料敌五二

孙子^9abd说ghij：_fhi“兵_qrs者，诡道_cde也。”因³⁴⁵⁶而在采取^nopq具0123体689a的军事^ijkl行动前_uvw，xyz做出准确、opq明白的判9ab断_ghi就显得格外^efgh重nopr要了。3456“³⁴⁵⁶料敌hjkl如神”yz12，从来578就_fgh是对良将的₆₇₈赞美。

【经文ijkl】_efg

夫³⁴⁵⁶两国治戎，交和而舍，不_qrst以冥冥决^defg事_hijk，必先探于fghi敌情。故孙子曰：“胜兵先³⁴⁵⁷胜而klmo后^mnop战。^wxyz”_xyz又₄₅₇曰^bcdf：“_klm策_prs之而知得失^lmno之计，候₄₅₆之而知动静之理efgh。”因_lmn形而作，胜mnpq于_lmno众0123，用兵^abce之_cefg要_fgh也。

若89ab欲bcde先知_fgh敌将，当⁴⁵⁶⁷令贱^gijk而勇者，将₄₅₆轻锐以尝之⁰¹²³。观^9abc敌之opqs来，qst一起一789坐，_lmn其政以⁵⁶⁸⁹理。_dfgh其追北，4567佯为_89a不及^pqrs；其见利ghij，佯为^rstu不知。如此者，将必有cdef智，勿tuvw与_rst轻5678敌。[凡敌上_uvw气黄白_cdef润泽者，将⁶⁷⁸⁹有威^hijk德。或4678军上degh气发^klmn，_mno渐渐如云，^hijk变作山形²³⁴⁵，bcdf将有深谋。4567或敌^cdfg上气_ijk外yz01黑中赤在_bcdf前者，将精悍，皆^mnop不lmn可击4567。凡气上ijl与^tuvw天4567连，军中^mnop将_pqrs贤良。凡气如rstu龙如3456虎在杀中，_nop或如火9abc烟之形_lmno，^uvwx或如火ghij光klmn之状，1234或如山林，或如尘789a埃，头大jkl而卑，或气lmno紫黑，如门defh上789楼，或^tuvw如_wxy白₂₃₄粉_89a沸，皆猛2345将²³⁴⁵之^9abc气也]。若其众哗lmno旗opqr乱，_uvxy其卒defg自_bcde止opqr自^nopq行，1234其兵或纵或横。6789其追_78a北，恐不及bcdf；见利，恐不得⁶⁷⁸⁹。如此者，将必无^efgh谋_hij，虽qrs众可获_89a〔npqr凡敌上^yz01气清245而_bcd疏散者，vwx将abcd怯ghjk弱。hij前^tuvw大而6789后^89ab小，^klmn将性xyz0不明₃₄₅₆也^bcde〕。pqrs

故⁴⁵⁶⁷曰：_9ab敌近而静者，恃其^mnop险y012也；6789敌远而挑jkl人者，欲人之opqs进也；众树动者ijk，_rstu来也₀₁₂众；草ghi多uvwx障者¹²³⁴，abcd疑fghi也^jklm[_klm稠草^z012中多障蔽者wxyz，必逃cdef去恐吾ijk追^tuvx及，多作mnop障蔽，使我疑其^hijk间有伏^xyz0兵⁴⁵⁶⁷也]；pqrs鸟起者，伏ghij也[凡军上789a气浑浑圆长，^yz12赤⁵⁶⁸⁹气在其中，z012或有气如赤vwxy杆在黑云中，皆klm主z012有₀₁₂伏兵。或两军^yz01相当₆₇₈，有pqrs赤气2345在789a军bcde前后左右者，有伏^ghik兵opqr，随气所在防之qstu。或6789有云绞绞绵绵，^z123此defg以^efgh车^ghik骑为伏兵。^abcd或云如布2345席之状，此以步卒为bcde伏兵。或有¹³⁴⁵云₁₂₃如山^hijk岳pqrs在vxyz外，为伏_bcd兵^ijkl，不^tuvw可不⁵⁶⁷⁸察也]；xz01禽骇³⁴⁵⁶者，覆noqr也；尘卑⁵⁶⁷⁸而^bcde广者fgh，_opq徒来也₃₄₅；散而uvwx条远者⁴⁵⁶⁷，dfgh薪9ab来也^stuw；少而往^eghi来者tuwx，营_wxy军_z12也[jklm少_iklm，尘2456少¹²³⁴也]。

辞689a卑而益opqr备_nopq者，进9acd也[敌增备0123也]；ijkl辞强而opq进驱者，退也。无约₄₅₆而^dfgh请和ijk者opq，_xyz1谋也₆₇₈；半_jklm进半^vxyz退者^789a，ghjk诱也^pqrs；杖6789而立者klmn，饥也2345；汲₂₃₄而先饮_lmn者，渴₁₂₃也；_cde见利不_qrs进4568者，劳bcd也；vwxy乌_vwx集89ab者，虚efg也；1345夜vwx呼cdef者，恐qrst也；军扰^9abc者，_ghi将vwxy不重^z012也₁₂₃；旗mnop动_klm者_qrst，z012乱也^89ab；吏pqrs怒者xyz0，6789倦cdeg也fghi；粟stuw马食肉，军_abc无悬簟，不及其_bcd舍者，穷寇123也；^jlmn淳rstu淳xyz0翕⁰¹²⁴翕679a，徐^fgij与opqr人言qrs者，失其众也[此6789将efgh失其众之意789a也₂₃₄]678；俗赏者^xyz0，678a害也^fghi；数tuvw罚者4567，defg困fghi也mnop；数顾者bcde，失ijkl其群也；_vwx来₂₃₄委谢者，欲3456休₁₂₃₄息也。兵^opqr怒^tuvw而相近_89a，久而lmo不0123合，又不opqs相_kmn去，uvw必z01谨efgh察_deg之stuw。_mno

敌来₅₆₇新到，行yz01阵未cdef定，可击wxz0也；6789阵虽_abc定，人马6789未食₇₈₉，可ghi击也；涉bcde长道qrst，_lmn后_rsuv行未息，^ghij可noqr击也^uwxy；行坂涉险，z012半2346隐⁴⁵⁶⁷半fghi出，可击pqr也89ab；涉水^hikl半渡，可击^89ac也；_ijk险tuvw道狭路₁₂₄，可击rsuv也；1234旌旗乱jklm动，可击也；阵数移动，yz0可₅₆₈击也；人马数₃₄₅顾fghi，^hijk可oqrs击也^wxyz。³⁴⁵⁶凡234见此者^qstu，0123击之而勿abc疑tuvw。yz02

然兵234者，诡道也。能ghij而示之_nop不^wxyz能，用而示之^uvwx不3456用。故匈奴示rst弱，₃₄₅汉klmn祖有平城之围^abcd；石_hij勒藏_tuv锋vwx，abcd王^defg浚_efg有幽^stuv州⁰²³⁴之陷。lmno即其效^vwyz也89ab，可不慎哉z012！⁰¹²³

【译^789a文ijkl】_efg

两国发生_fgh了战_rst争，双方军rstu队_opq营垒相对峙，此_rst时uvw形势不lmno明，klm不3467能随意ghij做出判断，³⁴⁶⁷一_89ab定_cde要stuv先^stuv探清679a敌₄₆₇人679的情^pqst况。3456所z01以孙jklm子fgh说_mno：“3467取胜_9ab之兵，首5789先是在hijk刺^jklm探uvwx军yz01情方面₇₈₉取bcd胜suvw，而后才在战opqr场_lmn与z012敌人交锋。”又说：“认^lmno真分opq析判断567，^hijk以pqrs求wxyz明_uvw了9abc敌₆₇₈人79a作_efh战计1245划的优567劣^fgij长短_pqrs；仔wxy细观察，以求了解敌人stuv活动的²³⁴⁵规律。”根据敌情变^fgij化^lmno灵uvwy活运¹²³⁴用战jklm法，可_opq以_vwx少胜多_defg，_hij这是pqr用兵打仗的要旨。⁴⁵⁶⁷

如果要先了解敌方将领_efgh的opqr情况^wxz0，最^89ab好是让^opqr军中2356贫⁵⁶⁷⁸贱ijkl又勇敢的人，₃₄₅带^defg领着轻便精₀₁₂锐₆₇₈的人马去观察cdef敌_bcde情^jkln。qrtu观察敌⁵⁶⁷⁸军初9ab来，如果一起_abcd一坐，治理89ab得^8abc有ijkl条efg有uvwx理3456；⁰¹²³如012果敌军stuv追逐stu败退者，假装xyz1赶不abcd上^defg；看见^rstv财rst利xyz，₄₅₆假_bcd装不知道——这样^nopq的部^wxz0队，bcdf它的将领一4578定89bc非常_cdf精rstu明vwxz，不可以轻^hijk视[z012凡4567敌阵上空云_opqs气2345黄白润泽，其^uvwx将_uvw有威₅₆₇德。或tuvw者敌军上^efgh空有气升发³⁴⁵⁶，₅₆₇渐渐形klm成0123云状，^cdef变化成山形³⁴⁵⁶，cdfg其将有深远的谋略bcd。tuvx或者5678敌89ab军₄₆₇上空的klm云pqr气2345，外面黑中mno间赤红，游荡uwxy在前，其efgh将_deg精悍_nop，上³⁴⁵⁶述^89ab情况pqrs，都不789a能攻hijk击。ghi凡云气上和_abc青def天相yz01连，78ab军中的将领必789a定bcde贤良。uvxy凡^tuvx云气³⁴⁵⁶如龙abc如虎wxyz，如拼₃₄₆杀状，或nop呈火烟之9ab形，或^uvwx如_xy0火光之^ghij状^mnoq，或1234如⁴⁵⁶⁷山林89a，或vxyz如z012尘埃，₇₈₉前^ghik头大而0123低，^89ab或云气紫黑如门楼nopr，rstu或如白粉沸^cdef腾def，这都_vwx是cdef猛将之气^stuv]。如敌军^klmn喧uvwx哗，旌旗散klmn乱^mopq，士卒行动随便，纵横坐卧，在追击败₅₆₇₈军时^ijkl，_klm惟恐赶不上，^lmno看见财³⁴⁵⁶利8abc，ghij惟cde恐得不到。efgh这样的军pqs队，它的bcd将领一定属于无_ghi谋之辈，即使其^mnop军yz01人数众多，与stuv之^uvwx交战bcdf，也是可_mno以_tuv取789a胜的[凡敌军上空₇₈₉云气清vwxy淡^wyz0、¹²³⁴松散，nopq其将多怯弱。lmop云气_npq前大而后小_def，其将领的₇₈₉品^fghi性不klm明了]。

所5678以说ghij，敌军xyz0近前却很安_klmn静，是有险峻的vwxy地形可依凭_cde；敌军远道efgh而^dfgh来向^pqrs我y012挑2346战，^abcd是_bcd企_jklm图引诱我军前qrst行；树^yz12丛⁴⁵⁶⁷摇^89ab动klmn得面积_stu大，敌ijkl军_fgh来ijk的_opq多；_z01草丛中efg多处_rst设置障碍pqrs，是用来89ab疑惑_defg我_ghi军的2346[稠₂₃₄密^cefg的草丛中4567多₀₁₂处设89a置opqs障tuvw碍，^yz12一₃₄₅定₇₈₉是_cde敌_hij军在逃_z01离bcef时担_ghi心rstu我军追z01击，故_hij作^rstv障碍₀₁₂₃，以使pqrs我军_stuv怀689a疑草丛中fgh有vwxy伏_rst兵_yz1]；^defh有qrst鸟惊起，则efhi有埋伏tuvw[凡是军队lmop上qrst空云气混浊lmno，_hij呈圆长形₂₃₄，^cdef赤^jklm气含_rstu在其中，jklm或黑云中有012赤色云气_pqr如木_z01杆345一样挺立opq，都⁵⁶⁸⁹是有klmn伏ghi兵_nop的^xyz0表²³⁴⁶示。或_hij两军1234相对，有赤色_nop云3456气在军阵前_lmn后opq左^yz01右⁶⁷⁸⁹游荡，_ijk有伏兵，^789a要jklm随云气的所在之处设uvwx防yz02。6789或有789云气_klm交扭绵延₅₆₇，这_ghi是以车骑^789a为jklm伏bcd兵_ijk的^stuv表^xyz0示。或_cde云^lmno气如_rst卷_z012席⁵⁶⁷⁸，这oprs是以步^wxyz卒₀₂₃为伏jklm兵qstu的表示vwx。或有云气如山岳在外_ijkl，^qrst也_tuvw有伏兵，lmno不能不察〕；禽鸟^qrtu惊骇，是ijkl敌mopq军_jkl大lmn举来_yz0袭^9abc；_abc尘土hjk低而广的^bcdf，是敌军3456步_xyz步₃₄₅来ijkl袭；uvwx尘士分散成_efgh条rstu状uvwx，qrs而⁰²³⁴且前^bcde后_egh远连，_xyz0这是₄₅₇敌9ab军在运送vwx粮草_9bc；尘_lmno土少却往^acde来飘qrst荡jkl，是789a敌bcdf军_89a在^ghij安营^tuvw扎寨。

使者言辞pqrs谦卑却加cdef紧战^ghij备^opqr，是要进攻^defg[敌人要_wxy增⁴⁵⁶⁷加装lmno备]；言¹²³⁴辞强硬而^qrst又做出进攻的样^stuv子，4567是⁶⁷⁸⁹要撤退_jkl；敌^z012军没有_abc事先约定89ab就₃₄₅来578求和，必有⁵⁶⁸⁹计谋；_ijk敌军yz01呈半进hijk半退之_opq势，是引lmno诱rstv我_mno向opq前uvw；敌军持手lno中4567武789a器站立，_mno是opq饥饿89ab之旅；敌_nop军找水争饮，uvwx是^vwyz饥渴之旅abc；见到财利却不向前，是因456为nopq过度劳困；^789a敌营有乌_qrs雀_wxy集9abc聚hijk，说明营中5678己空；敌人夜^xyz0间yz0有惊^degh呼声，_tuvx说明012敌678军心_lmno中恐惧⁵⁶⁷⁸；军营骚^qrst动yz01，789a是9abc将领没有_oqr威严；旌jklm旗摇tuvx动，是敌军^hjkl中ghi起vwxy了混89ab乱^89ab；^efhi军opqs吏时常发怒^bcef，是过度疲倦之fghj症候；敌人用粮食^nopq喂马，¹²³⁴杀牲jlmn口吃肉^vwxy，1234收拾起炊stuv具不再返回营_efg地stuv，是4578准bcef备决一死战的_xyz表₃₄₅示；_fgh敌军vwxy将领₀₁₂低456声下_ghi气和士兵^78ab说话，是其3456将³⁴⁵⁶领efgh不jklm得人心的表现_9ab；再^opqr三yz01奖_tuv赏士卒klmo的，^qrst说明_xyz敌₃₄₅将已没stuv有其他办法_8ab；再三重罚₂₃₄下属的ghi，是敌军^78ab已_bcde陷于ijk困境_vwx；⁴⁵⁶⁸再三环顾，是丢失了队^opqr伍^uvwx；6789敌军借故派使者来谈hijk判，_klm言^vwxy词委婉的，^lmno是_nop想休兵息战。qrst敌^stuv军盛怒前来，却久不接^degh战，又不离去₄₅₆，必须谨慎观察其^ghij意图_pqr。

凡89ab是以下情况_qrs，均9abc可以毫^lmno不_qrst迟疑地攻^defg击敌军：5689

敌军^89ab刚_cdef刚^ijkl来^npqr到，行abcd阵还^ijkl未来uvwy得3456及布列ghij；opqr行阵虽^z012已布列nopq，但_nop人马还未来得及opq进食89ab；长途跋涉，4567后acde到的部qrst队还未z01休息；行_lmn进_rst于岗^8abc坡险_ghij阻之地；_z01处在hijk半隐半显_wxy状012态；^ijlm半部渡水；defg正8ab在险狭之¹²³⁴路9abc上^defg行进；旌旗³⁴⁵⁶乱动；敌阵_stu频繁₁₂₃移^abcd动_dfg；敌_nop军人马再三返顾。4567

然而，用pqrs兵_klm打仗5678，是一种rstu诡诈_stu的789a行为。能攻^vwxy却^yz01要₂₃₄显efgi出不rstu攻wxyz的样wyz子，_9ab要lmop打uvwx却0123要4567显出不打的样^yz01子。^89ab匈^cdef奴^hijk故意示5678弱，hijk汉高^mnop祖vwxy不了解真情，被_qrs围困在^bcde了平^jklm城；^uvwx石勒故ijkl意藏起锋芒，王浚不stuv知0123道²³⁴⁵实况hijk，被攻xyz0陷_tuv在了^89ab幽州。_klm这都是012前efgh年之鉴，z012不谨慎行吗？