Song-Poesie erbte die Tang-Tradition und innovierte gleichzeitig, mit großen Dichtern wie Su Shi, Huang Tingjian, Lu You und Yang Wanli.
三尺寒光射斗牛,鏌鋣提處鬼神愁。 蠻夷不識軍將令,誤入重圍血頸流。
三佛形容總不真,眼中瞳子面前人。 若能信得家中寶,啼鳥山花一樣春。
臺山路,驀直去,趙老見婆無別語。 勘破回來知不知,莫信閑人說是非。
避暑逃寒問是非,不離寒暑少人知。 正中來也無回互,句裏藏鋒辨者稀。 嚴天雪,火雪飛,風吹日炙杜闍黎。
演出大藏教,言端語亦端。 兩頭都坐斷,一劍倚天寒。
罰錢出院,衆人皆見。 有理難伸,風流滿面。 直饒興化全提,未免令行一半。 這一半,明眼衲僧點檢看。
現出虛空眼便花,更教打破事如麻。 直饒指出當堂這縫,分明鷂子過新羅。
分明柑橘勿譊訛,獻花借水辨龍蛇。 白紙一張都蓋了,免教天下動干戈。