Song Ci ist ein wichtiger Teil der alten chinesischen Literatur, bekannt neben Tang-Poesie als "Zwillingsgipfel", mit Meistern wie Su Shi, Xin Qiji und Li Qingzhao.
窗外蛩吟雨声细。
云淡碧天如水。
怎数向、更筹计。
敧枕无眠又无寐。
便直饶、铁作心肠,也须是泪滴。
欲把愁分付。
算一一都在我心头。
似篾身材,纤腰一捻,新来消瘦如削。