Song Ci ist ein wichtiger Teil der alten chinesischen Literatur, bekannt neben Tang-Poesie als "Zwillingsgipfel", mit Meistern wie Su Shi, Xin Qiji und Li Qingzhao.
愁无语。 黄昏庭院黄梅雨。 黄梅雨。 新愁一寸,旧愁千缕。 杜鹃叫断空山苦。 相思欲计人何许。 一重云断,一重山阻。
秦楼月。 秦娥本是秦宫客。 秦宫客。 梦云风韵,借仙标格。 相从无计不如休,如今去也空相忆。 空相忆。 尊前欢笑,梦中寻觅。
伤离索。 不堪凉月穿珠箔。 穿珠箔。 料应别后,粉销琼削。 无聊倚遍西楼角。 枝头几误惊飞鹊。 惊飞鹊。 先来憔悴,更逢摇落。
村南北。 夜来陡觉霜风急。 霜风急。 征途情绪,塞垣消息。 佳人独倚琵琶泣。 一江明月空相忆。 空相忆。 寒衣未絮,荻花狼籍。
栖乌惊。 隔窗月色寒於冰。 寒於冰。 澹移梅影,冷印疏棂。 幽香未觉魂先清。 无端勾起相思情。 相思情。 恼人无睡,直到天明。
歌声闲。 兰舟只隔芙蓉湾。 芙蓉湾。 扇摇波影,风卷云鬟。 馀音袅袅留馀欢。 双鸳飞处传情难。 传情难。 曲终人去,愁寄湖山。
秋萧索。 梧桐落尽西风恶。 西风恶。 数声新雁,数声残角。 离愁不管人飘泊。 年年孤负黄花约。 黄花约。 几重庭院,几重帘幕。
春寂寂。 画阑背倚春风立。 春风立。 楚山无数,暮天云碧。 琴心写遍愁何极。 断肠谁与传消息。 传消息。 当年情墨,泪痕犹湿。