Song-Poesie erbte die Tang-Tradition und innovierte gleichzeitig, mit großen Dichtern wie Su Shi, Huang Tingjian, Lu You und Yang Wanli.
黄蘗棒頭曾不顧,高安拳下錯商量。 從茲徧界生荆棘,佛法初無一寸長。
入門便喝絕商量,空奮雙拳立紀綱。 反轉殺人三角眼,叢林千古受災殃。
師之一字見還難,直下應須透祖關。 縱使祖關開正眼,前頭更有萬重山。
親到龍潭不見龍,紙燈吹滅眼頭空。 一條白棒掀天地,滅却西來達磨宗。
法出姦生,垛生招箭。 三脚馿子,是誰親見。 若親見,釋迦老子那吒面。
一手動時千手動,一眼觀時千眼觀。 自是太平無一事,何須弄出幾多般。
黄蘗山頭遭痛棒,大愚肋下報寃讎。 當機一喝驚天地,直得曹溪水逆流。
罰錢出院揚家醜,興化聱頭遇克賓。 父子不傳真秘訣,棒頭敲出玉麒麟。