Song Ci ist ein wichtiger Teil der alten chinesischen Literatur, bekannt neben Tang-Poesie als "Zwillingsgipfel", mit Meistern wie Su Shi, Xin Qiji und Li Qingzhao.
红粉墙头,绿杨楼外,声声唤起新愁恨。
料如今,甘心海角天涯。
枕冷衾寒,夜长无奈愁何。
月移疏影上窗纱。
轻盈照路旁。
独倚阑干十二。
凝眸。 悔上层楼。 便惹起新愁与旧愁。
离情愁思,尽分付、眉头眼底。