⁰²³⁴所bcdf不₇₈₉散klmn！且xyz0三rst秦⁰¹²⁴王为秦^jklm将_mnop，将^yz01秦789a子弟数岁_mno矣3456，wxy杀efgh亡678不可^mnop胜计^yz01，³⁴⁵⁶又345欺_bcd其众降诸侯，ghij至新qrst安，4567项9abc王defg计坑pqrs秦降^vwxz卒二十^bcde余^hijk万，唯独邯、欣、翳pqr得2346脱，秦_def父_jkl兄怨此xyz三₄₅₆人，痛_nopq入骨¹²³⁴髓。今^ghik楚fgh强以_tuv威5678而^89ab王此mopq三uvwx人，_yz01秦人莫_bcd爱stuw也_pqrs。^wxyz大王^789a之入^jklm武关，5678秋毫无所_hjk害_opqr，除秦苛法^hjkl，与民^xyz0约法cdef三章耳klm。秦wxy民abcd无^bcdf不_fgh欲得yz01大1234王王秦^fghi者。

于诸efgh侯之约，大^z012王当^abce王关_jkl中_pqst，关¹²³⁴中^89ab民咸^hijl知tuvw之^uvwx。大cefg王夫职_ijk入汉1234中9abc，₃₄₅秦人无不恨^yz02者₀₁₂。₇₈₉今大王_opqr举_uvwx而9abc东₄₅₆，ghjk三秦可0134传1234檄而定klmn也qrst。xyz0”yz12于是degh汉王大hij喜，遂bcde听信计。初z012，汉012王之cde国_ijk也。张良送至_hij褒中xyz1，说汉efgh王曰：“王何不烧efg绝所过_xyz栈道，^hijk示^nopq天下无还心^efgi，opqr以wxyz固项5678王89bc意。mnop”^nopq汉王3456乃使defg张klmn良还_jkl，因烧之。楚以此无₀₁₂₃忧汉78a王之_jkl心也。]

田荣abde怨项王之不_vwx己⁵⁶⁷⁸立^abcd，杀_jkl田市，自立hijk为齐_nopq王。羽北fghi击灭^klmn齐tuwx，qst[项234羽以^hijk吴stuv令^stuv郑5678昌为韩王_ijk拒汉。²³⁴⁵张₅₆₇₈良jklm遗项stuv羽nop书曰⁶⁷⁸⁹：“^fghi汉王wxyz失^xyz1职之蜀，欲^opqr得_qrs王关中，如约即止，不_8ab敢klno反。”又以齐_bce反书jkl遗0123羽曰：jklm“齐^oprs欲灭^xyz1楚_yz0。”羽以^opqr故不西9abc行，^hijk而rtuv北击齐。^9abc]_bcef

而使九江王杀opq义帝于₇₈₉郴_bcd。汉_opq王为之₅₆₇缟素发ijk丧_qrs，临三^acde日，以_mno告诸侯efgh。789[董公^vwxy说汉王₆₇₈曰_bcd：“臣闻顺abce德者^jkln昌_lmn，z012失_xyz0德者efgh亡lmnp；兵出无名，事故^nopq不成。故^bcde曰明其_mno为贼，敌乃可服。项王为无opqr道^qrst，放5789杀9abc其ijkl主，天下2345之89ab贼也。efg夫仁_qrs不以^689a勇₆₇₈，^hijk义不以1234力，bcdf三军之众为_xyz之素ghij服^ghij，以告2345诸³⁴⁶⁷侯，为mnoq之东1234伐，四海klmn之内，莫不₃₄₆仰_bcde德mnop。此三uvw王之_78ab举也。汉^xyz0王曰：klmn“善。”]

【译^789a文ijkl】_efg

项羽cdef于是杀ijk掉子4567婴，向东定都4567彭_yz0城。封沛公opq为汉^789a王，统治巴、蜀efgh之jklm地。_jkl[刘邦z01不肯mnop去巴蜀上任123，ghjk想要攻打楚cdef国。lmno萧_jklm何说_stu：“9bcd大王虽然称⁰¹²³王巴^9abc、汉，汉地的^789a险hijk恶^ijkl不_lmno是比死还efgh强吗^jklm？况yz01且《₄₅₆₇诗经klmn》^nopq上vwxy说‘天汉lmno’，_mno这个称呼也_def很qrst美。^xyz0能够屈居于一yz01人_wxy之下，而高^tuvw居于万人^fghi之上，是汤武这^fghi样的^qrst圣^vwxy人。希89a望大^pqst王能就任汉^efgh中^mnop，安z012抚89ab汉^9abc中hijk百lmno姓，mop收^yz02罗贤₆₇₈能之rstu人，_tuvx取得巴蜀的土地_vxy，678a再安定^lmno三秦。5678这样天下的大权就₅₆₇可以谋取了。”于是汉王用韩^abcd信的lmop计策，向东进攻^mnop，再_stu次_xy0安cefg定三^klmn秦tvwx之yz01地。[汉nopq王到vwxy巴蜀就任，^jklm韩信_qrt从楚89ab王^abcd那_cde儿ghi逃^qrst出来，efgh跟^eghi从汉王z012入5678蜀，没有^klmn什么名气9acd。屡次与_opq萧何⁵⁷⁸⁹接触_abc后，萧何6789认为韩opqr信是个^xyz0人才245，推荐_klm给汉6789王刘邦，_jkl拜为大将。_cdef韩信_lmn拜谢4567后9abc，fghi汉王^nopq问_pqst道：“^789a萧_bcd丞npqr相多次在₂₃₄我面前美言将军^78ab，将军^qrst用1234什么计策来npqr教lmn我prs成就霸业呢？”韩信拜谢fgh，klm问汉789a王刘邦：“现^yz01在和₆₇₈你_abc争夺tuvw天下大权的，stuv难道不是cdef项lnop羽_hij吗？_qrs”4567刘邦jklm点_cde头说^stuv是。韩₆₇₈₉信说mnpq：_mno“大^z012王你自觉^mnop勇敢2345、骠悍89a、仁义_stuv、强大与mopq项羽比怎6789么abcd样_9ab？”刘邦tuv默然不语，^stuv许qrs久89ab说道：“_lmn不如项abce羽₆₇₈。lmop”^mopq韩信1234又6789施礼祝贺rstu道：stv“bcde即使是我韩^wxyz信也认为大^pqrs王在这9abd些方_bcd面^klno不stuv如^vwxy项羽。然opqr而_klm我^tuvw曾2456经9abc在项_9ab羽手_nop下谋事，^bcde请允许我说说项hijk羽的为_rst人_wxy。abcd项hjkl羽_def武艺高z023强¹²³⁴，叱咤^jklm风^npqr云opq，有^789a万夫^hijl不fgh挡vwxz之勇，然_bcde而却ijk不^stuv善于⁴⁶⁷⁸任用手下^rstu的4567贤能将^degh士。所以_vwx这种勇敢也klm只qrs不过₅₆₇₈是_89a匹夫的勇_wxy敢罢_89ab了。nopq项uvwx羽qrs遇5678见百姓^ijkm，恭敬2345又89ac慈爱，说^pqrs话语气9abc和悦，士vwxy兵_uvw生₁₂₃₄病cdeg，项羽哀z012痛_vxy哭泣，分自己4567的饮食_abd给病人，uvw到^789a用人打stuv仗应当封abce赏的时tuvx候，2345却把^cdef持已经磨损的印绶，不忍封赏。这_gij是妇qrs人6789的₄₅₆仁义作法yz01。项羽称mnoq霸天uvwx下_stu使诸侯^bcde臣服，不1234定都关jklm中pqst却^rstu定都彭abcd城，_dfg背^mopq弃_opq先_wxyz前⁵⁶⁷⁸与义帝efg定_nop立的和⁶⁷⁸⁹约ghij，lmno任_ijk用mop亲信⁵⁶⁷⁸的人_cdef为^jklm王uvwy，诸¹²³⁴侯对hijk此十^mnop分不满。诸klmn侯见项羽678a放₃₄₅₆逐义帝到江南¹²³⁴，也都放stuv逐_rtuv各自君ghjk主，而_pqrs自己在富饶之vwxy地称王_z02。₇₈₉项^efgh羽军队所过^9abc之处，stuv到处残害₅₆₇生灵，天下怨声fghi载^ijkl道，百姓bcde不归9ab顺，只不_wxy过是迫于_klmo暴力2345，勉强顺从^rstu罢了uvx。项羽名虽uvwx为霸_yz0主，_abc其实_nopq已经失去民心_jkmn。^qrtu所以789a说，hijk他的强npq大容^789a易衰_efgh落。yz01现在_z01大王假如能^tuvw反其y01道而行nopq之，任用天fghi下_def武ijk勇的2346人，什么_ghi人不yz12可以诛杀mnop！用天下9abc的城池_hij分封^wxyz有功之人，^opqr有谁1234会不服_abc！用klm想要东^689a归的士hij兵攻打东defh方的dfg敌wxyz人yz01，敌人gijk怎么会yz01不_stu失败！况_hijk且uvwy三opq秦_yz01之₂₃₄地的mnop诸侯^stuv，都是秦hijk朝^klmn旧将wxyz，tuv率领秦朝rstu士卒0234已经许多lmno年了z012，1234战死^abcd的人fgi已不计其数ijlm。opqr他hjk们又3456诳₀₁₂骗defg部下投降0123诸6789侯，到新安_nop，项羽欺诈efg活埋秦^z012兵^789a二_abcd十多万_opq，唯独邯_cdef、欣^pqrs、翳789a三9abc人得以^lmno逃脱3456，¹²³⁴秦地_9ab的百姓opr对_wxy这三个人_gij恨yz01之入5678骨。jklm现在_klm楚国强⁴⁵⁶⁷用^bcde高klmo压手段0123封这₅₆₇₉三个人vwxy为王，三秦_bde的nopq百_nop姓没有拥戴^hijk他们^stuw的。大王你一入武5678关dfgh，_89a秋毫无犯^z012，²³⁴⁶废356除秦朝严1234苛的法律，stuv与秦地5678百姓^fghi约法_lmo三章。三秦的hij人vwxy没有⁴⁵⁶⁸不想让大_nopq王你称bdef王三秦_jkl之_nop地的789a。按照以前与4567诸侯degh订_bcd立的和约_yz0，₃₄₅大王你应当称王₆₇₈关中，^stuv这些wxy关中百姓_lmno是^uvwy都知道的。rstu大王2345你789a失abcd去关中王的_uvw职位进^ghij汉中klm，秦vwx地人没有不^rstu报怨项羽的qrst。现在大王你举兵向_vwxy东，₄₅₆三ijlm秦之wxyz地可⁰¹²³通过_9acd传_def递檄文而abcd平定^efgh了。rtuv”^tuvw听4567了这番^fghi话rstu后，刘邦fghi很高opqr兴，于是听从韩^klmn信的^wxyz计策。当^jklm初uvxy，汉_wxy王到456巴蜀^lmno之^qrst地上¹³⁴⁵任，张良_jkl送到^z023褒中，_bcd劝说汉王_wxy道：“大王_qrtu为rst什³⁴⁵⁶么不烧nopq掉^qrst所pqr经过cdef的栈道，向天xyz下的89a人mnop表jkl示你没有efgh归_cde还^lmno关lmn中stu之心，来lmnp让_kln项羽放^789a心？”汉^stuv王于6789是派张良_klm回z013去，₀₁₂烧456掉所有经过_z01的栈道。^nopq楚wxyz王^yz01项^678a羽因此不再担⁰¹²⁴心bcde汉王nopq有_jlm归关中之心了。]田荣^9abc报怨项羽z012不_tuv立²³⁴⁵自己^ghij为王，于⁰¹²³是杀^cdef掉田市，自立ghij为齐^lnop王，pqr项uvw羽率军北灭vwxy齐5678。_z02[项^defg羽拜吴地_yz01县令fhij郑昌_jkl为_opq韩王5789攻打汉王uvwx，张5678良送efgh信npqr给^klno项羽z012说³⁴⁵⁶：₂₄₅“lmno汉王失掉关z12中₆₇₈王的opqr位_mno子，到123蜀^cdef就任，想1234称王关jklm中qrst，klm按照约₃₄₅定立即stuv停止2345，³⁴⁵⁶不敢谋反^rstu”qrs又_yz0把^89ab齐王^ijkl谋反yz01的信5789拿给8ab项羽_nopq看_tuvw，说₃₄₅“fghi齐想灭掉楚国”项羽vwxy因_qrt此不₂₃₄向西攻_ijk打mno刘z012邦却₄₅₆向北^klmo攻^pqrs打^tuvw齐^z012王田荣。]项羽派遣九江_lmn王opq在郴地₅₆₇杀死_jklm了wxyz义帝_yz1。^89bc汉王^jklm刘邦^vwxy为_wxz义帝^bcef披nopq麻_gij戴孝，大办_abc丧事，哀_wxy痛哭吊三天^qrst后，把此事cde遍告天3456下₁₂₃诸侯^efgh。[董公vwx对汉efgh王刘邦说：“我ijkl听efg说顺_tuvw应民德的人必^suvw定^wxyz昌_yz0隆，ijkl失_ghi掉^pqrs民德的人_9abc必opqr定rstu灭亡。出234兵没有^oqrs原_stuv因，事情就^nopq不lmo会4567成功dfgh。所以说让_wxy天abde下_89bc明白^klmn对方_uvwx是寇^9abc贼，对方^vwxy才_vwx有可₇₈₉能归服。_rtu项_z01羽行惨^ijkl无人道之事，jklm放逐杀害wxy义帝^efgh，是rtuv天下的贼defg寇。行^opqs仁义不靠勇猛_jkl，讲0123义气ghij不_bcd靠dfg武klm力z012，三₁₂₃军士卒_hik才能心悦诚服。把这件事ghij遍^hijk告诸侯，¹²³⁴再cdef进行东jkl伐，2345那₀₁₂样efgh四海之内^yz02没有134不敬lmno仰你yz02的德z01行₇₈₉，这_gij才是夏6789禹、商nopq汤、周文bcde、武9ab三王的z012义vxy举。”汉^nopq王点头称善。]

【按语89a】_efg

项羽cdef在ghij新安jkl计坑秦₀₁₂兵_8abc二_bcd十万，只放^abcd了章邯jkl、长2346史₁₂₃欣_9abc、都尉xyz0翳3456三5678人。789这是项_qrs羽称霸^abcd过^efhi程中失qrs去民心^defg的一rstu个重6789要事件，从中我们也可以看^vwxy出_vwx项羽defg兵9ab败垓下的¹²³⁴必然_abcd结^hijk局及其^z012缘abde由。为什么_rtu这样说呢？

章邯是秦大_nopq将，与₂₃₄项羽会战^stuv多次，没有取^nopq胜。秦89ab二defg世对章_noq邯^wxyz不abcd满意ghij，_fgh下诏指责⁴⁵⁶⁷。₇₈₉章jklm邯rtuv害怕了89ab，abcd派^defg长史欣去观察动klmn向。xyz0长史欣到咸阳，赵_wxyz高bcde躲避jklm不efg见，有6789怀疑章邯之_opq心。长^9abc史欣_fgh害怕1234逃跑bdef，赵高派人追杀。89a长吏^npqr欣z012回到bcdf章efgh邯mnpq军中把^xz01前89bc事向lmno章rstu邯做了汇报^bcde，并ghi劝lmn章邯投降fhij项羽^qrst。项羽89ab此时军^mopq中lmn少z023粮_z01，不_abc能opqs继续nop作战678a，于^ghik是同意_tuv了wxy章123邯_abc的投rstu诚，tuv立为雍王，_nop长史4678欣cdef为上将军。^yz01在新^abcd安，pqrs项uvwx羽pqs手789a下的诸^ghij候hij、yz02官2345吏甚至士_ijkl卒都^tuvw对投降hijl的_fghi秦兵_nop傲stu慢无^789a礼，动辄污辱₂₄₅谩_89a骂。降兵1234都私₆₇₈₉怀怨def愤地说：“章^fghi邯opqr欺lmn骗我89ab们投降项^opqr羽，1234如果我们能攻入4568函谷_9ab关打败秦回家defg（因为vwxy章邯手下的_ghij士qrst兵_opq多是三秦_bcd之fgh地人）就太好了；z012如^yz01果₁₂₃₄不defg能，项羽率兵东进，_jkl那么2346我9abc们的家属^pqrs就要被秦全klmo都杀了。789a”^89ab项klno羽_ghi听vwyz说_qrs了降^689a兵的abc怨言，不是顾全大_mnop局，做abcd长₆₇₈远mnop打fgh算，采用计策收ikl买yz02人心，而_cde是活埋了⁰¹²³二defg十多^ghik万rstu秦兵，³⁴⁵⁶只₅₆₇有章opqr邯xyz0、^uvwx长史欣、^iklm都尉翳被排除在_fgh外wxz0，因此三秦的hij百姓4567非常cdef痛恨这^pqrs三个人，当^hijk然^lmno更恨项羽。后来vwyz，项羽与ghjk刘邦约mno定先xyz入咸jklm阳def的称王uvw，⁴⁵⁶⁷刘邦_cde先^mnop入_oqrs咸阳²³⁴⁵，bcde但jklm迫qrst于项yz01羽uvw的势456力，被迫就_xyz国巴_8ab蜀，项羽1234因此又失去_nop了天²⁴⁵⁶下023百789姓的qrst心，最³⁴⁵⁷后兵hijk败垓下^wxyz是不abcd能避免_lmno的。

作89ab为fghi一个叱咤0123风4567云⁵⁶⁷⁸的^cdef英雄^mnop，项羽的defg确主人敬佩_vwx，但456作为一个0123霸_xyz主，_9ab他的所为却cdef不能不让人有微词，mopq成就事业₂₃₅₆，hijk建_cde立国家^xyz0，首bcde先必须取悦民³⁴⁵⁶心“顺德^qstu者昌，失德lmno者亡。”对国_defg家事^opqr说尤_xyz其cdef如^defg此^ghjk。作为一个defg公^efgh司企jkm业来说，^bcde上司只_pqr有取信^789a于下属tuvw，0123得到下属noqr的尊敬1234、9bcd爱戴、上下方能⁵⁶⁷⁸团₆₇₈结_bcd一心，共创abcd事678业。

【经文ijkl】_efg

汉王因89a羽opqs之击^wxyz齐，率诸候stvw之_nop师五9abc十六万efg，东裘楚，破彭^nopq城。羽闻abcd之jklm，_fgh留tuvw其将6789击齐，^ghij自^klmn以uvwx精^uwxy兵三万归击汉。3456汉王degh与羽_ijk大战彭城9acd下。汉王不利，出^defh梁地，至虞012，谓mnpq左右曰：6789“孰能为使淮3467南9abc王黥布ghi，lmo令_stv发²³⁴⁵兵背^defg楚_hij，_mno留0123项_xyz王₁₂₃于齐数^lmnp月，z012我之取天下可1345以万全ijkl。mnop”^nopq随^tuvw何乃使defg淮南，说^uvwx布背楚。[随何^xyz0说789a淮₃₄₅南_9ab王曰：^vwxy“汉₂₃₄₅王使使臣敬进书₂₃₄与ijkl大王御者，_z01窃cdef怪^fghi大王klm与楚⁰¹²³何亲也_efg？”nop淮南王^9abc曰^dfgh：“_mop寡人_xyz北面而臣^mnop事之。”defg随ijkl何_fgh曰：opq“6789大₁₂₃王与bcd项王俱_stv列₀₁₂₄为诸侯_fgh，北_tuvw面_yz01而臣事_efgh之^lmno，必以楚为强，可_pqr以_wxy托国ghik也。ghi项_nop王rst伐齐，^defg身pqrs自^nopq负_rst版_xyz0筑，dfgh以mnop为_hij士卒先89ab。cdef大王nopq宜悉发淮南之众^jklm，自身将之，以为楚军789a前锋。今乃发四₂₃₄千人以助楚，北defg面ijkl而_hij臣事yz01人者，₇₈₉固klmn若是乎？夫汉王_ghi战于彭城012，fghi项klmn王^nopq未出齐也cdef，大王uvwx宜扫淮南之兵渡淮，日^89ab夜会opqr战_klm彭城下yz0。大^ghjk王抚^stuv万人之₅₆₇众，无stuv渡淮2345者，垂mnop拱_jklm而_opqr观^xyz0孰胜？夫托国于人者₆₇₈，^fghi固者_opqr是_tuv乎？大王^ijkl提uvwx空vwxy名3456以向楚，而欲_stu厚自托，臣qrst窃为3456大_yz1王不取也。然_xyz大⁵⁶⁷⁸王不_efg背楚者，以汉^cdfg为弱stuv也。夫楚兵nopq虽^npqr强，rst天下efgh负之pqst以^noqr不义6789之名^9abc，^ghij以opqr其背1234约6789而杀义帝^nopq也wxyz。3456然而楚王qrst将以战胜₃₄₅自强^ijlm，汉王收诸ghij侯，还^pqrs守qrs荥9abc阳，下_def蜀_jkl汉_pqr之_uwx粟，深jklm沟高垒，分卒_abcd守mnop徼乘塞0123。楚₅₆₇人还兵，_tuvw间_yz01以^789a梁地_cdf，^nopq深入_wxyz敌₀₁₂国八lmno九^ijkl百里0123，678a欲012战则不得lmn，攻城bcde则力efg不能^tuvx，老cdeg弱456转粮_hij千yz01里之外；^efgh楚兵^nopq至noq荥阳、成abc臬，汉^xyz0坚_yz1守bcde而_9ab不opqr动，nop进则不得攻，_opq退则不得解。^mnop故曰_vxy楚789b不足恃^lmno也^stuv。z012使¹²³⁴楚胜，则诸^tuvw侯自危惧而相救。