Song-Poesie erbte die Tang-Tradition und innovierte gleichzeitig, mit großen Dichtern wie Su Shi, Huang Tingjian, Lu You und Yang Wanli.
東弗于逮,西瞿耶尼。 清清之水,遊鱼自迷。
庭開金菊宿根生,來雁新聞一兩聲。 猶握金鞭問歸客,夜深誰共御街行。
東去亦是上座,西去亦是上座。 提水放火,看風使舵。 七出八沒,儒雅風流。 幾度黑風翻大海,何曾覆却釣魚舟。
老倒慈明爲指迷,釣絲絞水出群機。 時人貪看蘆花白,不見沙鷗隔岸飛。
棒喝齊施,雷奔電掣。 本參事中,總沒交涉。 沒交涉,有來由,昨夜三更失却牛。
乳源言中藏劍戟,這僧姦裏放癡憨。 西來的的意,斫額望扶桑。
去却一,拈得七。 通天大路,萬重鐵壁。 楓橋心肝五臟,一時剖出。 臭骨頭,信彩擲。 百千萬種神通,只消道箇不必。
雲月是同,溪山各異。 拽新羅與占波闘額,跛脚阿師猶落第二。 東西南北,甚處得來。 好是明明說,從教鴨聽雷。