Song Ci ist ein wichtiger Teil der alten chinesischen Literatur, bekannt neben Tang-Poesie als "Zwillingsgipfel", mit Meistern wie Su Shi, Xin Qiji und Li Qingzhao.
三月芳菲看欲暮。 胭脂泪洒梨花雨。 宝马绣轩南陌路。 笙歌举。 踏青斗草人无数。 强欲留春春不住。 东皇肯信韶容故。 安得此身如柳絮。 随风去。 穿帘透幕寻朱户...
四月芳林何悄悄。 绿阴满地青梅小。 南陌采桑何窈窕。 争语笑。 乱丝满腹吴蚕老。 宿酒半醒新睡觉。 雏莺相语匆匆晓。 惹得此情萦寸抱。 休临眺。 楼头一望皆芳草...
五月薰风才一信。 初荷出水清香嫩。 乳燕学飞帘额峻。 谁借问。 东邻期约尝佳酝。 漏短日长人乍困。 裙腰减尽柔肌损。 一撮眉尖千叠恨。 慵整顿。 黄梅雨细多闲闷...
六月炎蒸何太盛。 海榴灼灼红相映。 天外奇峰千掌迥。 风影定。 汉宫圆扇初成咏。 珠箔初褰深院静。 绛绡衣窄冰肤莹。 睡起日高堆酒兴。 厌厌病。 宿酲和梦何时醒...
七月芙蓉生翠水。 明霞拂脸新妆媚。 疑是楚宫歌舞妓。 争宠丽。 临风起舞夸腰细。 乌鹊桥边新雨霁。 长河清水冰无地。 此夕有人千里外。 经年岁。 犹嗟不及牵牛会...
八月微凉生枕簟。 金盘露洗秋光淡。 池上月华开宝鉴。 波潋滟。 故人千里应凭槛。 蝉树无情风苒苒。 燕归碧海珠帘揜。 沈臂冒霜潘鬓减。 愁黯黯。 年年此夕多悲感...
九月重阳还又到。 东篱菊放金钱小。 月下风前愁不少。 谁语笑。 吴娘捣练腰肢袅。 槁叶半轩慵更扫。 凭阑岂是闲临眺。 欲向南云新雁道。 休草草。 来时觅取伊消耗...
十月轻寒生晚暮。 霜华暗卷楼南树。 十二阑干堪倚处。 聊一顾。 乱山衰草还家路。 悔别情怀多感慕。 胡笳不管离心苦。 犹喜清宵长数鼓。 双绣户。 梦魂尽远还须去...