Song-Poesie erbte die Tang-Tradition und innovierte gleichzeitig, mit großen Dichtern wie Su Shi, Huang Tingjian, Lu You und Yang Wanli.
不觸又不背,徒勞生擬議。 開口更商量,白雲千萬里。
剔起燈來是火,歷劫無明照破。 歸堂撞見聖僧,幾乎當面蹉過。
有佛處不得住,踏著秤鎚硬似鐵。 無佛處急走過,脚下草深三尺。 三千里外,逢人不得錯舉。 北斗掛須彌,棒頭挑日月。 摘楊花,摘楊花,眼裏瞳人著繡鞋。
雁山枯木實頭禪,不在尖新語句邊。 背手忽然摸得著,長鯨吞月浪滔天。